Discover the Malai Kovil Vaasalil Translation from the Tamil movie Veera, sung by Mano and Swarnalatha. Composed by Ilaiyaraja with lyrics by Vaali, this iconic melody featuring Rajinikanth and Meena captures the essence of devotion and romance through its meaningful lyrics.
Malai Kovil Vaasalil Translation (English Meaning)
Malai kovil vaasalil
At the entrance of the hill temple
Kaarthigai deepam minnuthae
The Karthigai lamp shines brightly
Vilaketrum velaiyil
As the lamps are being lit
Aanandha gaanam solluthae
Joyful songs begin to flow
Muthu muthu sudarae sudarae
O glowing pearl-like radiance
Kodu vendidum varangalaiyae
Grant all the blessings we ask for
Vanna vanna kadhirae kadhirae
O colourful rays of light
Thodu aayiram sugangalaiyae
Touch us with a thousand fragrances
Malai kovil vaasalil
At the entrance of the hill temple
Kaarthigai deepam minnuthae
The Karthigai lamp shines brightly
Vilaketrum velaiyil
As the lamps are being lit
Aanandha gaanam solluthe
Joyful songs begin to flow
Naadagam aadiya paadagan oh…
The singer who danced like in a play…
Nee indru naan thodum kaadhalan oh..
Today you are the lover I reach out to
Nee solla naan mella maarinen
Your words slowly changed me
Nandriyai vaai vittu koorinen
And I expressed my gratitude openly
Thaer azhagum chinna per azhagum
The chariot is beautiful, the little child is beautiful
Unnai seraatha udan vaaratha
But neither can match you, none can come close
Maan azhagum kendai meen azhagum
The deer is lovely, the fish is lovely
Kangal kaataatha isai kootaatha
But nothing can match what my eyes and ears feel for you
Paalaadai ivan melaada
May a silk cloth spread over you
Vanna noolaadai ini nee aagum
And you become adorned in colourful threads hereafter
Malai kovil vaasalil
At the entrance of the hill temple
Kaarthigai deepam minnuthae
The Karthigai lamp shines brightly
Vilaketrum velaiyil
As the lamps are being lit
Aanandha gaanam solluthe
Joyful songs begin to flow
Muthu muthu sudarae sudarae
O glowing pearl-like radiance
Kodu vendidum varangalaiyae
Grant all the blessings we ask for
Vanna vanna kadhirae kadhirae
O colourful rays of light
Thodu aayiram sugangalaiyae
Touch us with a thousand fragrances
Malai kovil vaasalil
At the entrance of the hill temple
Kaarthigai deepam minnuthae
The Karthigai lamp shines brightly
Naan oru poocharam aagavo..ooohh…
Shall I become a soft fragrance?
Neel kuzhal meedhinil aadavo..ooohhh…
To sway across your long tresses?
Naan oru melisai aagavo
Shall I become a gentle melody
Naalum un naavinil aadavo
To dance on your tongue forever
Naan padikum thamizh keerthanangal
The Tamil hymns I learn
Inghu naal thorum undhan seer paadum
Will praise your greatness here every day
Poo marathil pasum pon nirathil
On the flower tree, in the fresh golden shade
Valai poothaadum undhan per paadum
When the bangles blossom, they will sing your name
Maa kolam mazhai neer kolam
The grand kolam, the rain-filled kolam
Vanna naal kaanum intha oorgolam
This beautiful town sees colourful days
Malai kovil vaasalil
At the entrance of the hill temple
Kaarthigai deepam minnuthae
The Karthigai lamp shines brightly
Vilaketrum velaiyil
As the lamps are being lit
Aanandha gaanam solluthae
Joyful songs begin to flow
Muthu muthu sudarae sudarae
O glowing pearl-like radiance
Kodu vendidum varangalaiyae
Grant all the blessings we ask for
Vanna vanna kadhirae kadhirae
O colourful rays of light
Thodu aayiram sugangalaiyae
Touch us with a thousand fragrances
Malai kovil vaasalil
At the entrance of the hill temple
Kaarthigai deepam minnuthae
The Karthigai lamp shines brightly
Vilaketrum velaiyil
As the lamps are being lit
Aanandha gaanam solluthae
Joyful songs begin to flow
Malai Kovil Vaasalil from the movie Veera is a beloved Tamil melody that beautifully blends devotion, emotion and poetic charm. Sung by Mano and Swarnalatha, this enchanting track stands out for its soulful composition by Ilaiyaraja and expressive lyrics penned by Vaali. Featuring the celebrated screen pair Rajinikanth and Meena, the song paints a vivid picture of temple ambience, heartfelt emotions and the tender moments shared between the characters. Fans searching for the Malai Kovil Vaasalil Translation will find deep meaning in every line, making it a timeless favourite in Tamil cinema music
Song Credits
Song : Malai Kovil Vaasalil Translation
Movie : Veera
Singers : Mano and Swarnalatha
Music by : Ilaiyaraja
Lyrics : Vaali
Starring : Rajinikanth,Meena