Discover the Dekhlenge Saala meaning in English from Ustaad Bhagat Singh. Sung by Vishal Dadlani, lyrics by Bhaskarabatla, music by Devi Sri Prasad, starring Pawan Kalyan and SreeLeela, directed by Harish Shanka
Dekhlenge Saala meaning in English (Translation)
Ram Pam Pam Ram Pam Pam
Ram pam pam ram pam pam
Step Esthe Bhoomampam
When I step, the earth goes “pam pam”
Dham Dham Dham Rhythm Dham Dham
Dham dham dham, rhythm dham dham
Floor Meedha Horu Gaalli Rappiddham
Let the breeze roar loudly across the floor
Hey Bay Of Bengal Ponguthunna
Hey, the Bay of Bengal is surging
Ray Of Hope Ey Thagguthunna
The ray of hope is slowly fading
Tug Of War Ey Jaruguthunna
A tug of war is going on
Take Off Late Ayina
Even if the take-off is late
Dekhlenge Saala Choosinammle Chaala
We’ll see, man, we’ve seen a lot
Dekhlenge Saala Choosinammle Chaala
We’ll see, man, we’ve seen a lot
Nee Pedhavulona Unna Jaaga
The space on your lips
Nuvvu Navvukovadanikegaa
Is only for you to smile
Neelonchi Kotthagaa Nuvve Molakeththagaa
From within you, newly, you sprout again
Gundello Ganthulega
Like a knot forming in the heart
Nee Kalikindha Unna Nela
The ground beneath your feet
Nee Sothamante Nammanela
How can one believe it belongs to you
Chikaku Leni Peacock Laaga Nuvvu
Like a carefree peacock, you
Chindhesthe Gola Gola
When you dance, it’s pure chaos
Arrow Yaadanucho Vacchi Guchukunna
Like an arrow that comes from nowhere and pierces
Narrow Mind Gallu Peeka Pattukunna
The narrow-minded folks are shaken up
Sorrow Sandhram Ninnu Munchuthunna
The ocean of sorrow is drowning you
Tomorrow Manthoti Banthadina
Tomorrow will turn into a bond with me
Dekhlenge Saala Choosinammle Chaala
We’ll see, man, we’ve seen a lot
Hey Dekhlenge Saala Choosinammle Chaala
Hey, we’ll see, man, we’ve seen a lot
Naa Heart Beat Loki
Into my heartbeat
Fast Beat Vachhe
A fast beat comes
Ultimate Ga Adigi
As if it demanded everything
Puttukochhe
And was born that way
Aa Kukkudu Ginjala Kallu Thipputhunte
When those rooster-seed eyes keep spinning
Poolaa Thotaki Ela Paata Vache
How does a song come to a flower garden
Onti Meedhakedi Sovillikapattu Teche
It brings a glow that clings to the body
Siggulo Siggulo Signal Ichukunte
When, within shyness, you give a signal
Problems Vasthe Queue Lu Katti
When problems come, we’ll make them stand in a queue
No Entry Ani Board Petti
Put up a board saying “No Entry”
Pamphichedham Saava Gotti
We’ll blast them away, crushing them
Poradithe Poyedhenti
If we fight, what’s there to lose
Dekhlenge Dekhlenge
We’ll see, we’ll see
Dekhlenge Saala
We’ll see, man
Choosinammle Chaala
We’ve seen a lot
Hey Dekhlenge Saala
Hey, we’ll see, man
Choosinammle Chaala
We’ve seen a lot
Dekhlenge Saala Translation Telugu to English
రామ్ పామ్ పామ్ రామ్ పామ్ పామ్
Ram pam pam ram pam pam
స్టెప్ ఎస్తే భూమంపం
When I step, the earth goes “pam pam”
ధమ్ ధమ్ ధమ్ రిథమ్ ధమ్ ధమ్
Dham dham dham, rhythm dham dham
ఫ్లోర్ మీద హోరు గాలి రప్పిద్దాం
Let the breeze roar loudly across the floor
హే బే ఆఫ్ బెంగాల్ పొంగుతున్నా
Hey, the Bay of Bengal is surging
రే ఆఫ్ హోప్ ఏ తగ్గుతున్నా
The ray of hope is slowly fading
టగ్ ఆఫ్ వార్ ఏ జరుగుతున్నా
A tug of war is going on
టేక్ ఆఫ్ లేట్ అయినా
Even if the take-off is late
దేఖ్లేంగే సాలా చూసినమ్మలే చాలా
We’ll see, man, we’ve seen a lot
దేఖ్లేంగే సాలా చూసినమ్మలే చాలా
We’ll see, man, we’ve seen a lot
నీ పెదవులోన ఉన్న జాగా
The space on your lips
నువ్వు నవ్వుకోవడానికేగా
Is only for you to smile
నీలోంచి కొత్తగా నువ్వే మొలకెత్తగా
From within you, newly, you sprout again
గుండెల్లో గంతులేగా
Like a knot forming in the heart
నీ కలికింద ఉన్న నేల
The ground beneath your feet
నీ సొంతమంటే నమ్మనేల
How can one believe it belongs to you
చికాకు లేని పీకాక్ లాగా నువ్వు
Like a carefree peacock, you
చిందేస్తే గోల గోల
When you dance, it’s pure chaos
అరో యాడనుంచో వచ్చి గుచ్చుకున్నా
Like an arrow that comes from nowhere and pierces
న్యారో మైండ్ గాళ్లు పీక పట్టుకున్నా
The narrow-minded folks are shaken up
సారో సంద్రం నిన్ను ముంచుతున్నా
The ocean of sorrow is drowning you
టుమారో మంతోటీ బంతడినా
Tomorrow will turn into a bond with me
దేఖ్లేంగే సాలా చూసినమ్మలే చాలా
We’ll see, man, we’ve seen a lot
హే దేఖ్లేంగే సాలా చూసినమ్మలే చాలా
Hey, we’ll see, man, we’ve seen a lot
నా హార్ట్ బీట్ లోకి
Into my heartbeat
ఫాస్ట్ బీట్ వచ్చే
A fast beat comes
అల్టిమేట్ గా అడిగి
As if it demanded everything
పుట్టుకొచ్చే
And was born that way
ఆ కుక్కుడు గింజల కళ్ళు తిప్పుతుంటే
When those rooster-seed eyes keep spinning
పూల తోటకి ఎలా పాట వచ్చే
How does a song come to a flower garden
ఒంటి మీదకెడి సోవిళ్ళికపట్టు తెచ్చే
It brings a glow that clings to the body
సిగ్గులో సిగ్గులో సిగ్నల్ ఇచ్చుకుంటే
When, within shyness, you give a signal
ప్రాబ్లమ్స్ వస్తే క్యూలు కట్టి
When problems come, we’ll make them stand in a queue
నో ఎంట్రీ అని బోర్డు పెట్టి
Put up a board saying “No Entry”
పాంఫిచేద్దాం సావగొట్టి
We’ll blast them away, crushing them
పోరాడితే పోయేదేంటి
If we fight, what’s there to lose
దేఖ్లేంగే దేఖ్లేంగే
We’ll see, we’ll see
దేఖ్లేంగే సాలా
We’ll see, man
చూసినమ్మలే చాలా
We’ve seen a lot
హే దేఖ్లేంగే సాలా
Hey, we’ll see, man
చూసినమ్మలే చాలా
We’ve seen a lot
Dekhlenge Saala Song Credits
Song: Dekhlenge Saala
Album:Ustaad Bhagat Singh
Singer: Vishal Dadlani
Lyricist: Bhaskarabatla
Musician: Devi Sri Prasad
Cast: Pawan Kalyan, SreeLeela
Director: Harish Shankar
Label: Sony Music India