Explore the English translation of Uyiraare Uyiraare song lyrics Translation from the movie Tere Ishk Mein. Composed by A.R. Rahman with vocals by Soubhagya Mohapatra and lyrics by Snehan, starring Dhanush and Kriti Sanon.
Uyiraare Uyiraare Song Lyrics Translation (English Meaning)
En Thanima Pesukindra Sorkal Yaavilume
Wherever the words of my loneliness keep speaking
Unadhu Swaasam veesum
Your breath is what I feel
En Paadhai Nedugilum padarnthu kidakkura
Across the long stretch of my path, lying everywhere
Unadhu Suwadu Pesum
Your footprints speak to me
Nee Illai Endradhum Agadhiyaagiye
Even when you’re not here, your absence aches like refugee
Kidakku enadhu desham
With My whole world
Oru Soodu Adayave Thedi Alaiyudhe
Searching for a little warmth, it keeps wandering
Paavam enadhu nesam
My poor love
Uyiraare Uyiraare Enakkaana Uyiraare
Oh life itself, the one who is my life
Uravaare Uravaare Enakkaane Uravaare
Oh bond itself, the one who is my bond
Nilaiyillaa Nilaiyaaga
In this unstable state
Niram Maari Pogindren
I am slowly changing within
En Thanima Pesukindra Sorkal Yaavilume
Wherever the words of my loneliness keep speaking
Unadhu Swaasam veesum
Your breath is what I feel
En Paadhai Nedugilum padarnthu kidakkura
Across the long stretch of my path, lying everywhere
Unadhu Suwadu Pesum
Your footprints speak to me
Keel Karugidum Maayakkanavugal
Illusions that crumble downwards
Theriyaamal Thinariponen.
Without knowing, I got swallowed by them
Enthan Dhisaigalil Enthal Vazhikalai
In every direction of mine, the paths I take
Ariyaamal Tholaiyalaanen
I lost myself without knowing the way
Naan Unai Marakka Thonum Pozhudhinil
In the moments when I feel like forgetting you
Naan Enai Izhakkalaanen
I ended up losing myself
Venum Neeyena Thedum Mananilai
A mind that keeps searching, wanting you
Vaazhve Verumaiyaanen
Life itself has become empty
Uyiraare Uyiraare Enakkaana Uyiraare
Oh life itself, the one who is my life
Uravaare Uravaare Enakkaana Uravaare
Oh bond itself, the one who is my bond
Nilaiyillaa Nilaiyaaga
In this unstable state
Niram Maari Pogindren
I am slowly changing within
Vegu Dhoora Ninaivugalai
Memories from far away
Earakkanavugalai Edharku Enakku Thandhaai
Why did you give me these unbearable dreams?
Naan Aadum Naadagathil
In the play that I am forced to perform
Podum Vedangalai Edharku Kalaikka Veithaai
Why did you mix in all this pain?
Naan Oadi Olindhukolla Theda Idameyillai
There’s no place left for me to run and hide
Edharku Oada Veithaai
Why did you make me run?
Nee Kodukkum Sodhanaiyaal Sumakkum Vedhanaiyai
The suffering I bear because of the trials you give
Enna Ninaithu Rasithaai
What did you think and enjoy from it?
Uyiraare Uyiraare Enakkaana Uyiraare
Oh life itself, the one who is my life
Uravaare Uravaare Enakkaana Uravaare
Oh bond itself, the one who is my bond
Nilaiyillaa Nilaiyaaga
In this unstable state
Niram Maari Pogindren
I am slowly changing within
Uyiraare Uyiraare Song Lyrics Translation from Tere Ishk Mein is a soulful composition by A.R. Rahman that beautifully captures the depth of love and longing. Sung with heartfelt emotion by Soubhagya Mohapatra, the song blends poetic Tamil lyrics by Snehan with a mesmerizing musical atmosphere. Starring Dhanush and Kriti Sanon, the track reflects the intense emotional journey of the characters, making it a memorable addition to the film’s soundtrack. The English translation of the lyrics helps listeners connect more deeply with the song’s meaning, revealing themes of devotion, vulnerability, and the unbreakable bond between two hearts.