Shreya Ghoshal and Vijay sung Kandaangi Kandaangi Tamil folk-style song from the movie Jilla (2014) Written by Vairamuthu and composed by D. Imman, this song beautifully blends rustic romance with energetic beats. Read the English translation, meaning, and details here.
Englisa Translatio Of Kandaangi Kandaangi Lyrics in Jilla Movie
Kandaangi kandaangi katti vantha ponnu
The girl who walked in draped in a kandaangi saree
Kandaalae kirukethum ganja vecha kannu
One look at her, and those intoxicating eyes drive me crazy
Kandaangi kandaangi katti vantha ponnu
The girl who walked in draped in a kandaangi saree
Kandaalae kirukethum ganja vecha kannu
One look at her, and those intoxicating eyes drive me crazy
Andha kannukku anju latcham thaaren di
I’d give five lakhs just for those eyes
Antha nenjuku sothu ezhuthi thaarendi
I’d even sign my property over to that heart
Mutham thariyaa..ohh..
Will you give me a kiss… oh…
Kandaangi kandaangi katti vantha ponnu
The girl who walked in draped in a kandaangi saree
Kandaalae kirukethum ganja vecha kannu
One look at her, and those intoxicating eyes drive me crazy
Andha kannukku anju latcham porathu
Let those eyes go for five lakhs if they want
Antha nenjuku sothu ezhuthi therathu
But that heart won’t be written off so easily
Thalli nillaiya..
Step back a little, will you?
Adi un veedu thallakulam
Hey, your house is near Thallakulam
En veedu teppakulam
My house is by Teppakulam
Neerodu neeru seratumae
Shall our waters flow together as one?
Azhagar malai koyil yaana vanthu
Like the temple elephant from Azhagar Malai
Halwa va thinbathu pol
Enjoying sweet halwa with delight
En aasa unna thinnatumae
Shall my desire feast on you the same way?
Othaikkotha azhaikkum azhagu
Your beauty keeps calling me closer and closer
Otha pakkam odhungum pozhudhu
Then suddenly moves aside shyly
Budhikulla arikuthu
It scratches inside my mind
Nethikulla thudikuthu
And makes my forehead throb
Vella muzhi veliya theriya
When your bright face turns away
Kalla muzhi muzhikkum pozhuthu
And your playful eyes slowly close
En usuru odunguthu
My soul shrinks within me
Eera kola nadunguthu
My tender heart starts trembling
Chinna chinna poiyum pesura
You speak tiny little lies
Chillunu thaan sudum yethura
Yet you spark a cool fire inside me
Nee paathaaka thenna matta
When you look at me, I soften like sweet jaggery
Paanjakka thegam katta
My tender body folds into desire
Paasangu venam sundhararae
No fake shyness needed, handsome one
Nee theyaatha naatu katta
Like an unrefined country jaggery
Theriyama maatikitten
I got trapped without even realizing
En raasi endrum manmathanae
My fate has always been Cupid himself
Kannukulla erangi erangi
You keep slipping into my eyes
Nenjukulla orangi orangi
And curling up inside my heart
En usura parikira
You steal my very soul
Enna seiya nenaikura
What are you planning to do with me?
Ambu vittu aala adikira
You strike people straight through the heart
Thumbu vittu vaala pudikira
And grab hold of life without letting go
Thaali ilaatha samsaaramae
A household without the sacred knot
Thadai laa minsaaramae
Like electricity without barriers
Vilaketha vaadi vennilavae
Come light the lamp, O moonlight
Enthan maarboda santhanamae
You are the sandalwood on my chest
Maaraapu vaibogamae
The sacred celebration of my modesty
Muthaada vaaya munniravae
Come closer, let your lips meet mine
Kandaangi kandaangi katti vantha ponnu
The girl who walked in draped in a kandaangi saree
Kandaalae kirukethum ganja vecha kannu
One look at her, and those intoxicating eyes drive me crazy
Andha kannukku anju latcham porathu
Let those eyes go for five lakhs if they want
Antha nenjuku sothu ezhuthi therathu
But that heart won’t be written off so easily
Thalli nillaiya..
Step back a little, will you?
Kandaangi kandaangi
Kandaangi, kandaangi…
Kandaalae kirukethum
One look is enough to make me lose my mind
Ganja vecha kannu
Those intoxicating, spellbinding eyes
Kandaangi Kandaangi Song Faqs
❓ Which movie does Kandaanghi Kandaanghi belong to?
The song is from the Tamil movie Jilla (2014), directed by R. T. Neason.
❓ Who sang Kandaanghi Kandaanghi?
The song is sung by Shreya Ghoshal and Vijay, whose voices add charm and energy to this folk-inspired track.
❓ Who wrote the lyrics of Kandaanghi Kandaanghi?
The lyrics were written by Vairamuthu, known for his poetic expressions and deep cultural references.
❓ Who composed the music for Kandaanghi Kandaanghi?
The music was composed by D. Imman, who blended traditional folk sounds with modern rhythm to make the song highly engaging.
Jilla Kandaangi Kandaangi Video Song
Song Name: kandaanghi Kandaanghi
(Tamil)
Movie: Jilla (2014)
Singers : Shreya Ghoshal and Vijay
Lyrics Writer: Vairamuthu
Music Director: D. Imman
Directors: R. T. Neason
Actors: Vijay, Kajal Aggarwal