Ore naal unnai naan song lyrics translation English
Ore Naal Unnai Naan Nilavil Paarthadhu
One day, I saw you in the moonlight.
Ulaavum Un Ilamaithaan Oonjal Aaduthu
Your youthful charm was swinging gracefully.
Ore Naal Unnai Naan Nilavil Paarthadhu
One day, I saw you in the moonlight.
Ulaavum Un Ilamaithaan Oonjal Aaduthu
Your youthful charm was swinging gracefully.
Mangaikul Kadhalenum
In the pond of love,
Gangaikul Naan Mithaka
I swam as though in the holy Ganga.
Mangaikul Kadhalenum
In the pond of love,
Gangaikul Naan Mithaka
I swam as though in the holy Ganga.
Sangamangalil Idam Perum
Among gatherings, it finds its place.
Sambavangalil Itham Itham
Among events, this one is most delightful.
Panathaal Ninaithaal Inipathenna
If measured with money, what sweetness can equal this?
Ore Naal Unnai Naan Nilavil Paarthadhu
One day, I saw you in the moonlight.
Ulaavum Un Ilamaithaan Oonjal Aaduthu
Your youthful charm was swinging gracefully.
Nenjathil Perezhuthi
I inscribed your name in my heart.
Kannukul Naan Padithen
And read it again in my eyes.
Nenjathil Perezhuthi
I inscribed your name in my heart.
Kannukul Naan Padithen
And read it again in my eyes.
Karpanaigalil Sugam Sugam
In my imaginations, I found joy, joy.
Kandadhenavo Nitham Nitham
And saw it always, every day.
Mazhai Nee Nilam Naan Mayakam Enna
You are the rain, I am the earth — how could I not be enchanted?
Ore Naal Unnai Naan Nilavil Paarthadhu
One day, I saw you in the moonlight.
Ulaavum Un Ilamaithaan Oonjal Aaduthu
Your youthful charm was swinging gracefully.
Panjanai Paadaluku Pallavi Nee Iruka
For the soft song, you are the refrain.
Kanirandilum Ore Swaram
Even in two eyes, there is one melody.
Kai Irandilum Ore Layam
Even in two hands, there is one rhythm.
Iravum Pagalum Isai Muzhanga
Night and day, music resounds.
Ore Naal Unnai Naan Nilavil Paarthadhu
One day, I saw you in the moonlight.
Ulaavum
And roaming around,
Un Ilamaithaan
Your youthful charm,
Oonjal Aaduthu Oonjal Aaduthu
Was swinging, swinging gracefully.
Ore naal unnai naan song lyrics translation in English
ஆண் : ஒரே நாள்
உன்னை நான்
நிலாவில் பார்த்தது
உலாவும் உன் இளமை
தான் ஊஞ்சலாடுது
பெண் : ஒரே நாள்
உன்னை நான்
நிலாவில் பார்த்தது
உலாவும் உன் இளமை
தான் ஊஞ்சலாடுது
ஆண் : { மங்கைக்குள்
காதலெனும் கங்கைக்குள்
நான் மிதக்க } (2)
பெண் : சங்கமங்களில்
இடம் பெரும் சம்பவங்களில்
இதம் இதம்
ஆண் : பணத்தால்
நினைத்தால் இனிப்பதென்ன
பெண் : ஒரே நாள்
உன்னை நான்
நிலாவில் பார்த்தது
உலாவும் உன் இளமை
தான் ஊஞ்சலாடுது
ஆண் : { நெஞ்சத்தில்
பேர் எழுதி கண்ணுக்குள்
நான் படித்தேன் } (2)
ஆண் : கற்பனைகளில்
சுகம் சுகம் கண்டதென்னவோ
நிதம் நிதம்
பெண் : மழை நீ
நிலம் நான் மயக்கம்
என்ன
ஆண் : ஒரே நாள்
உன்னை நான்
நிலாவில் பார்த்தது
உலாவும் உன் இளமை
தான் ஊஞ்சலாடுது
ஆண் : { பஞ்சணைப் பாடலுக்கு
பல்லவி நீ இருக்க } (2)
பெண் : கண்ணிரண்டிலும்
ஒரே ஸ்வரம் கையிரண்டிலும்
ஒரே லயம்
ஆண் : இரவும் பகலும்
இசை முழங்க
ஆண் : ஒரே நாள்
உன்னை நான்
பெண் : நிலாவில் பார்த்தது
ஆண் : உலாவும்
ஆண் & பெண் : உன் இளமை
தான் ஊஞ்சலாடுது ஊஞ்சலாடுது
ஆண் & பெண் : ஆ ஹா ஆ ஹா
Ore Naal Unnai Naan Song Lyrics in Ilamai Oonjal Aadukirathu
Lyrics : Vaali
Singers : S.P. Balasubrahmaniyam and Vani Jairam
Music by : Ilayaraja
Ore Naal Unnai Naan Song Lyrics in English
Male : Orae naal unnai naan nilavil paarthadhu
Ulaavum un ilamaithaan oonjal aaduthu
Female : Orae naal unnai naan nilavil paarthadhu
Ulaavum un ilamaithaan oonjal aaduthu
Male : { Mangaikul kaadhalenum
Gangaikul naan mithaka } (2)
Female : Sangamangalil idam perum
Sambavangalil itham itham
Male : Panathaal ninaithaal inipathenna
Female : Orae naal unnai naan nilavil paarthadhu
Ulaavum un ilamaithaan oonjal aaduthu
Male : { Nenjathil perezhuthi
Kannukul naan padithen } (2)
Male : Karpanaigalil sugam sugam
Kandadhenavo nitham nitham
Female : Mazhai nee nilam naan mayakam enna
Male : Orae naal unnai naan nilavil paarthadhu
Ulaavum un ilamaithaan oonjal aaduthu
Male : { Panjanai paadaluku pallavi nee iruka } (2)
Female : Kanirandilum orae swaram
Kai irandilum orae layam
Male : Iravum pagalum isai muzhanga
Male : Orae naal unnai naan Female : Nilavil paarthadhu
Male : Ulaavum
Male & Female : Un ilamaithaan
Oonjal aaduthu oonjal aaduthu
Male & Female : Aa haa aa haa
Song Details
Song : Ore naal unnai naan
Movie: Ilamai Oonjal Aadukirathu
Starring: Kamal Haasan, Rajinikanth, Sripriya, Jayachitra
Music: Ilaiyaraaja
Singers: S. P. Balasubramaniam, Vani Jayaram
Lyrics : Vaali