Devathaiyai Kanden Lyrics Translation – A Divine Love from Kaadhal Kondein
Experience the soulful and poetic beauty of “Devathaiyai Kanden” from the iconic Tamil movie Kaadhal Kondein. Penned by the talented Na. Muthukumar and composed by the legendary Yuvan Shankar Raja, this mesmerizing song is sung with deep emotion by Harish Raghavendra.
The Devathaiyai Kanden lyrics express an intense, almost divine love, where the lover compares his beloved to a goddess. The lyrics beautifully blend devotion, passion, and longing, making it one of the most memorable romantic tracks in Tamil cinema.
Devathayai kanden song lyrics meaning in english
Devathaiyai kanden kaadhalil vizhundhen
I saw a goddess and fell in love
En uyir udan kalanthu vitaal
She has merged with my soul
Nenjukul nulainthaal moochinil nirainthaal
She entered deep into my heart, fills my breath
En mugavari maatri vaithaal
She changed my very identity
Oru vannathu poochi enthan vazhi thedi vanthathu
A colorful butterfly came searching for me
Athan vannangal matum indru viralodu ullathu
Today, its colors rest on my fingertips
Theekullae viral vaithen
I placed my finger in the fire
Thani theevil kadai vaithen
I set up a shop in solitude
Manal veedu katti vaithen
I built a house of sand
Devathai devathai devathai devathai
Goddess, goddess, goddess, goddess
Aval oru devathai devathai
She is a goddess, goddess
Devathai devathai devathai
Goddess, goddess, goddess
Vizhi oramaai oru neer thuli vazhiyudhae en kaadhali
My love, like a teardrop along the eyelash
Adhan aalangal nee unarnthaal pothum pothum pothum
If you understand its waves, it’s enough, enough, enough
Azhiyamalae oru niyabagam azhai paaiyudhae enna kaaranam
Why does a memory beckon me endlessly?
Arugamaiyil un vaasam veesinaal swaasam sooderidum
When your fragrance spreads in the breeze, my breath shivers
Kallarai melae pookum pookal koondhalai poi thaan seradhae
The flowers that bloom on the rock, the bees won’t touch
Ethanai kaadhal ethanai aasai
How many loves, how many desires
Thadu maarudhae thadam maarudhae
Paths change, footsteps change
Adi boomi kanavu udainthu pogudhae
The earth shakes, dreams begin to fade
Thozhiyae oru nerathil thozhilae nee saaigayil
Oh friend, in a moment, in your profession
Paaviyaai manam paalai pogum pogum pogum
As a sinner, my heart withers, withers, withers
Soliyaai ennai suzhatrinaai soolnilai thisai maatrinaai
You spoke, you whispered, you changed directions in the dream
Kaanalaai un kaadhal kanden kannai kurudakinaai
Blindly, I saw your love, now my eyes are blinded
Kaatrinil kizhiyum ilaikalukellam kaatridam kobam kidaiyathu
The leaves that fall in the wind—the wind holds no anger for them
Unnidam kobam ingu naan kondaal engu povathu enna aavathu
If I hold anger toward you, where will I go? What will happen?
En vaazhvum thaazhvum unnai sernthathu
My life and ruin have merged with you
Key Highlights:
✔ Movie: Kaadhal Kondein (2003)
✔ Lyrics: Na. Muthukumar
✔ Singer: Harish Raghavendra
✔ Music: Yuvan Shankar Raja
✔ Mood: Romantic, Devotional, Passionate
Whether you’re revisiting this classic or discovering it for the first time, the Devathaiyai Kanden lyrics translation in English helps you appreciate its profound meaning. Dive into the enchanting world of this song, where love transcends the ordinary and becomes divine!
#DevathaiyaiKanden #KaadhalKondein #YuvanShankarRaja #NaMuthukumar #TamilSongLyrics #HarishRaghavendra #RomanticSongs #TamilCinemaClassics