Explore the soulful Megam Kottattum Lyrics Translation from the 1984 Tamil film Enakkul Oruvan, sung by S. P. Balasubrahmanyam, composed by Ilaiyaraaja, and written by Vairamuthu. Discover the poetic meaning and emotional depth of this timeless classic directed by SP. Muthuraman.

Megam Kottattum Lyrics Translation (English Meaning)

Megam Kottattum Aattam Undu
Let the clouds pour — they have a rhythm of their own
Minnal Vettattum Paattum Undu
Let the lightning strike — even it carries a melody within
Raagangal Theeraadhu
The tunes never tire
Paadaamal Poagaadhu
They never fade away without being sung
Vaanambaadi Oyaadhu
The skylark never stops singing
Megam Kottattum Aattam Undu
Let the clouds pour — they have a rhythm of their own

Endhan Paadal Kettu
Listen to my song
Idi Indru Kaithattum
Let the thunder applaud today
Thadai Ondrum Illai
There are no barriers
Mazhai Vandhu Kaetkkattum
Let the rain come and listen too
Nijamazhaiyai Isaimazhaiyaal
We’ll drench the real rain with a shower of music
Nanaithiduvom Naangal
We will soak in it completely
Kulireduthaal Vaanathirkae
If the sky feels cold
Kudaikodungal Neengal
You all can lend it an umbrella!

Paattukkal Vaanvarai Ketkumae
These songs will echo up to the heavens
En Aattathil Minnalum Thorkumae
Even lightning dances to my rhythm
Mazhai Sindhum Neerum Thaenae
The falling rain feels as sweet as honey

Megam Kottattum Aattam Undu
Let the clouds pour — they have a rhythm of their own
Minnal Vettattum Paattum Undu
Let the lightning strike — even it carries a melody within
Raagangal Theeraadhu
The tunes never tire
Paadaamal Poagaadhu
They never fade away without being sung
Vaanambaadi Oyaadhu
The skylark never stops singing
Megam Kottattum Aattam Undu
Let the clouds pour — they have a rhythm of their own
Yeahhh
Yeahhh

Mazhai Vandhadhaalae
Just because the rain has come
Isai Nindru Pogumaa
Will the music ever stop?
Puyal Vandhadhaalae
Even if a storm arrives
Alai Enna Oyumaa
Will the waves stop moving?
Mazhai Vandhadhaalae
Just because the rain has come
Isai Nindru Pogumaa
Will the music ever stop?
Puyal Vandhadhaalae
Even if a storm arrives
Alai Enna Oyumaa
Will the waves stop moving?

Raagangalaal Dheepangalai
With melodies, I light the lamps
Yetrivaithaan Taansaen
That’s what the great Tansen once did
Raagangalaal Megangalai
With melodies, I can stop the clouds
Naan Niruthivaippaen Enbaen
And I too shall say — I can halt them with music
Rasiganin Aarvathai Paarkkiren
I see the passion of my listeners
Ungal Paadhathil Enthalai Saaikkiren
I bow my head at your feet in gratitude
Isai Endhan Jeevan Enbaen
For I declare — music is my very life

Laalaa Lallallaa Laalaalaalaa
La la la… (melodic humming of joy and devotion)

Megam Kottattum Lyrics in English

Megam Kottattum Aattam Undu
Minnal Vettattum Paattum Undu
Raagangal Theeraadhu
Paadaamal Poagaadhu
Vaanambaadi Oyaadhu…………

Megam Kottattum Aattam Undu

Endhan Paadal Kettu
Idi Indru Kaithattum
Thadai Ondrum Illai
Mazhai Vandhu Kaetkkattum
Nijamazhaiyai Isaimazhaiyaal
Nanaithiduvom Naangal
Kulireduthaal Vaanathirkae
Kudaikodungal Neengal

Paattukkal Vaanvarai Ketkumae
En Aattathil Minnalum Thorkumae
Mazhai Sindhum Neerum Thaenae…ae…

Megam Kottattum Aattam Undu
Minnal Vettattum Paattum Undu
Raagangal Theeraadhu
Paadaamal Poagaadhu
Vaanambaadi Oyaadhu…………

Megam Kottattum Aattam Undu
Yeahhh…

Mazhai Vandhadhaalae
Isai Nindru Pogumaa
Puyal Vandhadhaalae
Alai Enna Oyumaa

Mazhai Vandhadhaalae
Isai Nindru Pogumaa…aa…
Puyal Vandhadhaalae
Alai Enna Oyumaa

Raagangalaal Dheepangalai
Yetrivaithaan Taansaen
Raagangalaal Megangalai
Naan Niruthivaippaen Enbaen
Rasiganin Aarvathai Paarkkiren
Ungal Paadhathil Enthalai Saaikkiren
Isai Endhan Jeevan Enbaen

Laalaa Lallallaa Laalaalaalaa………..

Megam Kottattum Video Song

📜 FAQs About Megam Kottattum Lyrics Translation

Q1. What is the song “Megam Kottattum” about?
A1. Megam Kottattum beautifully expresses the inner emotions of love, longing, and self-reflection, set against Ilaiyaraaja’s magical melody and Vairamuthu’s poetic verses.

Q2. Who composed the music for “Megam Kottattum”?
A2. The song was composed by the legendary Ilaiyaraaja, known for blending classical and modern sounds with deep emotional impact.

Q3. Who is the singer of “Megam Kottattum”?
A3. The song was melodiously rendered by S. P. Balasubrahmanyam (SPB), whose soulful voice perfectly captures the essence of the lyrics.

Q4. Who wrote the lyrics for “Megam Kottattum”?
A4. The meaningful lyrics were penned by the renowned Tamil lyricist Vairamuthu.

Q5. Which movie features the song “Megam Kottattum”?
A5. The song is featured in the 1984 Tamil film Enakkul Oruvan, directed by SP. Muthuraman.

Megam Kottattum Lyrics Translation Details

Song Credits:
Song Megam Kottattum
Movie Enakkul Oruvan -1984
Singer S. P. Balasubrahmanyam
Lyricist Vairamuthu
Composer Ilayaraja
Director : SP. Muthuraman
Music Label Ultra Cinema

{