xplore the Kadhavai Thirandhaye Lyrics Translation from the Tamil movie Sweet Heart! This line-by-line English & Tanglish translation captures the song’s passion, with romantic metaphors and easy pronunciation. Perfect for fans of Yuvan Shankar Raja & Madhan Karky’s poetic lyrics
Kadhavai Thirandhaye Lyrics Meaning in English
Kadhavai thirandhaaye
(You opened the door)
Nuzhaindhaen paayum kaattraaga
(I entered like rushing wind)
Uyirai thirandhaaye
(You awakened my soul)
Vedithen seerum ootraaga
(I burst like a roaring spring)
Ilanthenral pol paayadhe
(Don’t come soft like breeze)
Puyalaai nuzhaivayaa?
(Come stormy, won’t you?)
Hey nodiyil nee theeradhe
(Hey, don’t fade quick)
Alaiyaai varuvaayaa?
(Come like wave, won’t you?)
Nizhalai nizhalaal eri nee eri
(Burn me with my shadow)
Kuzhalai kuzhalai vari nee vari
(Tangle me in your curls)
Idhazhai idhazhaal ari nee ari
(Tease me with lips)
Mutham pookum munnaale
(Before kiss blooms)
Thigilai thugilai uri nee uri
(Strip fears like silk)
Puriyaa parisaai piri nee piri
(Unravel me like puzzle)
Vizhiyaal endhan maeniyil poopari
(Drench me in gaze)
Kaiyaal theendu pinnale
(Then touch with hands)
“Mudhal theendal enge theenda“
(Where first touch?)
“Anbe solvaaya?”
(Tell me love)
“Edhai theenda acham undo“
(Why fear touch?)
“Mudhalil ange selvaaya“
(Just begin there)
Un maarbil viral vaithaale
(Finger on chest)
Payam minsaram
(Lightning shock)
Mutham oru nodi vaithaale
(One kiss second)
Thooram kasiyum
(Distance melts)
Mayirai viralal pidi nee pidi
(Pull my hair)
Uyirai idhazhaal kudi nee kudi
(Drink my breath)
Udalai nagathaal kadi nee kadi
(Scratch with nails)
Raththam thoorattum
(Let blood flow)
Adharkkul mudikaadhe
(Don’t end this)
Ulagam iyangadhe
(World stops)
Muzhudhum kudithaalum
(Even if drink all)
Dhaagam adangadhe
(Thirst won’t fade)
