Velakku Vetcha Nerathula song from the movie Mundhanai Mudichu featuring Bhagyaraj. Sung by Ilayaraja and S. Janaki, with music composed by Ilayaraja and lyrics written by Na. Kamarasan.
Velakku Vetcha Nerathula Lyrics in Tamil
பெண் : வெளக்கு வச்ச நேரத்திலே.. மாமன் வந்தான்
வெளக்கு வச்ச நேரத்திலே மாமன் வந்தான்
மறைஞ்சு நின்னு பார்க்கையிலே தாகம் என்றான்
நான் கொடுக்க அவன் குடிக்க அந்த நேரம் தேகம் சூடு ஏற..
ஹாஹாஹா
ஆண் : வெளக்கு வச்ச நேரத்திலே தந்தானன்னா..
பெண் : ஹாஹாஹா
ஆண் : மறைஞ்சு நின்னு பார்க்கையிலே தரன்னான்னன்னா..
பெண் : ஹாஹா
ஆண் : உச்சி வெயில் சாயும் நேரம் உதட்டோரம் ஈரம் ஏறும்
பெண் : பச்சைப் புல்லும் பாயா மாறும்.. பசியேக்கம் தானாத் தீரும்
ஆண் : ஓர விழி பார்க்கும் பார்வை போதை ஏறுது
பெண் : நூறு முறை சேர்ந்த போதும் ஆசை கூடுது
ஆண் : பொழுதாச்சு.. விளையாட.. ஒரு வாடைக் காத்து சூடு ஏத்தும்
பெண் : வெளக்கு வச்ச நேரத்திலே மாமன் வந்தான்
மறைஞ்சு நின்னு பார்க்கையிலே தாகம் என்றான்
ஆண் : நித்தம் புது ராகம் கண்டு நான் பாடும் பாடல் நூறு
பெண் : நீ படிச்ச வேகம் கண்டு நிலை மாறும் தேகம் பாரு
ஆண் : நீல மயில் தோகை சூடி ஜாகை தேடுது
பெண் : ஜாதி மலர் தேனில் ஊற ஜாடை கூறுது
ஆண் : பொழுதாச்சு.. விளையாட.. ஒரு வாடைக் காத்து சூடு ஏத்தும்
ஆண் : வெளக்கு வச்ச நேரத்திலே தந்தானன்னா..
மறைஞ்சு நின்னு பார்க்கையிலே தரன்னான்னன்னா..
பெண் : நான் கொடுக்க அவன் குடிக்க அந்த நேரம் தேகம் சூடு ஏற..
பெண் : வெளக்கு வச்ச நேரத்திலே மாமன் வந்தான்
மறைஞ்சு நின்னு பார்க்கையிலே தாகம் என்றான்
Velakku Vetcha Nerathula Lyrics English Translation
Vilakku vacha nerathilae
At the time when the lamp was lit
Maaman vandhaan
My beloved came
Vilakku vacha nerathilae
At the time when the lamp was lit
Maaman vandhaan
My beloved came
Maranju ninnu paarkaiyilae
As he stood hidden and watched
Dhaagam endraan
He said he was thirsty
Naan kodukka avan kudikka
I gave, and he drank
Andha neram dhegam soodu yera
At that moment, the body grew warm
Hahaha
Hahaha (laughter)
Vilakku vacha nerathilae
At the time when the lamp was lit
Thanthaananna
Playful rhythmic expression
Marinji ninnu paarkaiyilae
As he stood shyly watching
Tharanaana nna
Playful rhythmic expression
Utchi veiyil saayum neram
When the midday sun begins to fade
Udhattoram eeram yerum
Moisture gathers near the lips
Pachcha pullum payaa maarum
Even green grass turns into a soft mat
Pasi yekkam thaana theerum
Hunger and longing get satisfied
Ora vizhi paarkkum paarvai
A sidelong glance
Bodhai yerudhu
Creates intoxication
Nooru murai serndha podhum
Even after joining a hundred times
Aasai kooduthu
Desire only increases
Pozhudhaachi vilaiyaadaa
Time has come to play
Oru vaadaikkaatru soodu yethum
A warm breeze rises
Vilakku vacha nerathilae
At the time when the lamp was lit
Maaman vandhaan
My beloved came
Maranju ninnu paarkaiyilae
As he stood hidden and watched
Dhaagam endraan
He said he was thirsty
Naan Paadum Paadal
The song I sing
Mundhanai Mudichu
Tied with the upper cloth
Niththam pudhu raagam kandu
Every day finding a new tune
Naan paadum paadal nooru
I sing a hundred songs
Nee padikkum vegam kandu
Seeing the speed at which you learn
Nilamaarum dhegam paaru
See how the body itself changes
Neelamayil thogai soodi
Adorned like a blue peacock feather
Jaadai theaduthu
Searching for expressions
Jaadhi malar thenil oora
Like a flower soaked in honey
Jaadai korudhu
It seeks gestures
Pozhudhaachi vilaiyaadaa
Time has come to play
Oru vaadaikkaatru soodu yethum
A warm breeze rises
Vilakku vacha nerathilae
At the time when the lamp was lit
Thanthaananna
Playful rhythmic expression
Marinji ninnu paarkaiyilae
As he stood shyly watching
Tharanaana nna
Playful rhythmic expression
Naan kodukka avan kudikka
I gave, and he drank
Andha neram dhegam soodu yera
At that moment, the body grew warm
Vilakku vacha nerathilae
At the time when the lamp was lit
Maaman vandhaan
My beloved came
Maranju ninnu paarkaiyilae
As he stood hidden and watched
Dhaagam endraan
He said he was thirsty
Song Credits
Song : Velakku Vetcha Nerathula
Movie :Mundhanai Mudichu
Starring :Bhagyaraj, Urvashi
Singers : Ilayaraja and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Lyrics : Na.Kamarasan