Explore the Chikiri Chikiri Tamil Translation from the movie Peddi, sung by AR Ameen and composed by AR Rahman. Understand the line-by-line meaning, lyrical beauty, and emotions behind this vibrant Tamil track starring Janhvi Kapoor and Ram Charan.lish
The energetic and melodious Chikiri Chikiri song from the Tamil movie Peddi captures the magic of AR Rahman’s musical genius, with vocals by AR Ameen and lyrics penned by Vivek. Featuring Janhvi Kapoor and Ram Charan, this song blends playful romance with rhythmic beats and poetic imagery. The Chikiri Chikiri Tamil Translation reveals the deeper essence behind the lively words—expressing joy, admiration, and the spark of love that flows through every line. Directed by Buchi Babu Sana, this vibrant number stands as a testament to Rahman’s ability to combine contemporary sound with traditional Tamil lyricism.
Chikiri Chikiri Tamil Translation in English
O Oh Ohh La La Lala
O Oh Ohh La La Lala
La La La La La
La La La La La
O Oh Ohh La La Lala
O Oh Ohh La La Lala
La La La La La
La La La La La
Oru Vennilaa Thundu
A piece of bright moonlight
Adha Pakkama kandu
I saw it beside me
En motha oodum pathikiruche
My whole heart is fluttering
Andha Sennari rendu
Those two red cheeks
Indha nenjula undu
Are inside my heart
Oru nallavana undukkiruche
I’ve kept a good man within me
Ho Chikiri Chikiri Chikiree
Ho Chikiri Chikiri Chikiree
Chikiri Chikiri Chikiree
Chikiri Chikiri Chikiree
Siriche Thirudum Azhagi
The smiling beauty who steals my heart
Manasa Varudum Azhagi
The charming one who warms my soul
Chikiri Chikiri Chikiri
Chikiri Chikiri Chikiri
Enna Kothi kodu podum
What spell are you casting on me
Chikiri Chikiri Chikiri
Chikiri Chikiri Chikiri
En meesai uraiyum kannala
With eyes that make my moustache shiver
Chikiri chikiri
Chikiri chikiri
Chikiri chikiri chikiri
Chikiri chikiri chikiri
Ho unna pugazha vandhen
Ho I came to praise you
Oru Vennilaa Thundu
A piece of bright moonlight
Adha Pakkama kandu
I saw it beside me
En motha oodum pathikiruche
My whole heart is fluttering
Oru kovathil Oru mookuthi
In a fit of anger, with a nose ring
Un mookkuthan oru Theekuchi
Your nose ring is a spark of fire
Nee Meenunnaa
If you are the fish
Naan Meen Kothi
I am the fishing hook
Un Paadhamthaan
Your feet
En kankothi
Are my guiding stars
Andha devanthaan thenaala
That god above made you from honey
Dhegatha Senjaano
He shaped your body with sweetness
Mitchatha Odharithan
And gave the remaining
Boomiyaacho
To this earth
Nee Pona paadha mannirukum
The sand where you walked
Pona pinnu vairam kakkum
Turns into diamonds after you leave
Podhum Podhum Enavidu
Enough, enough, in my home
Appathaan uyir Irukkum
That’s where my life exists
Ho Chikiri Chikiri Chikiree
Ho Chikiri Chikiri Chikiree
Chikiri Chikiri Chikiree
Chikiri Chikiri Chikiree
Siriche Thirudum Azhagi
The smiling beauty who steals my heart
Manasa Varudum Azhagi
The charming one who warms my soul
Oru Vennilaa Thundu
A piece of bright moonlight
Adha Pakkama kandu
I saw it beside me
En motha oodum pathikiruche
My whole heart is fluttering
Andha Sennari rendu
Those two red cheeks
Indha nenjula undu
Are inside my heart
Oru nallavana undukkiruche
I’ve kept a good man within me
Thandananana Thar Randhanaanana
Thandananana Thar Randhanaanana
Thar Randhanaanana Thar Randhanaanaa
Thar Randhanaanana Thar Randhanaanaa
Thandanaanana Thar Randhanaanana
Thandanaanana Thar Randhanaanana
Thar Randhanaanana Naa Naa Naa Naa
Thar Randhanaanana Naa Naa Naa Naa
Idhu Ponnilla Oru Poopandhu
This is not gold, it’s a flower ball
Poo Nee Sonna Naan Kaavandhu
You said “flower,” I became its guard
Neeyum Solli Poiyai Maathu
You too turned lies into sweetness
Naan veshathil Vandhu Poovandu
I came disguised as a honeybee
En Kannellam Neeyachu
My eyes are full of you
Naakellam Neerachu
My tongue is drenched with you
Oru kaattaaru kodellaam meeripochu
A wild river has crossed all its limits
Nee muttipona muthupulla
The pearl grass you touched
Mullu kaadu buthithaan
Has learned wisdom in the thorny forest
Un maarukadiyila konjikko sagichikkuren
In the embrace of your chest, I play and endure
Oho ho Chikiri Chikiri Chikiri Chikiri
Oho ho Chikiri Chikiri Chikiri Chikiri
Chikiri Chikiri Chikiri Chikiri
Chikiri Chikiri Chikiri Chikiri
Siriche Thirudum Azhagi
The smiling beauty who steals my heart
Manasa Varudum Azhagi
The charming one who warms my soul
Oru Vennilaa Thundu
A piece of bright moonlight
Adha Pakkama kandu
I saw it beside me
En motha oodum pathikiruche
My whole heart is fluttering
Andha Sennari rendu
Those two red cheeks
Indha nenjula undu
Are inside my heart
Oru nallavana undukkiruche
I’ve kept a good man within me
Ho ho chikiri chikiri chikiri
Ho ho chikiri chikiri chikiri
Chikiri chikiri chikiri
Chikiri chikiri chikiri
Siriche thirudum azhagi
The smiling beauty who steals my heart
Manasa varudum azhagi
The charming one who warms my soul
Chikiri chikiri
Chikiri chikiri
Enna kothi kodu pottu
You cast a magical spell
Chikiri chikiri chikiri
Chikiri chikiri chikiri
En meesai uraiyum kannala
With eyes that make my moustache shiver
FAQs About Chikiri Chikiri Tamil Translation
Q1. Who composed the song Chikiri Chikiri?
AR Rahman composed the music for Chikiri Chikiri in the Tamil film Peddi.
Q2. Who is the singer of Chikiri Chikiri?
The song Chikiri Chikiri is sung by AR Ameen, son of AR Rahman.
Q3. Who wrote the lyrics of Chikiri Chikiri?
Vivek penned the lyrics for this vibrant track.
Q4. Which actors are featured in the Chikiri Chikiri song?
The song features Janhvi Kapoor and Ram Charan in lead roles.
Q5. What is the theme of Chikiri Chikiri?
The song celebrates youthful love, playful admiration, and the charm of Tamil poetic expression, wrapped in Rahman’s signature sound.
Chikiri Chikiri Tamil Song Lyrics Details:
Song: Chikiri Chikiri
Album: Peddi (Tamil)
Singer: AR Ameen
Lyricist: Vivek
Musician: AR Rahman
Cast: Janhvi Kapoor, Ram Charan
Director: Buchi Babu Sana
Label: T-Series Tamil