Explore the evergreen Intha Mamanoda Manasu lyrics from the Tamil movie Uthama Raasa (1993), sung by S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki. Music composed by Ilaiyaraaja, lyrics by Vaali, starring Prabu and Kushboo.
Intha Mamanoda Manasu lyrics in English
Intha maamanoda manasu
Malliyapoo polae ponnaanathu
Intha vanna mayil adhanaal
Enniyathu polae poochooduthu
Kuthaala kulumaiyum
Koodi varuthu
Sandhosha nenaporu
Kodi varuthu
Solla vaarthai yethum illa
Maamanoda
Hey maamanoda manasu
Malliyapoo polae ponnaanathu
Intha vanna mayil adhanaal
Enniyadhu poae poochooduthu
Akkaalin magalukku
Kettadhai naan kodupen
Manasil ippo allaadi kedakira
Aasaiya naan mudipen
Virumbiyadhu inneram
Kedaikira bodhu
Varum yekkam nenjil yedhu
Ellorkkum ninaithadhu polae
Mana vaazhkai vaaithidaadhu
Eppodhum oruvanai
Enni thavithen
Ippothu naan adhai
Kandu pidithen
Ketti melam ketkum
Neram kooda
Maamanoda Intha maamanoda manasu
Malliyapoo polae ponnaanathu
Intha vanna mayil adhanaal
Enniyadhu polae poochooduthu
Kuthaala kulumaiyum
Koodi varuthu
Sandhosha nenaporu
Kodi varuthu
Solla vaarthai yethum illa
Maamanoda
Intha maamanoda manasu
Malliyapoo polae ponnaanathu
Intha vanna mayil adhanaal
Enniyathu polae poochooduthu
Ponnaana nagaigalum
Maalaiyum pottiruppen
Manavarayil kannaalae unakkoru
Nandriyai naanuraippen
Enakku andru solladhaa
Unarvugal koodum
Vizhi oram eeramaagum
Kalyaana kanavugal yaavum
Kaiyil serum neram aagum
Pallandu padithidum
Oor muzhudhum
Female : Vandaattam parandhidum
Vanji manadhum
Male : Manja thaali maarbinil
Oonjalaada
Maamanoda
Female : Hey maamanoda manasu
Malliyapoo polae ponnaanathu
Male : Intha vanna mayil adhanaal
Enniyathu polae poochooduthu
Kuthaala kulumaiyum
Koodi varuthu
Sandhosha nenaporu
Kodi varuthu
Solla vaarthai yethum illa
Maamanoda
Intha maamanoda manasu
Malliyapoo polae ponnaanathu
Intha vanna mayil adhanaal
Enniyathu polae poochooduthu
Intha Mamanoda Manasu lyrics Translation (Meaning in English)
Intha maamanoda manasu
This groom’s heart
Malliyapoo polae ponnaanathu
Has turned fragrant like jasmine
Intha vanna mayil adhanaal
Because of this colorful peacock-like beauty
Enniyathu polae poochooduthu
His thoughts blossom like flowers
Kuthaala kulumaiyum
A cool breeze of excitement
Koodi varuthu
Is coming along
Sandhosha nenaporu
A joyful war within
Kodi varuthu
Is waving like a flag
Solla vaarthai yethum illa
There are no words to express it
Maamanoda
With the groom
Hey maamanoda manasu
This groom’s heart
Malliyapoo polae ponnaanathu
Has become fragrant like jasmine
Intha vanna mayil adhanaal
Because of this beautiful peacock-like woman
Enniyadhu poae poochooduthu
His thoughts are blooming like flowers
Akkaalin magalukku
For my elder sister’s daughter
Kettadhai naan kodupen
I will give what she deserves
Manasil ippo allaadi kedakira
The heart that is trembling now
Aasaiya naan mudipen
I will fulfill its desires
Virumbiyadhu inneram
That which I longed for
Kedaikira bodhu
Now that it arrives
Varum yekkam nenjil yedhu
Why should there be any sorrow in the heart?
Ellorkkum ninaithadhu polae
As everyone hopes for
Mana vaazhkai vaaithidaadhu
Life doesn’t always happen that way
Eppodhum oruvanai
Always thinking of someone
Enni thavithen
I suffered longing for them
Ippothu naan adhai
Now I have
Kandu pidithen
Found that person
Ketti melam ketkum
When the wedding drums play
Neram kooda
That moment too…
Maamanoda Intha maamanoda manasu
This groom’s heart
Malliyapoo polae ponnaanathu
Has turned fragrant like jasmine
Intha vanna mayil adhanaal
Because of this beautiful peacock-like woman
Enniyadhu polae poochooduthu
His thoughts blossom like flowers
Kuthaala kulumaiyum
A cool rising excitement
Koodi varuthu
Is joining in
Sandhosha nenaporu
A joyful battle
Kodi varuthu
Raises its flag
Solla vaarthai yethum illa
Words fail to express it
Maamanoda
With the groom
Intha maamanoda manasu
This groom’s heart
Malliyapoo polae ponnaanathu
Has become like fragrant jasmine
Intha vanna mayil adhanaal
Because of this colorful peacock-like beauty
Enniyathu polae poochooduthu
His thoughts are blooming like flowers
Ponnaana nagaigalum
Golden jewels
Maalaiyum pottiruppen
And garlands, I will adorn you with
Manavarayil kannaalae unakkoru
When you stand as the bride, dear
Nandriyai naanuraippen
I will offer my gratitude to you
Enakku andru solladhaa
If you had told me earlier
Unarvugal koodum
That your feelings were growing
Vizhi oram eeramaagum
The corner of your eyes would not glisten with tears
Kalyaana kanavugal yaavum
All the wedding dreams
Kaiyil serum neram aagum
Will soon come true
Pallandu padithidum
The whole town will bless us
Oor muzhudhum
Everyone together
Vandaattam parandhidum
Festivities will spread everywhere
Vanji manadhum
The heart will brim with joy
Manja thaali maarbinil
The sacred yellow thread on the chest
Oonjalaada
Will swing gently
Maamanoda
With the groom
Hey maamanoda manasu
This groom’s heart
Malliyapoo polae ponnaanathu
Has become fragrant like jasmine
Intha vanna mayil adhanaal
Because of this colorful peacock-like bride
Enniyathu polae poochooduthu
His thoughts blossom like flowers
Kuthaala kulumaiyum
A cool, sweet excitement
Koodi varuthu
Is coming together
Sandhosha nenaporu
A happy inner battle
Kodi varuthu
Raises its victory flag
Solla vaarthai yethum illa
There are no words to say
Maamanoda
With the groom
Intha maamanoda manasu
This groom’s heart
Malliyapoo polae ponnaanathu
Has turned fragrant like jasmine
Intha vanna mayil adhanaal
Because of this beautiful peacock-like woman
Enniyathu polae poochooduthu
His thoughts are blooming beautifully
Song Credits
Movie : Uthama Raasa (1993)
Song : Intha Mamanoda Manasu
Singers : S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
Lyrics : Vaali
Music : Ilaiyaraaja
Starring :Prabu,Kushboo