English translation of Mazhai Mazhai Pudhu Mazhai, a beutilful song from the movie Chithiram Pesuthadi. Sung by Afsal, with music by Sundar C Babu and lyrics written by Vairamuthu, this song beautifully captures emotions through the imagery of rain
Lyrics and Meaining for Mazhai Mazhai Pudhu Mazhai
Mazhai mazhai pudhu mazhai manasukkul thoorudhu
Rain, rain, a brand-new rain drizzles into my heart
Kaadhalil nanaindhen
I am soaked in love
Alai alai pudhu alai nenjukkul adikudhu
Wave after wave, a new tide crashes inside my chest
Kaadhalil nanaindhen
I am soaked in love
Uyirin karuvinai mudhal murai arindhen
For the first time, I understood the very essence of life
Vazhkaiyin ragasiyam mudhal murai arindhen
For the first time, I learned the secret of living
Mazhai mazhai pudhu mazhai manasukkul thoorudhu
Rain, rain, a brand-new rain drizzles into my heart
Kaadhalil nanaindhen
I am soaked in love
Alai alai pudhu alai nenjukkul adikudhu
Wave after wave, a new tide crashes inside my chest
Kaadhalil nanaindhen
I am soaked in love
Uyirin karuvinai mudhal murai arindhen
For the first time, I understood the seed of life
Vazhkaiyin ragasiyam mudhal murai arindhen
For the first time, I discovered life’s secret
Pani pani ven pani ullathil peiyudhu
Soft, white frost pours gently inside my heart
Kaadhalil kulirndhen
I feel a pleasant chill in love
Silu silu thendral meniyil urasudhu
A whispering breeze brushes against my body
Kaadhalil kulirndhen
I feel a pleasant chill in love
Uyirin avasthayai mudhal murai arindhen
For the first time, I understood the state of my soul
Vazhkaiyin avasiyam mudhal murai arindhen
For the first time, I realized what life truly needs
Pani pani ven pani ullathil peiyudhu
Soft, white frost rains within my heart
Kaadhalil kulirndhen
I feel a pleasant chill in love
Silu silu thendral meniyil urasudhu
A gentle breeze glides across my skin
Kaadhalil kulirndhen
I feel a pleasant chill in love
Uyirin avasthayai mudhal murai arindhen
For the first time, I sensed my soul’s condition
Vazhkaiyin avasiyam mudhal murai arindhen
For the first time, I learned life’s necessity
Mazhai mazhai pudhu mazhai manasukkul thoorudhu
Rain, rain, a new rain pours into my heart
Kaadhalil nanaindhen
I am drenched in love
Alai alai pudhu alai nenjukkul adikudhu
Wave after wave, a fresh surge beats within my heart
Kaadhalil nanaindhen
I am drenched in love
Uyirin karuvinai mudhal murai arindhen
For the first time, I understood the core of life
Vazhkaiyin ragasiyam mudhal murai arindhen
For the first time, I uncovered life’s secret
Minmini minmini kangalail parakkudhu
Fireflies flutter inside my eyes
Kaadhalil kalandhen
I have merged into love
Kulir kulir kuliril irudhayam surunguthu
In the deep cold, my heart gently shrinks
Kaadhalil kalandhen
I have merged into love
Uyirin perumaiyai mudhal murai arindhen
For the first time, I understood the greatness of life
Vazhkayin muzhumaiyai mudhal murai arindhen
For the first time, I realized the fullness of life
Minmini minmini kangalail parakkudhu
Fireflies dance within my eyes
Kaadhalil kalandhen
I have become one with love
Kulir kulir kuliril irudhayam surunguthu
In the soothing cold, my heart melts inward
Kaadhalil kalandhen
I have become one with love
Uyirin perumaiyai mudhal murai arindhen
For the first time, I sensed life’s true grandeur
Vazhkayin muzhumaiyai mudhal murai arindhen
For the first time, I felt the completeness of life
Mazhai Mazhai Pudhu Mazhai Song Credits
Song : Mazhai Mazhai Pudhu Mazhai
Movie : Chithiram Pesuthadi
Music Director :Sundar C Babu
Lyricist : Vairamuthu
Singers :Afsal
Starring :Narein,Bavana
Director :Mysskin