Kan Malargalin Azhaipidhazh Lyrics from Thai Pongal movie, penned by M.G. Vallaban and composed by Ilayaraja. Sung soulfully by Ilayaraja and S. Janaki, this melody celebrates love and youthful dreams. Read the full Tamil lyrics with English translation and explore the poetic beauty of this classic composition.
Kan Malargalin Azhaipidhazh Lyrics In English
Kan malargalil azhapithazh
Pon idhazhgalin sirappidhazh
Kan malargalil azhapithazh
Pon idhazhgalin sirappidhazh
Ini varum iravugal
Ilamaiyin kanavugalthaan
Kaanbomae saernthae naamae
Kann malargalil azhapithazh
Pon idhazhgalin sirappithazh
Naan aalum manam poovo
Meen naalum thamizh paavo
Poovaadum vizhi thaano
Nee paada mozhi yaeno
Enna indru
Aahaa
Kannil ennai vendru
Aahaa
Kannan ennuvatho
Enakkena oru kanamo
Vilakkangal tharum manamo
Namakkena vizhiththidum
Malargalo manangalo
Pon idhazhgalin sirappidhazh
Lala lalalaa
Thaampoola niram thaanae
Maampoovin ilam maeni
Aa…..thaangaathu inimaelae
Thoongaathu manam naalai
Kannil enna
Laalaa
Minnal kanda pinnum
Laalaa
Innum minnuvatho
Unakkendru oru manamo
Namakkendru thirumanamo
Inaikkindra iyarkkaiyin
Urakkamo….mayakkamo
Kann malargalil azhaipidhazh
Lala lalalaa
Pon idhazhgalin sirappidhazh
Lala lalalaa
Ini varum iravugal
Ilamaiyin kanavugalthaan
Kaanbomae saernthae naamae
Lala lalalaa
Lala lalalaa
Kan Malargalin Azhaipidhazh Lyrics Translation (Meaning)
Kan malargalil azhapithazh
There is beauty blooming in the eyes like flowers
Pon idhazhgalin sirappidhazh
And the golden lips hold a special charm
Kan malargalil azhapithazh
There is beauty blooming in the eyes like flowers
Pon idhazhgalin sirappidhazh
And the golden lips hold a special charm
Ini varum iravugal
The nights that are yet to come
Ilamaiyin kanavugalthaan
Will be filled with dreams of youth
Kaanbomae saernthae naamae
We shall witness them together
Kann malargalil azhapithazh
There is beauty in those flower-like eyes
Pon idhazhgalin sirappithazh
And the charm of those golden lips
Naan aalum manam poovo
The heart I rule is like a flower
Meen naalum thamizh paavo
And as eternal as Tamil grace
Poovaadum vizhi thaano
Are those eyes dancing like blossoms?
Nee paada mozhi yaeno
Why does your voice sound like a song?
Enna indru
What is this today?
Aahaa
Ahh…
Kannil ennai vendru
Your eyes seem to seek me
Aahaa
Ahh…
Kannan ennuvatho
Are they calling me beloved?
Enakkena oru kanamo
Is there a dream meant for me?
Vilakkangal tharum manamo
The heart that gives out light like lamps
Namakkena vizhiththidum
Will awaken just for us
Malargalo manangalo
Are these flowers or fragrances of love?
Pon idhazhgalin sirappidhazh
The beauty of golden lips shines again
Lala lalalaa
(Soft humming melody)
Thaampoola niram thaanae
Like the color of betel leaves
Maampoovin ilam maeni
The tender skin glows like a mango blossom
Aa…..thaangaathu inimaelae
Ah… I can no longer bear this sweetness
Thoongaathu manam naalai
My heart will not sleep tomorrow
Kannil enna
What is in those eyes?
Laalaa
(Soft refrain)
Minnal kanda pinnum
Even after seeing lightning
Laalaa
(Soft refrain)
Innum minnuvatho
It still keeps sparkling
Unakkendru oru manamo
A heart that beats only for you
Namakkendru thirumanamo
And a destiny written just for us
Inaikkindra iyarkkaiyin
The uniting magic of nature
Urakkamo….mayakkamo
Is this a dream… or a sweet trance?
Kann malargalil azhaipidhazh
Beauty blooms again in those eyes like flowers
Lala lalalaa
(Soft humming melody)
Pon idhazhgalin sirappidhazh
And the charm of golden lips once more
Lala lalalaa
(Soft refrain)
Ini varum iravugal
The nights yet to come
Ilamaiyin kanavugalthaan
Will be filled with dreams of youth
Kaanbomae saernthae naamae
We shall see them together
Lala lalalaa
(Soft melody)
Lala lalalaa
(Soft melody fades)
Song : Kan Malargalin Azhaipidhazh
Movie :Thai Pongal
Lyrics :M.G. Vallaban
Music by : Ilayaraja
Singers : S. Janaki and Ilayaraja