En Kanmani Un Kadhali lyrics translation from the classic Tamil movie Chittu Kuruvi (1978). Sung by S. P. Balasubrahmanyam and P. Susheela, music by Ilayaraja, lyrics by Vaali, starring Sivakumar and Sumithra.
Chittu Kuruvi En Kanmani Un Kadhali Lyrics Translation in English
En kanmani
My dear jewel
Un kaadhali ila maangani
Your beloved, a tender young mango
Unai paarthadhum sirikkindrathen
Why do I smile the moment I see you?
Sirikkindrathen
Why do I smile?
Naan sonna jokkai kettu naanamo
Are you shy after hearing the joke I told?
Nee nagaichuvai mannanillaiyo…
Aren’t you the king of humor?
Nanna sonnel pongho..
If I say something good, won’t you respond?
En mannavan
My king
Un kaadhalan enai paarthathum
Your lover, the moment he sees me
Oraayiram kadhai solgiraan
Tells a thousand stories
Kadhaisolgiraan
He keeps narrating stories
Ammammaa innum ketka thoondumo
Oh my! Doesn’t it make one want to listen more?
Nee rasikkindra kanniyillaiyo…
Aren’t you a maiden who enjoys it all?
En kanmani…
My dear jewel…
Irumaangal pesumpothu
When two hearts converse
Mozhiyethammaa…aaaaa….
Is there really a language?
Pirar kaadhil ketpatharkum
For others to hear
Vazhiyethammaa…aaa…
Is there even a way?
Oru jodi sernthu sellum
When a pair walks together
Payanangalilll….
On shared journeys
Uravandri veru illaiii
There is nothing apart from that bond
Kavanangalilll….
No other attention exists
Ilama mayil
Young peacock
Arugamayil
Peacock by my side
Vanthadum velai inbam kodi endru
When that moment arrives, happiness becomes countless
Anubhavam sollavillaiyo
Hasn’t experience already told us so?
Inthama karuvaattu koodai
This delicious dried-fish basket
Munnaadi po
Move ahead
En mannavan
My king
Un kaadhalan enai paarthathum
Your lover, the moment he sees me
Oraayiram kadhai solgiraan
Tells a thousand stories
Kadhaisolgiraan
He keeps narrating stories
Ammammaa innum ketka thoondumo
Oh my! Doesn’t it tempt one to listen more?
Nee rasikkindra kanniyillaiyo…
Aren’t you one who delights in it?
En kanmani…
My dear jewel…
Thenampettai super market
Thenampettai supermarket
Iranghu..uu
Let’s get down
Medhuvaagha unnai konjam
Slowly, just a little
Thodavendumae..ae…ae…..
I want to touch you
Thirumeni enghum viralgal
Fingers over your graceful body
Padavendumae..aee..aee
Long to glide
Adharkaana neram ondru
For that, a moment
Varavendumae..ae…ae..
Must surely come
Adaiyaala chinnam ondru
A sign of belonging
Tharavendumae…aee..aee….
You must give me one
Iru tholilum manamaalaigal
Garlands of love on both shoulders
Kondaadum kaalamondru koodumendru
That a time of celebration will unite us
Thavikkindra thavippennavo…
Is this the yearning of a restless woman?
En kanmani
My dear jewel
Un kaadhali ila maangani
Your beloved, a tender young mango
Unai paarthadhum sirikkindrathen
Why do I smile the moment I see you?
Sirikkindrathen
Why do I smile?
Naan sonna jokkai kettu naanamo
Are you shy after hearing my joke?
Nee nagaichuvai mannanillaiyo…
Aren’t you the king of wit?
En mannavan
My king
Un kaadhalan enai paarthathum
Your lover, when he sees me
Oraayiram kadhai solgiraan
Tells a thousand tales
Kadhaisolgiraan
He keeps telling stories
Ammammaa innum ketka thoondumo
Oh my! Doesn’t it make one want to hear more?
Nee rasikkindra kanniyillaiyo…
Aren’t you someone who enjoys it all?
En kanmaniii…..
My dear jewel…
Faqs About En Kanmani Un Kadhali Song
Q1. Which movie is the song “En Kanmani Un Kadhali” from?
The song En Kanmani Un Kadhali is from the Tamil movie Chittu Kuruvi (1978).
Q2. Who are the singers of En Kanmani Un Kadhali?
En Kanmani Un Kadhali is sung by legendary singers S. P. Balasubrahmanyam and P. Susheela.
Q3. Who composed the music for En Kanmani Un Kadhali?
The music was composed by Ilayaraja.
Q4. Who wrote the lyrics for En Kanmani Un Kadhali?
The lyrics were written by renowned lyricist Vaali.
Q5. Who acted in the song En Kanmani Un Kadhali?
The song features Sivakumar and Sumithra in lead roles.
Q6. What does the En Kanmani Un Kadhali Lyrics Translation explain?
The En Kanmani Un Kadhali Lyrics Translation helps listeners understand the romantic emotions, poetic expressions, and timeless melody conveyed in this evergreen Tamil classic.
Song Credits
Song :En kanmani Un Kadhali
Movie : Chittu Kuruvi-Tamil(1978)
Starring : Sivakumar, Sumithra,
Singers : S.P. Balasubrahmanyam and P. Susheela
Music by : Ilayaraja
Lyrics : Vaali