Explore Thamarai Poovukum song lyrics from the Tamil movie Pasumpon. Sung by Krishna Chandar & Sujatha, composed by Vidyasagar, and penned by Vairamuthu. Includes song details, meaning, and FAQs.
Thamarai Poovukum Lyrics in English
Thaamara Poovukkum
Thannikkum Ennikkum
Sandaiye Vandhadhilla
Maamana Alli Nee
Dhaavani Pottukka
Machini Yaarum Illa
Kambankoozhil Potta Uppu
Kanji Ellaam Serdhal Pola
Kanda Podhe Indha Moonji
Neranju Pochu Nenjukkulla
Naakkula Mookkaiye
Yehe Thottavan Naanadi
Paarvaiyaal Usuraiye
Oho Thottava Neeyadi
Thaamara Poovukkum
Thannikkum Ennikkum
Sandaiye Vandhadhilla
Maamana Alli Nee
Dhaavani Pottukka
Machini Yaarum Illa
Aiyaarettu Nella Pola
Avasaramaa Samanja
Aitha Maga Panjathukku
Aadhaaramaa Amanja
Kutti Potta Poona Pola
Kaala Chuthi Kozhanja
Paavamunnu Neevi Vittaa
Kallu Poda Thuninja
Sondhakkaaran Naan Thaane
Thottu Paakka Koodaadhaa
Kannam Thodum Kai Rendum
Keezhe Konjam Neelaadhaa
Indha Naattil Theendaamai Thaan
Innum Ulladhaa
Vayasukku Vandha Poo
Oho Aasaiye Pesumaa
Vandukkum Poovukkum
Oho Sandaiyaa Sathamaa
Thaamara Poovukkum
Thannikkum Ennikkum
Sandaiye Vandhadhilla
Maamana Alli Naan
Dhaavani Pottukka
Maalaiyum Soodavilla
Kammaakkulla Oththa Maram
Ange Povom Maamaa
Kammaa Thanni Vathum Podhu
Thirumbiruvom Maamaa
Neechal Ellaam Solli Thaaren
Neeyum Konjam Vaammaa
Ange Inge Kaiyi Padum
Solli Putten Aamaa
Nilaa Karaiyai Azhichaalum
Unna Thirutha Mudiyaadhu
Poratti Pottu Adikkaama
Aamai Odu Odaiyaadhu
Poga Poga Maamanukku
Buthi Maarudhu
Killavaa Allavaa
Oho Solladi Seiyyalaam
Vettiyaa Selaiyaa
Oho Pattimandram Vaikkalaam
Thaamara Poovukkum
Thannikkum Ennikkum
Sandaiye Vandhadhilla
Maamana Alli Nee
Dhaavani Pottukka
Machini Yaarum Illa
Kambankoozhil Potta Uppu
Kanji Ellaam Serdhal Pola
Kanda Podhe Indha Moonji
Neranju Pochu Nenjukkulla
Maamane Maamane
Oho Ongitta Ottavaa
Boomikkum Verukkum
Oho Sandaiyaa Sathamaa
Thamarai Poovukum Lyrics Translation (English Meaning)
Thaamara Poovukkum
Thannikkum Ennikkum
Sandaiye Vandhadhilla
Even the lotus flower and water — none of them have ever fought.
Maamana Alli Nee
Dhaavani Pottukka
Machini Yaarum Illa
Girl, you are like the jasmine creeper,
Wear your half-sari…
There’s no one else to tease you.
Kambankoozhil Potta Uppu
Kanji Ellaam Serdhal Pola
Like salt added to gruel, mixing together…
Kanda Podhe Indha Moonji
Neranju Pochu Nenjukkulla
The moment I saw this face of yours,
It filled my heart completely.
Naakkula Mookkaiye
Yehe Thottavan Naanadi
I’m someone who touches even the nose with my tongue (meaning: mischievous).
Paarvaiyaal Usuraiye
Oho Thottava Neeyadi
But you—you touch my life with just your eyes.
Thaamara Poovukkum
Thannikkum Ennikkum
Sandaiye Vandhadhilla
Even the lotus flower and water — none of them have ever fought..
Maamana Alli Nee
Dhaavani Pottukka
Machini Yaarum Illa
Girl, you jasmine creeper,
Put on your half-sari,
There’s no one to make fun of you.
Aiyaarettu Nella Pola
Avasaramaa Samanja
Like eight-measure paddy,
You hurriedly adjusted things.
Aitha Maga Panjathukku
Aadhaaramaa Amanja
You stood as support during the quarrel of those five kids.
Kutti Potta Poona Pola
Kaala Chuthi Kozhanja
Like a small spotted cat,
You curled around my legs.
Paavamunnu Neevi Vittaa
Kallu Poda Thuninja
Saying “poor thing”, you moved aside,
And encouraged me to throw stones.
Sondhakkaaran Naan Thaane
Thottu Paakka Koodaadhaa
I’m your own man, right?
Can’t I touch and see?
Kannam Thodum Kai Rendum
Keezhe Konjam Neelaadhaa
If these hands touch your cheeks,
Won’t they slowly slide down?
Indha Naattil Theendaamai Thaan
Innum Ulladhaa
Are there still rules here
Saying men and women shouldn’t touch?
Vayasukku Vandha Poo
Oho Aasaiye Pesumaa
You’re a flower that has come of age—
Won’t desire speak?
Vandukkum Poovukkum
Oho Sandaiyaa Sathamaa
For a beetle and a flower,
Is it a fight or a join?
Thaamara Poovukkum
Thannikkum Ennikkum
Sandaiye Vandhadhilla
Even the lotus flower and water — none of them have ever fought..
Maamana Alli Naan
Dhaavani Pottukka
Maalaiyum Soodavilla
I, like a jasmine creeper,
Will wear a half-sari…
I won’t even wear a garland.
Kammaakkulla Oththa Maram
Ange Povom Maamaa
Let’s go to the lone tree in the Kamma field, my dear.
Kammaa Thanni Vathum Podhu
Thirumbiruvom Maamaa
When the canal water rises,
We’ll return, dear.
Neechal Ellaam Solli Thaaren
Neeyum Konjam Vaammaa
I’ll tell you all the swimming strokes,
You just come a little closer.
Ange Inge Kaiyi Padum
Solli Putten Aamaa
Here and there the hands may touch—
I’m telling you beforehand.
Nilaa Karaiyai Azhichaalum
Unna Thirutha Mudiyaadhu
Even if the moon washes away the shore,
You can never be corrected.
Poratti Pottu Adikkaama
Aamai Odu Odaiyaadhu
A tortoise never runs fast
Without struggle and blows.
Poga Poga Maamanukku
Buthi Maarudhu
As time passes,
This man’s mind starts changing.
Killavaa Allavaa
Oho Solladi Seiyyalaam
Isn’t it possible? Tell me—shall we do it?
Vettiyaa Selaiyaa
Oho Pattimandram Vaikkalaam
Is it waste cloth or a saree?
Let’s conduct a full debate on it.
Thaamara Poovukkum
Thannikkum Ennikkum
Sandaiye Vandhadhilla
Even the lotus flower and water — none of them have ever fought..
Maamana Alli Nee
Dhaavani Pottukka
Machini Yaarum Illa
Jasmine creeper girl,
Wear your half-sari—
No one else is around.
Kambankoozhil Potta Uppu
Kanji Ellaam Serdhal Pola
Like salt that mixes completely into gruel…
Kanda Podhe Indha Moonji
Neranju Pochu Nenjukkulla
The moment I saw your face,
My heart overflowed.
Maamane Maamane
Oho Ongitta Ottavaa
Dear man, dear man,
Will you lean closer?
Boomikkum Verukkum
Oho Sandaiyaa Sathamaa
For the ground and the root—
Is it a quarrel or a union?
FAQs Thamara Poovukkum Song
1. Which movie features the Thamarai Poovukum song?
The song Thamarai Poovukum is from the Tamil movie Pasumpon.
2. Who composed the music for Thamarai Poovukum?
The music was composed by Vidyasagar.
3. Who are the singers of Thamarai Poovukum?
The song is sung by Krishna Chandar and Sujatha.
4. Who wrote the lyrics of Thamarai Poovukum?
The lyrics are written by the acclaimed lyricist Vairamuthu.
5. Who are the lead actors featured in this song?
The song features Vignesh and Yuvarani.
6. Who directed the film Pasumpon?
The movie Pasumpon was directed by P. Bharathiraja.
Song Name – Thamarai Poovukum
Movie – Pasumpon
Singer – Krishna Chandar, Sujatha
Music – Vidyasagar
Lyrics – Vairamuthu
Director – P. Bharathiraja
Starring – Vignesh,Yuvarani