Discover the Malaiyuru Nattamai song lyrics translation. line by line. Explore Malaiyuru nattamai song lyrics meaning in english
Ada maamoi..ye ye ye ye yee
Hey, My Man… ye ye ye ye yee
{Dada dada dadadada
Mambatiyan ada mambattiyan
Dada dada dadadada
Mambatiyan ada mambattiyan} (2)
(Dada dada…) Mambattiyan, oh Mambattiyan… (x2)
Malaiyuru nattaama
Manasa kaatu poottaama
Malayuru Nattama (leader of village)
Show You Heart without Lock
Unna pola yaarum illa maama..
No one is like you, uncle…
Thanjaavuru raasave
Thaaralama thanthaanga
Like Thanjavur’s great king, they bestowed gifts upon me
Manasukkulla evannum illa aama..
There’s no one inside (my) heart, yes”
Naan minnala pidikka thaanae
Oru valaiya kondu poren..
I’ll go catch lightning myself, bringing a net…
Adi meen pudikka maan pudikka
Manasu illa podi
But I’ve no mind to catch fish or deer, not a bit.
Naan vettai yaada thaanae
Oru vela kondu poren..
I’ll go hunting myself, taking a weapon…
Adi poo parikka thaen edukka
Pozhuthu illa podi
But I’ve no time to pluck flowers or honey, not a moment.
Thottathellam dhool parakkudhu
Mambattiyan ada mambattiyan
Everything I touch turns to dust, Mambattiyan, oh Mambattiyan
Ettu thikkum kodi parakkudhu
Mambattiyan ada mambattiyan
Flags fly high in all directions, Mambattiyan, oh Mambattiyan
Ketavudan kalakalakkuthu
Mambattiyan ada mambattiyan
It trembles when you hear his name, Mambattiyan, oh Mambattiyan
Paarthavudan padappadakkudhu
Mambattiyan ada mambattiyan
It crumbles when you see his face, Mambattiyan, oh Mambattiyan
Panju sela ennaanga
Paththa vekka vanthaanga..
They came with silk and fire to tempt me…
Yaaraiyumae thoda vidala naanga..
But we won’t touch anyone else…
Etti innu paarthenga
Sattiyama thothaengaa..
I saw you today, and my heart melted away…
Nenjukullae olichu vaipen vaangaa..
I’ll dissolve in my heart, take me…
Naan kaattu aruvi pola
Oru kaaranamaa poren..
I’ll flow like a wild river for a reason…
Adi pattaam poochi pudichi
Rasikka aasai illa podi..
But I’ve no desire to catch butterflies and taste…
Naan naattu vediya pola
Oru visaiya thoda poren..
I’ll burn like the country’s fireworks, playing a dangerous game…
Un veetukkulla adangi nikka
Nenappu illa podi..
To settle inside your house, no memories, just flame…
Paarthalum pulithaan
Paanjaalum pulithaan
Just seeing you excites me, even pretending excites me…
Unakku mattum
Virunthu vaippen maamaa..
For you alone, I’ll prepare a feast, uncle…
Veeraadhi veeran nee
Sooraadhi sooran nee..
You’re the bravest of warriors, the fiercest of fighters…
Ennakkum mattum kedaikannum
Nee aamaa..
For me too, you must be mine, yes…
Ada maamoi..ye ye ye ye yee
Podu…
Hey, My Man… ye ye ye ye yee, go on…
Malaiyuru Nattamai Video Song
Song :Malaiyuru nattaama
Movie :Mambattiyan
Singers : Megha, Janani, Srivardhini, Ritu and S. Thaman
Music by : S. Thaman
Lyrics : Na. Muthu Kumar
