S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki Sung Taj Mahal Thevai Illai lyrics Translation in English from Amaravathi (1993) tamil movie starring Ajith and Sangavi. music by Bala Bharathi, lyrics by Vairamuthu.
Amaravathi Taj Mahal Thevai Illai Lyrics Translation English
Taj mahal thevai illai
There is no need for a Taj Mahal
Annamae annamae
O dear, O dear
Kaadu malai nadhigal ellam
Forests, mountains, and rivers
Kaadhalin chinnamae
Are all symbols of love
Indha bandham indru vandhadho
Did this bond begin today
Ezhu jenmam kandu vandhadho
Or has it come through seven lifetimes
Ulagam mudindhum thodarum uravidhuvo
Is this a relationship that continues even after the world ends
Taj mahal thevai illai
There is no need for a Taj Mahal
Annamae annamae
O dear, O dear
Kaadu malai nadhigal ellam
Forests, mountains, and rivers
Kaadhalin chinnamae
Are all symbols of love
Bhoologam enbadhu podi aagi pogalaam
This earthly world may turn to dust
Ponnaramae nam kaadhalo bhoologam thaandi vaazhalaam
But this golden love can live beyond the world
Aagayam enbadhu illamal pogalaam
Even the sky may cease to exist
Aanalumae nam nesamae aagayam thaandi vaazhalaam
Yet this love can live beyond the sky
Kanneeril eeramaagi karaiyaachu kaadhalae
Love has melted, soaked in tears
Karai maatri naamum mella karaiyera vendumae
We too must slowly cross to another shore
Naalai varum kaalam nammai kondaadumae
The coming time will celebrate us
Taj mahal thevai illai
There is no need for a Taj Mahal
Annamae annamae
O dear, O dear
Kaadu malai nadhigal ellam
Forests, mountains, and rivers
Kaadhalin chinnamae
Are all symbols of love
Sil vandu enbadhu sila maadham vaazhvadhu
Some bees live only for a few months
Sil vandugal kaadhal kondaal chedi enna kelvi ketkumaa
If they fall in love, will the plant question them
Vandaadum kaadhalai kondaadum koottamae
A crowd that celebrates love that comes and goes
Aanum pennum kaadhal kondaal adhu romba paavam enbadhaa
Why call it wrong when two hearts fall in love
Vaazhaadha kaadhal jodi immannil kodiyae
There are countless love pairs that never lived fully
Vaazhaadha perkkum serthu vaazhvomae thozhiyae
Let’s live for those who couldn’t live their love
Vaanum mannum paadal sollum nam perilae
The sky and earth will sing in our name
Taj mahal thevai illai
There is no need for a Taj Mahal
Annamae annamae
O dear, O dear
Kaadu malai nadhigal ellam
Forests, mountains, and rivers
Kaadhalin chinnamae
Are all symbols of love
Indha bandham indru vandhadho
Did this bond begin today
Ezhu jenmam kandu vandhadho
Or has it come across seven lifetimes
Ulagam mudindhum thodarum uravidhuvo
Is this a bond that continues even after the world ends
Taj mahal thevai illai
There is no need for a Taj Mahal
Annamae annamae
O dear, O dear
Kaadu malai nadhigal ellam
Forests, mountains, and rivers
Kaadhalin chinnamae
Are all symbols of love
Taj Mahal Thevai Illai Lyrics in Tamil
ஆண் : தாஜ்மகால்
தேவையில்லை
அன்னமே அன்னமே
பெண் : காடு மலை
நதிகளெல்லாம்
காதலின் சின்னமே
ஆண் : இந்த பந்தம்
இன்று வந்ததோ
பெண் : ஏழு ஜென்மம்
கண்டு வந்ததோ
ஆண் : உலகம் முடிந்தும்
தொடரும் உறவிதுவோ
பெண் : தாஜ்மகால்
தேவையில்லை
ஆண் : அன்னமே அன்னமே
காடு மலை நதிகளெல்லாம்
பெண் : காதலின் சின்னமே
ஆண் : பூலோகம் என்பது
பொடியாகிப் போகலாம்
பொன்னாரமே நம் காதலோ
பூலோகம் தாண்டி வாழலாம்
பெண் : ஆகாயம் என்பது
இல்லாமல் போகலாம்
ஆனாலுமே நம் நேசமே
ஆகாயம் தாண்டி வாழலாம்
ஆண் : கண்ணீரில் ஈரமாகிக்
கறையாச்சுக் காதலே
பெண் : கறை மாற்றி நாமும்
மெல்ல கரையேற வேண்டுமே
ஆண் : நாளை வரும்
காலம் நம்மை
கொண்டாடுமே
பெண் : தாஜ்மகால்
தேவையில்லை
ஆண் : அன்னமே அன்னமே
காடு மலை நதிகளெல்லாம்
பெண் : காதலின் சின்னமே
பெண் : சில்வண்டு
என்பது சில மாதம்
வாழ்வது சில்வண்டுகள்
காதல் கொண்டால் செடி
என்ன கேள்வி கேட்குமா
ஆண் : வண்டாடும்
காதலைக் கொண்டாடும்
கூட்டமே ஆணும் பெண்ணும்
காதல் கொண்டால் அது ரொம்ப
பாவமென்பதா
பெண் : வாழாத காதல்
ஜோடி இம்மண்ணில்
கோடியே
ஆண் : வாழாத பேர்க்கும்
சேர்த்து வாழ்வோமே
தோழியே
பெண் : வானும் மண்ணும்
பாடல் சொல்லும் நம்
பேரிலே
ஆண் : தாஜ்மகால்
தேவையில்லை
அன்னமே அன்னமே
பெண் : காடு மலை
நதிகளெல்லாம்
காதலின் சின்னமே
ஆண் : இந்த பந்தம்
இன்று வந்ததோ
பெண் : ஏழு ஜென்மம்
கண்டு வந்ததோ
ஆண் : உலகம் முடிந்தும்
தொடரும் உறவிதுவோ
பெண் : தாஜ்மகால்
தேவையில்லை
ஆண் : அன்னமே அன்னமே
காடு மலை நதிகளெல்லாம்
பெண் : காதலின் சின்னமே
Taj Mahal Thevai Illai is a beautiful romantic song from the Tamil film Amaravathi (1993), featuring Ajith and Sangavi. The song is melodiously sung by S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki, whose soulful voices perfectly convey the emotions of love and simplicity. Composed by Bala Bharathi, the music carries a soft and soothing tone that complements the film’s romantic theme. The lyrics, written by the renowned Vairamuthu, express the idea that true love doesn’t need grand symbols like the Taj Mahal, but thrives in pure emotions and heartfelt connection. This song remains a memorable classic among Tamil music lovers.