Kuzhaloodhum Kannanukku song lyrics from the classic Tamil movie Mella Thirandhathu Kadhavu (1986). Sung by K. S. Chithra, with soulful music composed by Ilaiyaraaja and poetic lyrics written by Vaali. Featuring Mohan and Radha.
English Translation of Kuzhaloodhum Kannanukku song lyrics
Kuzhaloodhum kannanukku
Does Krishna who plays the flute…
Kuyil paadum paattu ketkuthaa
Hear the song sung by the koel bird?
Kukkoo kukkoo kukkoo….
Kukkoo kukkoo kukkoo…
Kuzhaloodhum kannanukku
Does Krishna who plays the flute…
Kuyil paadum paattu ketkuthaa
Hear the melody sung by the koel?
Kukkoo kukkoo kukkoo….
Kukkoo kukkoo kukkoo…
En kuralodu machaan unga
Along with my voice, dear…
Kuzhaloosa potti poduthaa..
Is your flute sound competing with it?
Kukkoo kukkoo kukkoo…
Kukkoo kukkoo kukkoo…
Elaiyodu poovum thalaiyaattum paaru..
See how the flowers sway along with the leaves…
Elaiyodu poovum kaayum thalaiyaattum paaru paaru
See how leaves, flowers, and fruits all sway together…
Kuzhaloodhum kannanukku
Does Krishna who plays the flute…
Kuyil paadum paattu ketkuthaa
Hear the song of the koel bird?
Kukkoo kukkoo kukkoo….
Kukkoo kukkoo kukkoo…
Malakaathu veesurapothu malligapoo paadaathaa
When the mountain breeze blows, won’t the jasmine flower sing?
Mazhamegam koodurapothu vanna mayil aadaathaa
When rain clouds gather, won’t the colorful peacock dance?
Malakaathu veesurapothu malligapoo paadaathaa
When the cool breeze flows, won’t jasmine bloom with song?
Mazhamegam koodurapothu vanna mayil aadaathaa
When rain clouds unite, won’t the peacock dance in joy?
En meni thaenarumbu… en paattu poonkarumbu
My body is like honeycomb… my song is sweet sugarcane…
Machan naan mettedupen unnathaan kattivaipen
Dear one, I’ll lift the tune and bind it around you…
Sugamana thalam thatti paadattumaa
Shall I sing, tapping a pleasant rhythm?
Unakachu enakaachu sarijodi naamaachu kelaiyaa
For you and for me, we’ve become the perfect pair—won’t you listen?
Kuzhaloodhum kannanukku
Does Krishna who plays the flute…
Kuyil paadum paattu ketkuthaa
Hear the koel’s sweet song?
Kukkoo kukkoo kukkoo….
Kukkoo kukkoo kukkoo…
En kuralodu machaan unga
Along with my voice, dear…
Kuzhaloosa potti poduthaa..
Is your flute sound challenging it?
Kukkoo kukkoo kukkoo…
Kukkoo kukkoo kukkoo…
Kanna un vaaliba nenjai en paattu usuppuradha
Krishna, does my song stir your youthful heart?
Karkandu sarkaraiyellam ippathaan kasakuratha
Why does even sugar candy taste bitter now?
Kanna un vaaliba nenjai en paattu usuppuradha
Does my melody awaken your young heart?
Karkandu sarkaraiyellam ippathaan kasakuratha
Why does sweetness itself feel sharp today?
Vandhachu chithirai thaan… poyaachu nithiraithaan
The month of Chithirai has arrived… sleep has gone away…
Poovaana ponnukuthaan… raavaana theduthu thaan
For the flower-like maiden, the night searches restlessly…
Medhuvaaga thoothu solli paadattumaa
Shall I gently sing and send my message?
Velakethum pozhudaanaa ilanenjam padum paadu kelaiyaa…
At this lamp-lit hour, will you hear the song of this tender heart?
Kuzhaloodhum kannanukku
Does Krishna who plays the flute…
Kuyil paadum paattu ketkuthaa
Hear the koel’s melody?
Kukkoo kukkoo kukkoo….
Kukkoo kukkoo kukkoo…
En kuralodu machaan unga
Along with my voice, dear…
Kuzhaloosa potti poduthaa..
Is your flute sound competing with it?
Kukkoo kukkoo kukkoo…
Kukkoo kukkoo kukkoo…
Elaiyodu poovum thalaiyaattum paaru..
See how the flowers sway with the leaves…
Elaiyodu poovum kaayum thalaiyaattum paaru paaru
See how leaves, flowers, and fruits sway together…
Kuzhaloodhum kannanukku
Does Krishna who plays the flute…
Kuyil paadum paattu ketkuthaa
Hear the song of the koel bird?
Kukkoo kukkoo kukkoo….
Kukkoo kukkoo kukkoo…
Kuzhaloodhum Kannanukku song lyrics in Tamil
பெண் : குழலூதும்
கண்ணனுக்கு குயில்
பாடும் பாட்டுக் கேட்குதா
குக்கூ குக்கூ குக்கூ
பெண் : குழலூதும்
கண்ணனுக்கு குயில்
பாடும் பாட்டுக் கேட்குதா
குக்கூ குக்கூ குக்கூ
பெண் : என் குரலோடு
மச்சான் உங்க
குழலோசைப் போட்டி
போடுதா குக்கூ குக்கூ
குக்கூ
பெண் : இலையோடு
பூவும் தலையாட்டும்
பாரு இலையோடு பூவும்
காயும் தலையாட்டும்
பாரு பாரு
பெண் : குழலூதும்
கண்ணனுக்கு குயில்
பாடும் பாட்டுக் கேட்குதா
குக்கூ குக்கூ குக்கூ
பெண் : { மழைக்காத்து
வீசுறபோது மல்லிகைப்பூ
பாடாதா மழை மேகம்
கூடுறபோது வண்ண
மயில் ஆடாதா } (2)
பெண் : என் மேனி
தேனெறும்பு என் பாட்டு
பூங்கரும்பு மச்சான் நான்
மெட்டெடுப்பேன் உன்ன
தான் கட்டி வைப்பேன்
சுகமான தாளம் தட்டி
பாடட்டுமா உனக்காச்சு
எனக்காச்சு சரி ஜோடி
நாமாச்சு கேளையா
பெண் : குழலூதும்
கண்ணனுக்கு குயில்
பாடும் பாட்டுக் கேட்குதா
குக்கூ குக்கூ குக்கூ
பெண் : என் குரலோடு
மச்சான் உங்க
குழலோசைப் போட்டி
போடுதா குக்கூ குக்கூ
குக்கூ
பெண் : { கண்ணா உன்
வாலிப நெஞ்சை என்
பாட்டு உசுப்புறதா
கற்கண்டு சக்கரையெல்லாம்
இப்பத்தான் கசக்குறதா } (2)
பெண் : வந்தாச்சு
சித்திரைதான் போயாச்சு
நித்திரைதான் பூவான
பொண்ணுக்குத்தான்
ராவானா தேடுதுதான்
மெதுவாகத் தூது சொல்லி
பாடட்டுமா விளக்கேத்தும்
பொழுதானா இளநெஞ்சம்
படும் பாடு கேளையா
பெண் : குழலூதும்
கண்ணனுக்கு குயில்
பாடும் பாட்டுக் கேட்குதா
குக்கூ குக்கூ குக்கூ
பெண் : என் குரலோடு
மச்சான் உங்க
குழலோசைப் போட்டி
போடுதா குக்கூ குக்கூ
குக்கூ
பெண் : இலையோடு
பூவும் தலையாட்டும்
பாரு இலையோடு பூவும்
காயும் தலையாட்டும்
பாரு பாரு
பெண் : குழலூதும்
கண்ணனுக்கு குயில்
பாடும் பாட்டுக் கேட்குதா
குக்கூ குக்கூ குக்கூ
Song Credits
Song : Kuzhaloodhum kannanukku
Movie : Mella Thirandhathu Kadhavu (1986)
Singers : K.S.Chitra
Music by : Ilayaraja
Lyrics :Vaali
Starring :Mohan,Radha