Kanne Kanmaniye Song Lyrics Translation from the movie Tere Ishk Mein. Composed and sung by A.R. Rahman with lyrics by Mashook Rahman, starring Dhanush and Kriti Sanon, directed by Aanand L Rai. Read the full meaning of this soulful track in English
Kanne Kanmaniye Song Lyrics Translation (English Meaning)
Haa..a.aa…aaa..a.aa…
Haa..a.aa…aaa..a.aa…
Kanne kanmaniye
Dear beloved one
Unnodu saran aagiren
I surrender myself to you
Oli meedhu oliyaai
As a light merging into another light
Oliyai naan kaangiren
I seek and see only your radiance
Mei nilai oora
My being trembles
Mei melindhene
My body grows weak
En imai meera
Beyond my very eyelids
Uyir negizhndhene
My life melts away
Kanne kanmaniye
Dear beloved one
Unnodu saran aagiren
I surrender myself to you
Oli meedhu oliyaai
As a light merging into another light
Oliyai naan kaangiren
I seek and see only your radiance
Haa..a.aa…aaa..a.aa…
Haa..a.aa…aaa..a.aa…
En uyir yegum
My life rises toward you
En dhisai neeye
You are the direction I follow
Dhisaigal illaa
When directions disappear
Peru veli neeye
You become the vast space around me
Pudhirgal podum
You place riddles before me
Immaiyum neeye
You are this life itself
Unmai illlaa
Even when truth fades
Unmaiyum neeye
You are still the truth
Thedum nenjum
This searching heart
Thedum murai idhu thaano
Is this the way it seeks?
Thedum nenjum
This searching heart
Thedum nilai idhu thaano
Is this the state of longing?
Kanne kanmaniye
Dear beloved one
Unnodu saran aagiren
I surrender myself to you
Oli meedhu oliyaai
As a light merging into another light
Oliyai naan kaangiren
I seek and see only your radiance
Kattral illaa
Without strength
Aatral undu
Yet strength appears
Vattra kaadhal seiveno
Will I give a love that never dries?
Sattrum illaa
With nothing left
Anu manai undu
Still there is a tiny home of hope
Muttrum naanae kalaiveno
Will I destroy everything myself?
Oliyin oliyae yerpaaiyaa enai
Light of light, will you accept me?
Oliyae oliyil oliyaai neraiveno
Will I become complete as light within your light?
Kanne kanmaniye
Dear beloved one
Unnodu saran aagiren
I surrender myself to you
Oli meedhu oliyaai
As a light merging into another light
Oliyai naan kaangiren
I seek and see only your radiance
Mei nilai oora
My body trembles
Mei melindhenae
My body grows weak
En imai meera
Beyond my eyelids
Uyir negizhndhenae
My soul melts away
Kanne kanmaniyae
Dear beloved one
Unnodu saran aagiren
I surrender myself to you
Kanne kanmaniye
Dear beloved one
Kanne kanmaniye
Dear beloved one
Kanne kanmaniye
Dear beloved one
Kanne kanmaniye
Dear beloved one
Kanne kanmaniye
Dear beloved one
Kanne kanmaniye
Dear beloved one
Kanne kanmaniye
Dear beloved one
Kanne kanmaniye
Dear beloved one
Kanne Kanmaniye Lyrics in Tamil
Kanne Kanmaniye Song Lyrics Translation brings out the deep emotional essence of this melodious track from Tere Ishk Mein. Composed and performed by the legendary A.R. Rahman, with poetic lyrics penned by Mashook Rahman, the song beautifully captures themes of surrender, love, and soulful longing. Featuring Dhanush and Kriti Sanon under the direction of Aanand L Rai, “Kanne Kanmaniye” blends heartfelt music with visually compelling storytelling. The translation helps listeners understand the layered meaning behind each line, allowing them to experience the emotion, devotion, and intensity embedded in this mesmerizing composition.
Song Credits
Song – Kannae Kanmaniye Song Lyrics Translation
Movie – Tere Ishk Mein
Song Composed by A.R. Rahman
Vocals – AR Rahman
Lyrics – Mashook Rahman
Starring – Dhanush, Kriti Sanon.
Director – Aanand L Rai
Music Label – T Series Tamil