Koodamela Koodavechi Lyrics from the Tamil movie Rummy, sung by V. V. Prasanna and Vandana Srinivasan. Music composed by D. Imman and lyrics penned by Yugabharathi. Read the full Tamil lyrics with English translation on RiazDreams.
Koodamela Koodavechi Lyrics in English
Koodamela Koodavechi Koodaluru Poravaley
Un Kooda Konjam Naanu Vaaren Kootikittu Pona Enna
Oththayila Neeyum Pona Athu Niyayama
Unnudane Naanum Vaaren Oru Oramaa
Nee Vaayenu Sonnaale Vaazhvene Aathaarama
Nee Venaanu Sonnaale Povendi Sethaarama
Koodamela Koodavechi Koodaluru Poravala
Nee Kootikitti Poga Sonna Enna Sollum Ooru Enna
Oththumaiya Naamum Poga Ithu Neramaa
Poova Thaala Thechu Vechcha Thuru Yeruma
Naan Porenu Sollaama Vaarene Un Tharama
Nee Thaayenu Kekkaama Thaarene Tharaalamaa
Saathathula Kallu Pola Nenjukkulla Nee irunthu
Serikkaama Sathi Pannura
Siyakkaaiya Pola Kannil Sikkikitta Pothum Kooda
Uruthaama Uyir Kollura
Athigam Pesama Alanthu Naa Pesi
Ethukku Sada Pinnura
Salli Vera Aani Ver Aakkura
Satta Poova Vaasama Maathura
Nee Pogatha Oorukku Poiyana Vazhi Sollura
Koodamela Koodavechi Koodaluru Poravale
Nee Kootikitti Poga Sonna Enna Sollum Ooru Enna
Enga Vena Poyukko Nee Enna Vittu Poiyidama
Irunthaale Athu Pothume
Thanniyathaan Vittu Puttu Thamaraiyum Ponadhenna
Thara Mela Thala Saayume
Maranju Ponaalum Marandhu Pogatha
Nenappu Thaan Sondhame
Patta Theetta Theetta Thaan Thangame
Unna Paakka Paakka Thaan Inbame
Nee Paakkaama Ponaale Kedaiyathu Maru Jenmame
Koodamela Koodavechi Koodaluru Koodaluru Poravaley
Nee Kootikitti Poga Sonna Enna Sollum Ooru Enna
Oththayila Neeyum Pona Athu Niyayama
Unnudane Naanum Vaaren Oru Oramaa
Naan Porenu Sollaama Vaarene Un Tharama
Nee Thaayenu Kekkaama Thaarene Tharaalamaa
Koodamela Koodavechi Lyrics Meanig
Koodamela Koodavechi Koodaluru Poravaley
O girl, carrying a basket stacked upon one another and going to the Koodalur town
Un Kooda Konjam Naanu Vaaren Kootikittu Pona Enna
If I come along with you for a while, what’s wrong with that?
Oththayila Neeyum Pona Athu Niyayama
If you go all alone, is that fair?
Unnudane Naanum Vaaren Oru Oramaa
I’ll come along with you, standing by your side
Nee Vaayenu Sonnaale Vaazhvene Aathaarama
If you speak a word, that’s my life’s support
Nee Venaanu Sonnaale Povendi Sethaarama
If you say you don’t want me, I’ll have no choice but to die
Koodamela Koodavechi Koodaluru Poravala
O girl, carrying a basket stacked upon one another and going to the Koodalur town
Nee Kootikitti Poga Sonna Enna Sollum Ooru Enna
If you tell me to go with you, what will people say in our village?
Oththumaiya Naamum Poga Ithu Neramaa
Is this the right time for us to go together secretly?
Poova Thaala Thechu Vechcha Thuru Yeruma
Like a flower garland tied carefully — will it ever fade?
Naan Porenu Sollaama Vaarene Un Tharama
I’m coming silently, without telling anyone — it’s your dignity I trust
Nee Thaayenu Kekkaama Thaarene Tharaalamaa
Without even asking your mother, can I take you away like this?
Saathathula Kallu Pola Nenjukkulla Nee irunthu
Inside my heart, you sit like a stone in a stream — unshakable
Serikkaama Sathi Pannura
You’ve tied a bond with me without even performing a ritual
Siyakkaaiya Pola Kannil Sikkikitta Pothum Kooda
Like soapnut caught in the eyes, your glance alone traps me
Uruthaama Uyir Kollura
It strongly takes away my very breath
Athigam Pesama Alanthu Naa Pesi
Without talking too much, I’ve measured my words
Ethukku Sada Pinnura
But still, why do you turn away from me?
Salli Vera Aani Ver Aakkura
Coins melt, but nails root deep — our bond is stronger
Satta Poova Vaasama Maathura
A withered flower still carries fragrance
Nee Pogatha Oorukku Poiyana Vazhi Sollura
You’re showing me the way to a town you’ll never go to
Koodamela Koodavechi Koodaluru Poravale
O girl, carrying a basket stacked upon one another and going to the Koodalur town
Nee Kootikitti Poga Sonna Enna Sollum Ooru Enna
If you ask me to go with you, what will the villagers say?
Enga Vena Poyukko Nee Enna Vittu Poiyidama
Go wherever you want — but don’t go leaving me behind
Irunthaale Athu Pothume
If you just stay, that’s enough for me
Thanniyathaan Vittu Puttu Thamaraiyum Ponadhenna
Even the lotus, when left alone, withers away
Thara Mela Thala Saayume
It bows its head to the earth beneath
Maranju Ponaalum Marandhu Pogatha
Even if hidden, your memories will never fade
Nenappu Thaan Sondhame
Those memories belong only to me
Patta Theetta Theetta Thaan Thangame
Even pain feels sweet like gold because of you
Unna Paakka Paakka Thaan Inbame
Every time I see you, it’s pure joy
Nee Paakkaama Ponaale Kedaiyathu Maru Jenmame
If I don’t see you, there’s no meaning in another life
Koodamela Koodavechi Koodaluru Koodaluru Poravaley
O girl, carrying a basket stacked upon one another and going to the Koodalur town
Nee Kootikitti Poga Sonna Enna Sollum Ooru Enna
If you ask me to come with you, what will people say in our village?
Oththayila Neeyum Pona Athu Niyayama
If you go alone, is that justice?
Unnudane Naanum Vaaren Oru Oramaa
I’ll come with you, side by side
Naan Porenu Sollaama Vaarene Un Tharama
I’m coming quietly, trusting your honor
Nee Thaayenu Kekkaama Thaarene Tharaalamaa
Without asking your mother, can I take you away like this?
Koodamela Koodavechi Lyrics Details
Song-Koodamela Koodavechi
Album-Rummy
Music Director-D. Imman
Lyricist-Yugabharathi
Singers- V. V. PrasannaVandana Srinivasan
Starring –Vijay Sedhupathi, Aishwarya
Music Label- Sony Music South
