The Vazhithunaiye song Lyrics Translation from the Tamil movie Dragon beautifully captures emotions of love, longing, and companionship. The lyrics express a deep connection between two souls, transcending distance and time. Through vivid imagery and heartfelt words, the song paints a picture of eternal love. This translation of the song lyrics helps non-Tamil speakers connect with its emotional depth
Vaanam parthu kidanthene
Mazhayaai vanthu vizhundhaaye
I was gazing at the sky, and you came pouring down like rain
Vazhi thunaiyee….Vazhi thunaiye…Neeye
You are my guiding companion.
Kanden kanden ennudayavalai
I found her—I found my beloved
Thanthen thanthen micha uyirai
I gave, I gave, my soul.
Kanden kanden ennudayavanai
I saw, I saw, my beloved,
Thanthen thanthen micha uyirai
I gave, I gave, my soul.
Uttru unnai paarkaiyilee
When I look at you intently
Thotru kidaitha thanaimaiyinai
The emptiness left by your absence.
Katru thandha kadhal vali Vittu ponadhey..
The pain of love I learned has disappeared,
Ooorkoodum nalla nalla thadangallellam
Unnai kootikondu kaikoruthukondu
Through every beautiful path in this town, I’ll take you, holding your hand
Idhal serthuvaikka nalla idangalellaam
Va thedi thedi povom
Let’s search for perfect places to press our lips together
Idhal sernthu irukkum andha nerathiley
In those moments when our lips meet
Vizhi moodi nee irukkum velaiyilleyyy
With eyes closed, lost in you,
Ennenna varamvaendum enbadthiye naan vaendi vaendi keatpennn
I’ll keep wishing for every blessing I desire.
Vaanam parthu kidantheney
Mazhayaai vanthu vizhundhaaye
I was gazing at the sky, and you came pouring down like rain
Vazhi thunaiyee….Vazhi thunaiyee
You are my guiding companion.
Vannam soozhndha idamellam va vaa oodi thiruvom vaa
Let’s run through every colorful place, come!
En thunaiyee… vazhi thunaiyee..Neeye
You are my companion, my guiding light.
Kanden kanden ennudayavanai
I saw, I saw, my beloved,
Thanthen thanthen micha uyirai
I gave, I gave, my soul.
Indha neram inipadhu pola
This moment feels sweet,
Eppodhum irupaayaaaa?
Will you be here forever?
Uchabacha aasai kondeney unidathinley..
I have high hopes and desires within me, near you,
Vetpam kulir edhu vandhaalum
No matter how much heat or cold comes,
Idhamaaga inaipaaya
Will it still be the same sweetness?
Thikku mukku aadipogindren…
I’m dancing wildly, losing direction
.
Neerveelchi netri meethu nirkaamal pozhivathu pola
Un muttham kottida vendum puruvam thudangi nuni paadham varai
Like a waterfall pouring without standing on its brow,
Your kisses must shower from my brows down to my toes
Engeyoo pirandha en anbey
Enai thedi vanthathey podhum
O my love, born somewhere unknown,
It’s enough that you’ve come seeking me.
Ini vaazhum athanai naazhum minungum minuminungumeyyy..
From now on, all my living days
Will sparkle and shimmer endlessly.
.
Vaanam parthu kidantheney
Mazhayaai vanthu vizhundhaaye
I was gazing at the sky, and you came pouring down like rain
The rain came and fell,
Vazhi thunaiyee….Vazhi thunaiyee
You are my guiding companion.
Vannam soozhndha idamellam va vaa oodi thiruvom vaa
Let’s go to every place that has color,
En thunaiyee… vazhi thunaiyee..Neeye
You are my companion, my guiding light.
