Jinguchaa Lyrics Translation, Jinguchaa Song Lyrics Meaning in English.Thug Life Jinguchaa Song Lyrics Translation
Jinguchaa Jingu Jingu chaa
Jinguchaa Jingu Jingu chaa
Jinguchaa Jingu Jingu chaa
Jinguchaa Jingu Jingu chaa
Jinguchaa Jingu Jingu chaa
Jinguchaa Jingu Jingu chaa
Enga sundaravalliya
Innum Sundaram aakunga
Indha Sakkarakattiya
Searthu Pongal aakunga
Enga kanga kodutthom
Unga aduppil Searthukka
Make our Sundaravalli
Even more beautiful!
Take this jaggery block
And turn it into Pongal!
We gave the pot
Now mix it in your stove!
Ulaiyila aram porul inbam
Moonayum Seathu moottunga
Inside the mortar—wealth, riches, joy
Light it up with all three combined!
Jinguchaa Jingu Jingu chaa
Pandhaluku Easaani moola
Jinguchaa Jingu Jingu chaa
Pakkammaa pallam parichathu
Jinguchaa Jingu Jingu chaa
Kungumamum manjalum serthachu
Jinguchaa Jingu Jingu chaa
Mangalamo mangalamu undachu
Jinguchaa Jingu Jingu Chaa
For the wedding, the sacred fire!
Jinguchaa Jingu Jingu Chaa
Auntie dug a pit nearby!
Jinguchaa Jingu Jingu Chaa
Mixed vermilion and turmeric!
Jinguchaa Jingu Jingu Chaa
Blessings bloom—auspiciousness is here!
Appanin Kanmaniyaam
Arpudha Paavai ival
Nadatthina Suyamvarathil
Thernthavan en maganthaanga
Dhoorathu sorgathiley
Nichayam seiyaamal
Kittathu Natpilaye
Pidicha en krigalatchumi
My father’s darling girl
This wonder of a maiden!
In the swayamvar she held
My son emerged the chosen one!
Without a vow in distant heavens
But in the bond of friendship here
She caught my Griha Lakshmi
The goddess of my home!
ehh Jingu Jingu Jinguchaa
Perusunga sammathichu
Jingu Jingu Jinguchaa
Sambantham seiyaati
Jingu Jingu Jinguchaa
Prasavam mudinjathumthaan
Ehh Jingu Jingu Jinguchaa
The elders approved it all!
Jingu Jingu Jinguchaa
Let’s tie the sacred bond!
Jingu Jingu Jinguchaa
Now that the birth pains are done!
Ohhhh
Jinguchaa Jingu Jingu chaa
Pandhaluku Easaani moola
Jinguchaa Jingu Jingu chaa
Pakkammaa pallam parichathu
Jinguchaa Jingu Jingu chaa
Kungumamum manjalum serthachu
Jinguchaa Jingu Jingu chaa
Mangalamo mangalamu undachu
Ohhh…
Jinguchaa Jingu Jingu Chaa
For the wedding, the sacred fire!
Jinguchaa Jingu Jingu Chaa
Auntie dug a pit nearby!
Jinguchaa Jingu Jingu Chaa
Mixed vermilion and turmeric!
Jinguchaa Jingu Jingu Chaa
Blessings bloom—auspiciousness is here!
Orumaiyila peraicholli
Adichu vaithava
Panthaliley
Panivu kaattum
Vesham poduraa
Pala Naalaai Kanavil Mattum
Paattha kaatchiyai
Mudhaliravil thanikai indri
Paaka pogiraa
With one voice, they chanted the name
And sealed the match!
In the wedding hall, she plays shy
But oh, what a show!
All these years, just in dreams
I saw this sight!
Now on the first night, without a pause
He’ll finally see her right!
Adiye..
Singaaramaai sirippai
Adakkum kalli
En kulathil Mattum Malarum
Indha alli
Siru gundumalli poal
Palapulla kuttiya iva
Petthupoda povadhilla
Ingathaan
Oh dear…
A smile so bright, it tames the wild
This mischievous bride!
Only in my pond does bloom
This radiant lily!
Like a little jasmine bud
So soft, yet so fiery!
She won’t run away now
She’s staying right here!
Sikkittaan Sikkittaan
Sikkadha kaalai
Samayaluku udhava
Aalu kedachittaan
Samsaaram sonnadhu vedhamnu
Oadhuvaan
Pondaatti dhasanawe
Maaruvaan
“Got him! Got him!”
The one who never got caught!
Now he’s found—a helping hand
For the kitchen’s lot!
“Marriage is scripture!” he chants
Like a holy verse!
But before his wife’s gaze
He’ll melt and disperse!
Jinguchaa Jingu Jingu chaa
Oorukulla vambu pannuvaan
Jinguchaa Jingu Jingu chaa
Veettukulla sombu thookuvaan
Jinguchaa Jinguchaa
Arunthadhi paarthachaa
Jinguchaa Jinguchaa
Ammi midhichachaa
Jinguchaa Jinguchaa
Mettiya poattaacha
Jinguchaa Jinguchaa
Ezhadi vechchachaa
Vandha wela mudinjathunga
Aaahaaha
Panthiku munthunga
Jinguchaa Jingu Jingu Chaa
In the town, he’ll stir up fun!
Jinguchaa Jingu Jingu Chaa
At home, he’ll lift the pot!
Jinguchaa Jinguchaa
Saw the Arundhati star!
Jinguchaa Jinguchaa
Stepped on the grinding stone!
Jinguchaa Jinguchaa
Tied the toe-ring on!
Jinguchaa Jinguchaa
Took the seven steps!
The work is done, the deed is sealed!
Ahaha… Feast time—come and eat!
Jinguchaa Jingu Jingu chaa
Jinguchaa Jingu Jingu chaa
Jinguchaa Jingu Jingu chaa
Jinguchaa Jingu Jingu chaa
Jinguchaa Jingu Jingu chaa
Jinguchaa Jingu Jingu chaa
