🔥 Dive into the poetic beauty of Aagayam Ambuttayum with our accurate English translation! Sung by Pradeep Kumar, composed by Ghibran. Explore the lyrics’ love, nature & emotions. #Freedom2025
Aagayam Ambuttayum Song Meaning in English
Aagayam Ambuttayum Lyrics English Translation
Aagaayam ambuttaiyum – The sky and the clouds,
Allikudhae manasu thaan – Only the heart dances beneath them.
Ambulinga koottathukkul – In this playful gathering of clouds,
Alaiyudhae vayasu thaan – My youth sways like waves.
Naadoodi thaan – Wandering the lands,
Kaadoodi thaan – Roaming the forests,
Koodu vandhu serndhadhindha – Where we met and merged,
Rettakili thaan – Like a pair of parrots,
Onnukonnu pesudhinge – Whispering to each other,
Kaadhal mozhi thaan – In the language of love.
Marappaachi – Like a wooden doll,
Bommaiyapolathaan rendum – The two of us,
Mallandhu vaanam paakkudhae azhaga – Gaze at the sky, entwined in beauty.
Vellandhi velaiyum manasula thaan – The moonlight lingers in our hearts,
Kaadhal vervittu azhagaai pookkudhae medhuva – Love blooms beautifully like a flower.
Per solla theriyaadha sondham idhu – A bond words cannot describe,
Pizhai endru piriyathai yaar solvadhu – Who can call separation a mistake?
Kadalodu kadhaiyadi – Walking along the shore,
Kanneeril puraiyodi – Drenched in tears,
Karai serndha micham uyir thaan – Our souls meet where the waves kiss the sand.
Kannukulla nenjukulla kallam illa – No lies in my eyes or heart,
Oo oo ooo – (Melodic hum)
Enna pulla sonna pulla thukkam illa – No sorrow in what I say or hear,
Oo oo ooo – (Melodic hum)
Hey vazhi thedi pogira vazhi ellaam – Every path I search for,
Kaadhal vazhi kaati maramaai varugiradhae engum – Love guides me back like a forgotten memory.
Nilamattra nilathil nindraalum – Even if the ground beneath shakes,
Kaadhal neengaadha nizhalai tharugiradhae ingum – Love offers an unshaken shadow.
Raavana dhesathu raaja rani – The king and queen of Ravana’s land,
Parivaram illamal varudhae bavani – Bhavani arrives without an entourage.
Thaai mannin sondham thaan – The bond of mother earth,
Thaaiyodu ponaalum – Even if we leave her,
Thaayaaga thaangum kaadhal thaan – Love remains, nurturing like a mother.