Explore the Meesaala Pilla Song lyrics translation from the movie Mana Shankaravaraprasad Garu, featuring Megastar Chiranjeevi and Nayanthara. Sung by Udit Narayan and Shweta Mohan with music by Bheems Ceciroleo and lyrics by Bhaskarabhatla Ravikumar.
Meesaala Pilla Song Lyrics in English
Hey meesala pilla
Nee mukku meeda
Kopam koncham taggale pilla
Meesala pilla
Nee mukku meeda kopam
Koncham taggale pilla
Podhdhun lechin deggara
Nunchi daily yuddhala
Mogudu pellallante
Ne kanki kodavalla
Atta kannerra cheyyala
Kaarale noorela
Itta dummetti poyyala
Doorale penchela
Kundeluku kopam vasthae
Chiruthaki chemaṭalu pattela
Nee veshalu challe
Nuvvu kaaka padithe
Karigetantha scene ledhule
Andithe juttu andakapothe
Kaalla berala
Nuvvitta innocente face pedithe
Inka nammaalaa
O baabu nuvve inthe na
Magajaathi mottham inthe na
Gundello mullu guchi
Puvvulu chethiki isthaaraa
Meesala pilla
Nee mukku meeda kopam
Koncham taggale pilla
Veshalu challe
Nuvvu kaaka padithe
Karigetantha scene ledhule
Meesala pilla
Aa edurinti venkatrao
Kuluku sachuntaadu
Pakkinti subbarao
Dishtettuntaadu
Eedu matte kottuku ponu
Vaadu yetlo kottuku ponu
Aa edukondala venkanna
Naa baadhani choosuntaadu
Srisailam mallanna
Karuninchuntaadu
Kanuke neetho cut ayyanu
Chaala happy guntunnaanu
Nuvvintha harsh ga maatadala
Heart hurt ayipoyela
Ye thappu cheyakunda
Bhoommeda evaraina vuntaraa
Nee thappulu okata
Rendaa chitraguptudi chittalaa
Meesala pilla
Nee mukku meeda kopam
Koncham taggale pilla
Nee veshalu challe
Nuvvu kaaka padithe
Karigetantha scene ledhule…
Raaji padadaamante raave
Maaji illala
Nuvvu roju pette narakamloki
Malli dookaala
Abbaa paatha vanni thodaala naa
Anthu yedho choodaalaa
Calcutta kaali maatha
Neeku menatta ayyela
Hey meesala pilla
Naa moham meeda yenni
Saarlu dore veyyala
Hallo baaga chaliga
Undhi duppati kappandraa….
Meesaala Pilla Song Lyrics Translation in English
Hey meesala pilla
Hey, mustached girl
Nee mukku meeda
On your nose
Kopam koncham taggale pilla
Reduce that little bit of anger, girl
Meesala pilla
Oh, mustached girl
Nee mukku meeda kopam
The anger on your nose
Koncham taggale pilla
Please lessen it, girl
Podhdhun lechin deggara
From the moment morning comes
Nunchi daily yuddhala
Every day turns into battles
Mogudu pellallante
For a husband and wife
Ne kanki kodavalla
You are such a handful
Atta kannerra cheyyala
Should I bring your mother-in-law to tears?
Kaarale noorela
Should I burn like the sun?
Itta dummetti poyyala
Should I blow up like a storm?
Doorale penchela
Or keep my distance?
Kundeluku kopam vasthae
When the heart gets angry
Chiruthaki chemaṭalu pattela
Even the leopard loses control
Nee veshalu challe
When you act too much
Nuvvu kaaka padithe
If you suddenly turn soft
Karigetantha scene ledhule
There’s no melting scene left
Andithe juttu andakapothe
If the hair doesn’t suit you
Kaalla berala
Then it’s your feet’s fault
Nuvvitta innocente face pedithe
When you put on that innocent face
Inka nammaalaa
How can I believe you anymore?
O baabu nuvve inthe na
Oh man, are you the only one like this?
Magajaathi mottham inthe na
Is the whole male race like this?
Gundello mullu guchi
You prick my heart with thorns
Puvvulu chethiki isthaaraa
And then hand me flowers
Meesala pilla
Oh mustached girl
Nee mukku meeda kopam
The anger sitting on your nose
Koncham taggale pilla
Please reduce it, girl
Veshalu challe
When you throw tantrums
Nuvvu kaaka padithe
And then suddenly act kind
Karigetantha scene ledhule
There’s no melting scene left, really
Meesala pilla
Oh, mustached girl
Aa edurinti venkatrao
That Venkatrao from the opposite house
Kuluku sachuntaadu
Keeps trembling in fear
Pakkinti subbarao
And Subbarao next door
Dishtettuntaadu
Keeps glaring at us
Eedu matte kottuku ponu
This one hits the floor in frustration
Vaadu yetlo kottuku ponu
And that one hits the wall
Aa edukondala venkanna
The Venkanna of the seven hills
Naa baadhani choosuntaadu
He must be watching my suffering
Srisailam mallanna
And Lord Mallanna of Srisailam
Karuninchuntaadu
He must take pity on me
Kanuke neetho cut ayyanu
That’s why I broke up with you
Chaala happy guntunnaanu
Now I’m feeling so happy
Nuvvintha harsh ga maatadala
You spoke so harshly
Heart hurt ayipoyela
It felt like my heart broke
Ye thappu cheyakunda
Without doing any mistake
Bhoommeda evaraina vuntaraa
Is there anyone like that on earth?
Nee thappulu okata
Your mistakes, one or two
Rendaa chitraguptudi chittalaa
Even Chitragupta would note them down
Meesala pilla
Oh mustached girl
Nee mukku meeda kopam
The anger on your nose
Koncham taggale pilla
Please cool it down, girl
Nee veshalu challe
When you act up too much
Nuvvu kaaka padithe
And then turn all sweet again
Karigetantha scene ledhule…
There’s nothing left to melt for, really…
Raaji padadaamante raave
If you don’t want to compromise, come on then
Maaji illala
Oh, my former wife
Nuvvu roju pette narakamloki
The hell you put me through every day
Malli dookaala
Should I go back there again?
Abbaa paatha vanni thodaala naa
Should I suffer the same old things again?
Anthu yedho choodaalaa
Or should I just see where it goes?
Calcutta kaali maatha
Oh Goddess Kali of Calcutta
Neeku menatta ayyela
Feels like you’ve become my elder sister!
Hey meesala pilla
Hey mustached girl
Naa moham meeda yenni
How many times on my face
Saarlu dore veyyala
Will you put your mark again?
Hallo baaga chaliga
Hey, it’s really cold
Undhi duppati kappandraa….
Please cover yourself with a shawl…
Meesaala Pilla Song lyrics translation Details
Song Name: Meesaala Pilla Song Movie Name: Mana Shankaravaraprasad Garu Cast: Megastar Chiranjeevi, Nayanthara Singers : Udit Narayan, Shweta Mohan Music Director : Bheems Ceciroleo Lyrics : Bhaskarabhatla Ravikumar Choreography: Polaki
