“Explore the heartfelt ‘Kadhal Poidhaano’ lyrics translation from Tamil to English. Dive into the poetic emotions of love, longing, and pain in this beautiful song.”
Kadhal Poidhaano’ lyrics meaning in English
Kaadhal adhu poidhaano
Has love been lost?
Modhal adhu meidhaano
Or has it just begun?
Naanum oru kaanal melae
On a lonely branch,
Megam aanenooo
Have I become a cloud?
Aasai oru mul dhaano
Is desire a thorn?
Vaarthai adhu kal dhaano
Are words just stones?
Paarthum nee paarkadhathu pol
Like you see yet don’t see,
Pogindraai yeno
Have you walked away?
Sari dhaana puriyum
Is this right? Do you understand?
Seigai thavaraanaal thani dhaana
Without action, it’s just loneliness.
Ini melum naan
From now on, I
Un inimai kidaiyaadha
Won’t find your sweetness.
Thadumaarum manadhil ingu
In this trembling heart,
Ranam aagum valigal thandhu
Wounds turn into battle scars,
Pidivadham than
Holding on is the only way.
Kadal thaandi pogaadhoo..hoo
Should I cross the ocean?
(Male): Vizhi oram vazhiyum neeril
In the tears flowing from my eyes,
Nanaiyaamal nanaigindren
I’m drowning without floating.
Karai oram naan un kuralai
On some shore, I
Ketkkindren yaenoo
Still hear your voice—why?
Podhum ini nee vendaam
Enough, I don’t need you now.
Kaadhal tharum vali vendam
I don’t want the pain love brings.
Naanum oru siru mazhalai polae
Like a little child,
Azhugindren yaenoo ..hoo
I’m crying—why?
Vaanam thodum malai neeyoo
Are you the mountain touching the sky?
Aalam thodum kadal naano
Am I the ocean meeting the shore?
Kaayam tharum vaarthai ondril
In a single word that gives torment,
Karaikkindren yaenoo..hoo
I’m sinking—why?
Idhu dhaane valiyin kaalam
Is this the time of suffering?
Iravaaga pagalum maarum
Where night turns into day?
Thodaraadhae nee
Don’t touch me,
En nizhalai thedaathae
Don’t search for my shadow.
