Read Oru Devathai Vanthu Vittaal song lyrics meaning from the movie Nee Varuvai Ena. Sung by Hariharan and K.S. Chithra, composed by S. A. Rajkumar lyrics written by Ravishankar.
Translation of Oru Devathai Vanthu Vittaal song lyrics
Male : Oru devathai vanthu vitaal
A goddess (an angel) has come
Unnai thediyae
Searching for you
Vanna maalaigal sooda vandhaal
She came to adorn you with colorful garlands
Thanga therilae
On a golden chariot
Male : Oru devathai vanthu vitaal
A goddess has come
Ennai thediyae
Searching for me
Vanna maalaigal sooda vandhaal
She came to place colorful garlands
Thanga therilae
On a golden chariot
Male : Nooru nooru jenmam vaazhndhiruka
To live a hundred and hundred lifetimes
Noozhil poovaipolae serndhiruka
To be joined like a flower on a thread
Deepam yetri vaithu therizhuka
To light lamps and celebrate
Selai solai kondu serthanaika
To drape silken clothes and embrace
Punnagayil pooparika
To pluck flowers with a smile
Male : Oru devathai vanthu vitaal
A goddess has come
Ennai thediyae
Searching for me
Vanna maalaigal sooda vandhaal
She came to adorn me with garlands
Thanga therilae
On a golden chariot
Male : Pookum sediyai ellam
Every blooming plant
Sirikum poovai ellam
Every smiling flower
Un peyarai kettirundhen
I kept asking them your name
Male : Ettu dhisaiyum serthu
Gathering all eight directions
Otrai dhisaiyai maatri
Turning them into one
Un varavai paarthirunthen
I was waiting for your arrival
Male : Kannukul kannukul undhan bimbam
Your reflection lives in my eyes
Nenjukul nenjukul undhan sandham
Your fragrance fills my heart
Male : Ullathai ullathai alli thanthen
I gave you my whole heart
Unnidam unnidam ennai thanthen
I gave myself to you
Male : En nizhalil nee nadaka
So that you may walk in my shadow
En uyiril unnai vaithen
I placed you inside my life
Male : Oru devathai vanthu vitaal
A goddess has come
Ennai thediyae
Searching for me
Vanna maalaigal sooda vandhaal
She came with garlands
Thanga therilae
On a golden chariot
Female : Aaaa aaaa aaa aha
Aaaha haaa aaah
Melodious humming
Male : Roja chedigal nattu
Planting rose bushes
Uyirai neeraai vittu
Watering them with my life
Koonthaluku poo valarpen
I will grow flowers for your hair
Male : Vetkam veesum roja
The shy rose
Veliyil varum nerathil
When it comes out
Veyiluku thadai vidhipen
I will block the sunlight for it
Male : Anbae un paathangal nogum endru
Fearing your feet might get hurt
Angangae poovalae paathai seiven
I will lay flowers everywhere for you to walk
Kannae un vaasathil naan iruka
So that I may live in your fragrance
Kaatridam yosanai kettuvaipen
I will even ask the wind to be gentle
Male : En nizhalil nee nadaka
So that you walk in my shadow
En uyiril unnai vaithen
I placed you inside my soul
Female : Oru devathai vanthu vitaal
A goddess has come
Unnai thediyea
Searching for you
Vanna maalaigal sooda vandhaal
She came with colorful garlands
Thanga therilae
On a golden chariot
Female : Nooru nooru jenmam vaazhndhiruka
To live hundreds of lifetimes
Noozhil poovaipolae serndhiruka
To be tied together like a flower on a thread
Deepam yetri vaithu therizhuka
To light lamps and celebrate
Selai solai kondu serthanaika
To drape silks and embrace
Punnagayil pooparika
To pluck flowers with a smile
Female : La la laala laala laa… la la laa la la
Musical humming
“Oru Devathai Vanthu Vittaal” from the 1999 tamil film Nee Varuvai Ena is a song that feels like a gentle whisper of love and destiny. With Hariharan’s soothing voice blending beautifully with K.S. Chithra’s graceful singing, the song captures the magic of finding someone who feels nothing less than an angel in one’s life. S. A. Rajkumar’s melody flows softly, carrying emotions of hope, longing, and tender affection, while Ravishankar’s lyrics paint love in delicate, poetic shades. Together, they create a timeless track that continues to touch hearts and bring a warm, dreamy feeling to anyone who listens.