Explore the poetic “Vizhi Veekura English translation from this soulful Tamil song by Sai Abhyankkar ft. Sai Smriti. Uncover the romantic lyrics’ deeper meaning, emotional metaphors, and why this Think Indie gem resonates with lovers of Tamil melodies. Perfect for music & language enthusiasts!
Unnaala naalum nillama needi
Because of you, every day stretches endlessly
Suthikichu suthikichu
Spinning around, spinning around
Polladha paarvai pallala pesa
Your mischievous gaze speaks through smiles
Sokkikichu sokka vechalea Yaar, yaaro
You’ve enchanted me completely – who, who are you?
Karaicha karayila kanna thedi kaathiru
“On the shores of tears, I wait searching for (your) eyes.”
Kalicha kaadhala kettu varavaa
Will you hear the call of joyous love and come?
Naan ketu varavaa (3x)
Will I hear and come? (Will you let me?)
Naan kaathen irava, tharavaa
I waited all night – will you give (your love)?
Vizhi veekura verum vaarthaiyaa
Are the words from your eyes just empty?
Variyaakki nee vaasikkira
You make me write and read (your love)
Vazhi maathini nee enna vaattura
You changed my path – what are you doing to me?
Vinnukulla un vaakkula-ae
Your words echo in my heart’s sky
Unnoda konja neram
Just a little time with you
Unna naan konja venum
I need you for just a while
Unnaala nenju paayum
My heart races because of you
Unna paarkkaiyila
When I see you
Anju naalum unna kenji naalum
For five days, begging for you
Enna nenchila nenchila
In my heart, deep inside
Enna mella vachcha
Why did you softly place (this love)?
Kanne enna konjam kaatthaa
Darling, show me a little
Kaadhal minjum kaettaa
If love overflows, ask me
Kotti tharuven naane
I’ll pour (love) and give it to you
Hey raasa rendu sollil lesa
Hey king, casually in two words
Sikka vechu.. enna sokka vechu poraane
You trapped me – why enchant me and leave?