Chinmayi Sung heartfelt Chiri Thottu song lyrics meaning from the album Sarvam Maya. Explore the English translation of this soulful track by Justin Prabhakaran.
Sarvam Maya Chiri Thottu Song Lyrics Translation in English
Hm Mm Aan Haan Aaa
Hmm… mm… ah… haan… aaa…
I Saw You On The Floor In The Crowd Yet Alone
I saw you standing on the floor, alone even in the crowd
The Music In My Heart Brings A Loved Up Tone
The music in my heart plays a tune filled with love
Would You Let Me Sing My Love Oh Ho Ho
Will you let me sing out my love?
I Drifted Through The Night You’re The Star In My Sight
As I wandered through the night, you shone like a star before my eyes
The Moment Makes It Right For Me And You
That very moment feels perfect for both of us
Would You Let Me Sing My Love Oh Oh Oh Ohh
Will you let me sing my love?
My Heart Snaps In Two Baby Looking At You
My heart skips and breaks into two just looking at you, baby
Ga Ri Sa Ri Ga Ri Sa Ri Ga Ri Sa Ri Ga Ri Aa
Melodic musical notes flowing softly
The Music Slows Down My Sweetheart Dancing With You
The music slows as I dance with you, my sweetheart
Dha Dha Sa Re Ga Ma Ga Ri Sa Ri Ga Ri Sa Ri Ga Ri Aa
Gentle classical notes moving with rhythm
Pudhu Manavaalan Varavaake
Like the arrival of a new groom
Theera Nurayaadum Kadalaake
Like an endless ocean filled with waves
Nin Azhakaakave
All for the sake of your beauty
Mani Manapandhalil Niramaniyunnidha
Adorned with colors in a jeweled wedding pavilion
Ini Oru Naalum Piriyadhe
May we never separate, not even for a day
Ozhukenam Oru Manamode
Let our hearts flow together as one
Onnaai Ennum Onnaai
As one, forever as one
Thom Thana Thom Thana Thom Woah Oh Oh Oh Oh
Joyful rhythmic beats filled with celebration
Thom Thana Thom Thana Thom Woah Oh Oh Oh Oh
Echoes of happiness and rhythm
Thom Thana Thom Thana Thom Woah Oh Oh Oh Oh
Festive beats rising with emotion
Thom Thana Thom Thana Thom Woah Oh Oh Oh Oh
Music dancing with the heart
Sa Pa Ma Dha Pa Maa
Soft classical notes flowing
Chiri Thottu Chilampittu Chuvaadu Veykku
With a smile and anklets, she steps gracefully
Malam Vecchu Parakkunna Kuruvikalil
Like sparrows flying with fragrance
Athilaliyanaakaadhe Woah Oh Oh Oh
Unable to fully dissolve into that feeling
Naanam Theeriyitta Mizhikalil Minnu Minungum
In eyes freed from shyness, a sparkling glow shines
Kurumbulla Kanavinte Kilu Kilukkam
The playful jingling of a mischievous dream
Athu Parayaan Aavaathe Woah Oh Oh Oh
Unable to put it into words
Edhum Thammil Parayaade
Without saying anything to each other
Eriyum Nokkin Munayaale
Through the sharpness of burning glances
Jeevante Paalil Ezhuthiyadhaakeyum
Everything written in the milk of life
Maaya Nilaavaai Viriyillae
Blooms like a magical moon
Ini Mounam Megham Pole
Now silence drifts like clouds
Aliyille Melle Melle Then Muzhithulliyay
Melting slowly like drops of honey
Kudam Eriyunnidha Thanal Ariyunnidha
Does the pot feel the warmth, does the shade feel the cool?
Kadalolam Sneham Meedhe
Love spreading as vast as the ocean
Pularille Neeyum Njaanum Onnaai Ennum Onnaai
At dawn, you and I as one, forever as one
Thom Thana Thom Thana Thom Woah Oh Oh Oh Oh
Rhythms of joy and union
Thom Thana Thom Thana Thom Woah Oh Oh Oh Oh
Music echoing with love
Thom Thana Thom Thana Thom Woah Oh Oh Oh Oh
Celebration flowing through sound
Thom Thana Thom Thana Thom Woah Oh Oh Oh Ohh
Endless rhythm of togetherness
Sa Pa Ma Dha Pa Ma
Gentle musical progression
I Saw You On The Floor In The Crowd Yet Alone
I saw you standing alone even among many
The Music In My Heart Brings A Loved Up Tone
My heart’s music carries a tone of love
Would You Let Me Sing My Love Woah Oh Oh Oh Oh
Will you let me sing my love?
Naanam Theeriyitta Mizhikalil Minnu Minungum
In eyes free of shyness, a sparkle glimmers
Kurumbulla Kanavinte Kilu Kilukkam
The soft chime of a playful dream
Athu Parayaan Aavaathe Woah Oh Oh Oh Ohh
Words fail to express it
Thom Thana Thom Thana Thom Woah Oh Oh Oh Oh
Rhythmic joy overflowing
Thom Thana Thom Thana Thom Woah Oh Oh Oh Oh
Melody dancing endlessly
Thom Thana Thom Thana Thom Woah Oh Oh Oh Oh
Music celebrating love
Thom Thana Thom Thana Thom Woah Oh Oh Oh Ohh
Beats fading into bliss
Ho Oh Ho Hoo
An exhale of joy and love
Chiri Thottu song lyrics in English
Hm Mm Aan Haan Aaa
I Saw You On The Floor In The Crowd Yet Alone
The Music In My Heart Brings A Loved Up Tone
Would You Let Me Sing My Love Oh Ho Ho
I Drifted Through The Night You’re The Star In My Sight
The Moment Makes It Right For Me And You
Would You Let Me Sing My Love Oh Oh Oh Ohh
My Heart Snaps In Two Baby Looking At You
Ga Ri Sa Ri Ga Ri Sa Ri Ga Ri Sa Ri Ga Ri Sa Ri Ga Ri Aa
The Music Slows Down My Sweetheart Dancing With You
Dha Dha Sa Re Ga Ma Ga Ri Sa Ri Ga Ri Sa Ri Ga Ri Aa
Pudhu Manavaalan Varavaake
Theera Nurayaadum Kadalaake
Nin Azhakaakave
Mani Manapandhalil Niramaniyunnidha
Ini Oru Naalum Piriyadhe
Ozhukenam Oru Manamode
Onnaai Ennum Onnaai
Thom Thana Thom Thana Thom Woah Oh Oh Oh Oh
Thom Thana Thom Thana Thom Woah Oh Oh Oh Oh
Thom Thana Thom Thana Thom Woah Oh Oh Oh Oh
Thom Thana Thom Thana Thom Woah Oh Oh Oh Oh
Sa Pa Ma Dha Pa Maa
Chiri Thottu Chilampittu Chuvaadu Veykku
Malam Vecchu Parakkunna Kuruvikalil
Athilaliyanaakaadhe Woah Oh Oh Oh
Naanam Theeriyitta Mizhikalil Minnu Minungum
Kurumbulla Kanavinte Kilu Kilukkam
Athu Parayaan Aavaathe Woah Oh Oh Oh
Edhum Thammil Parayaade
Eriyum Nokkin Munayaale
Jeevante Paalil Ezhuthiyadhaakeyum
Maaya Nilaavaai Viriyillae
Ini Mounam Megham Pole
Aliyille Melle Melle Then Muzhithulliyay
Kudam Eriyunnidha Thanal Ariyunnidha
Kadalolam Sneham Meedhe
Pularille Neeyum Njaanum Onnaai Ennum Onnaai
Thom Thana Thom Thana Thom Woah Oh Oh Oh Oh
Thom Thana Thom Thana Thom Woah Oh Oh Oh Oh
Thom Thana Thom Thana Thom Woah Oh Oh Oh Oh
Thom Thana Thom Thana Thom Woah Oh Oh Oh Ohh
Sa Pa Ma Dha Pa Ma
I Saw You On The Floor In The Crowd Yet Alone
The Music In My Heart Brings A Loved Up Tone
Would You Let Me Sing My Love Woah Oh Oh Oh Oh
Naanam Theeriyitta Mizhikalil Minnu Minungum
Kurumbulla Kanavinte Kilu Kilukkam
Athu Parayaan Aavaathe Woah Oh Oh Oh Ohh
Thom Thana Thom Thana Thom Woah Oh Oh Oh Oh
Thom Thana Thom Thana Thom Woah Oh Oh Oh Oh
Thom Thana Thom Thana Thom Woah Oh Oh Oh Oh
Thom Thana Thom Thana Thom Woah Oh Oh Oh Ohh
Ho Oh Ho Hoo
Chiri Thottu song lyrics in Malayalam
ഹം എം എം ആൻ ഹാൻ ആആ
ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ ഒറ്റയ്ക്കായി നില്ക്കുന്ന നിന്നെ ഞാൻ കണ്ടു
എന്റെ ഹൃദയത്തിലെ സംഗീതം സ്നേഹഭരിതമായൊരു താളമാകുന്നു
എന്റെ പ്രണയം പാടാൻ നീ അനുവദിക്കുമോ ഓ ഹോ ഹോ
രാത്രിയിലൂടെ ഞാൻ ഒഴുകുമ്പോൾ, എന്റെ കാഴ്ചയിൽ നീയൊരു നക്ഷത്രം
ആ നിമിഷം നമ്മൾ രണ്ടുപേരുംക്കായി ശരിയാകുന്നു
എന്റെ പ്രണയം പാടാൻ നീ അനുവദിക്കുമോ ഓ ഓ ഓ ഓ
നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ പ്രിയേ, എന്റെ ഹൃദയം രണ്ടായി പിളരുന്നു
ഗാ റി സാ റി ഗാ റി സാ റി ഗാ റി സാ റി ഗാ റി സാ റി ഗാ റി ആ
നിനക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ, പ്രിയപ്പെട്ടവളേ, സംഗീതം മന്ദമാകുന്നു
ധാ ധാ സാ റെ ഗാ മ ഗാ റി സാ റി ഗാ റി സാ റി ഗാ റി ആ
പുതുമണവാളന്റെ വരവുപോലെ
തീരമില്ലാതെ നുരയാടുന്ന കടലുപോലെ
നിന്റെ സൗന്ദര്യത്തിനായി മാത്രം
മണി മണപ്പന്തലിൽ നിറമണിയുന്ന പോലെ
ഇനി ഒരുനാളും പിരിയാതെ
ഒഴുകണം ഒരേ മനസ്സോടെ
ഒന്നായി എന്നും ഒന്നായി
തോം തന തോം തന തോം വോഹ് ഓ ഓ ഓ ഓ
തോം തന തോം തന തോം വോഹ് ഓ ഓ ഓ ഓ
തോം തന തോം തന തോം വോഹ് ഓ ഓ ഓ ഓ
തോം തന തോം തന തോം വോഹ് ഓ ഓ ഓ ഓ
സാ പ മ ധ പ മാ
ചിരി തൊട്ട് ചിലമ്പിട്ട് ചുവടുവെയ്ക്കൂ
മണം വെച്ച് പറക്കുന്ന കുരുവികളിൽ
അതിൽ അലിയാനാകാതെ വോഹ് ഓ ഓ ഓ
നാണം തീരിയിട്ട മിഴികളിൽ മിന്നുമിനുങ്ങും
കുറുമ്പുള്ള കനവിന്റെ കിലുകിലുക്കം
അത് പറയാൻ ആവാതെ വോഹ് ഓ ഓ ഓ
എതും തമ്മിൽ പറയാതെ
എരിയും നോക്കിന്റെ മുനയാൽ
ജീവന്റെ പാലിൽ എഴുതിയതാകെയുമ്
മായാ നിലാവായി വിരിയില്ലേ
ഇനി മൗനം മേഘം പോലെ
അലിയില്ലേ മെല്ലെ മെല്ലെ തേൻമഴത്തുള്ളിയായി
കുടം എരിയുന്നിടാ, തണൽ അറിയുന്നിടാ
കടലോളം സ്നേഹം മേലെ
പുലരില്ലേ നീയും ഞാനും ഒന്നായി എന്നും ഒന്നായി
തോം തന തോം തന തോം വോഹ് ഓ ഓ ഓ ഓ
തോം തന തോം തന തോം വോഹ് ഓ ഓ ഓ ഓ
തോം തന തോം തന തോം വോഹ് ഓ ഓ ഓ ഓ
തോം തന തോം തന തോം വോഹ് ഓ ഓ ഓ ഓ
സാ പ മ ധ പ മ
ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ ഒറ്റയ്ക്കായി നില്ക്കുന്ന നിന്നെ ഞാൻ കണ്ടു
എന്റെ ഹൃദയത്തിലെ സംഗീതം സ്നേഹത്തിന്റെ താളമാകുന്നു
എന്റെ പ്രണയം പാടാൻ നീ അനുവദിക്കുമോ വോഹ് ഓ ഓ ഓ ഓ
നാണം തീരിയിട്ട മിഴികളിൽ മിന്നുമിനുങ്ങും
കുറുമ്പുള്ള കനവിന്റെ കിലുകിലുക്കം
അത് പറയാൻ ആവാതെ വോഹ് ഓ ഓ ഓ ഓ
തോം തന തോം തന തോം വോഹ് ഓ ഓ ഓ ഓ
തോം തന തോം തന തോം വോഹ് ഓ ഓ ഓ ഓ
തോം തന തോം തന തോം വോഹ് ഓ ഓ ഓ ഓ
തോം തന തോം തന തോം വോഹ് ഓ ഓ ഓ ഓ
ഹോ ഓ ഹോ ഹൂ
Chiri Thottu Song Creditss:
Song :Chiri Thottu
Album:Sarvam Maya
Singers: Chinmayi Sripada, Justin Prabhakaran
Lyricists: Aaron Mathew, Manu Manjith
Musician: Justin Prabhakaran
Cast: Nivin Pauly, Preity Mukhundhan
Director: Akhil Sathyan
Label: Firefly Films
FAQs About Chiri Thottu Song
- Who are the singers of the song Chiri Thottu?
Chinmayi Sripada and the music director himself, Justin Prabhakaran.
- Who wrote the lyrics for Chiri Thottu?
Aaron Mathew and Manu Manjith. .
- Which album and movie is Chiri Thottu from?
“Chiri Thottu” is a featured track from the album/project Sarvam Maya, directed by Akhil Sathyan.
- What does “Chiri Thottu” mean in English?
In English, “Chiri” means smile and “Thottu” means touched or starting with. In the context of the song, it suggests a journey of love that begins with a gentle smile.
- Who composed the music for Sarvam Maya?
The music for the entire album, including Chiri Thottu, is composed by Justin Prabhakaran,