Discover the full Water Packet Song Lyrics Meaning from Raayan, sung by Santhosh Narayanan & Shweta Mohan, with music by A. R. Rahman and lyrics by Gana Kadhar.
Water Packet Song Lyrics Meaning in English
Nee irukkiriyae oalakottaayaa
→ You are sitting like a palace fort.
Summaa nadakkiriyae thavalakottaayaa
→ You are simply walking like a courthouse.
Nee irukkiriyae oalakottaayaa
→ You are sitting like a palace fort.
Summaa nadakkiriyae thavalakottaayaa
→ You are simply walking like a courthouse.
Majaavaa inikkiriyae panjumittaayaa
→ Sweetly you are melting like cotton candy.
Aama panjumittaayaa, haiyyo panjumittaayaa
→ Yes, like cotton candy, oh like cotton candy.
Majaavaa inikkiriyae panjumittaayaa
→ Sweetly you are melting like cotton candy.
Aama panjumittaayaa, haiyyo panjumittaayaa
→ Yes, like cotton candy, oh like cotton candy.
Sojaavaa paduththukkuvaen un madiyila saanji
→ Let me sleep resting my head on your lap.
Summaa vaattaamaa irukkiriye water packet’u moonji
→ You are simply sitting with a face like a water packet.
Hey kaanja molagaa poala naan irukkuraenae kaanji
→ Like a dried chili, I’m just dull and weak.
En manasa usuppuriyae nee meena poala aanji
→ But you shake my heart, trembling like a fish.
Nee meena poala aanji
→ You tremble like a fish.
Nee meena poala aanji
→ You tremble like a fish.
Nee meena poala aanji
→ You tremble like a fish.
Nee meenaa poala aanji
→ You tremble like a fish.
Unna paarththadhum enakku yaerudhu kick’u
→ The moment I saw you, I got a kick.
Hey unna paarththadhum enakku yaerudhu kick’u
→ Hey, the moment I saw you, I got a kick.
Needhaandi maamanukku yaetha thakkaali thokku
→ You are exactly the tomato pickle suited for this groom.
Unna paarththadhum enakku yaerudhu kick’u
→ The moment I saw you, I got a kick.
Naandhaanae maamanukku yaetha thakkaali thokku
→ I am the groom, and you are the right tomato pickle.
Scene’u podavaa naanum seelara poala
→ Should I show off a scene like a stylish guy?
Hey palapalanu jolikkiriyae warnish’a poala
→ Hey, you shine brightly like varnish.
Hey scene’a podavaa naanum seelara poala
→ Hey, should I show off a scene like a stylish guy?
Hey palapalanu jolikkiriyae warnish’a poala
→ Hey, you shine brightly like varnish.
Haiyyo warnish’a poala, hey warnish’a poala
→ Oh, like varnish, hey like varnish.
Kya poalae ammaa poalae unna thookkinu jaavaa poalae
→ Like “kya” or like “amma”, lifting you up like “jaavaa.”
Chellakutty oadi vaadi vaatchaa maela
→ My little darling runs and stumbles on the watch.
Haiyyo kahaan waale kidhar waale thaagam eduththa paani pehale
→ Oh, like wanderers here and there, drinking water to quench thirst.
Gaamokkamaa paduththukko maimaa maelae
→ Rest lazily on my chest.
Un vaayila poattu mellum beedaa jarudhaamaa
→ Put it in your mouth and softly chew like a betel leaf.
Haiyyo Hindi’yila sonnaa “naa pyaaru karuthaamaa”
→ Oh, in Hindi they say, “Am I not in love with you?”
Un vaayila poattu mellum beedaa jarudhaamaa
→ Put it in your mouth and softly chew like a betel leaf.
Haiyyo Hindi’yila sonnaa “naa pyaaru karuthaamaa, unna pyaaru karuthaamaa”
→ Oh, in Hindi they say, “Am I not in love with you? Yes, I am in love with you.”
Nee irukkiriyae oalakottaayaa
→ You are sitting like a palace fort.
Summaa nadakkiriyae thavalakottaayaa
→ You are simply walking like a courthouse.
Vaachaala ennodaiya manasa thottaayaa
→ With your words, you touched my heart.
Alaekkaa halwa poala saapittu poayaa
→ Then you vanished after eating halwa like nothing.
Majaavaa inikkiriyae panjumittaayaa
→ Sweetly you are melting like cotton candy.
Aama panjumittaayaa, haiyyo panjumittaayaa
→ Yes, like cotton candy, oh like cotton candy.
Sojaavaa paduththukkuvaen un madiyila saanji
→ Let me sleep resting my head on your lap.
Summaa vaattaamaa irukkiriye water packet’u moonji
→ You are simply sitting with a face like a water packet.
Hey kaanja molagaa poala naan irukkuraenae kaanji
→ Like a dried chili, I’m just dull and weak.
En manasa usuppuriyae nee meena poala aanji
→ But you shake my heart, trembling like a fish.
Water Packet Song Lyrics in Tamil
ஆண் : நீ இருக்குறியே ஓல கொட்டாயா…
சும்மா நடக்குறியே தவல கொட்டாயா…
நீ இருக்குறியே ஓல கொட்டாயா…
சும்மா நடக்குறியே தவல கொட்டாயா…
ஆண் : மஜாவா இனிக்குறியே பஞ்சுமிட்டாயா…
ஆமா பஞ்சுமிட்டாயா…
அய்யோ பஞ்சுமிட்டாயா…
ஆண் : மஜாவா இனிக்குறியே பஞ்சுமிட்டாயா…
ஆமா பஞ்சுமிட்டாயா…
அய்யோ பஞ்சுமிட்டாயா…
ஆண் : சோஜாவா படுத்துக்குவேன் உன் மடியில சாஞ்சி…
சும்மா வாட்டமா இருக்குறியே வாட்டர் பாக்கெட் மூஞ்சி…
பெண் : ஏய் காஞ்ச மொளகா போல…
நான் இருக்குறேனே காஞ்சி…
என் மனச உசுப்புரியே…
நீ மீன போல ஆஞ்சி…
பெண் : நீ மீன போல ஆஞ்சி…
நீ மீன போல ஆஞ்சி…
நீ மீன போல ஆஞ்சி…
நீ மீன போல ஆஞ்சி…
—BGM—
ஆண் : உன்ன பாத்ததும் எனக்கு ஏறுது கிக்கு… ஹே…
உன்ன பாத்ததும் எனக்கு ஏறுது கிக்கு…
நீ தாண்டி மாமனுக்கு ஏத்த தக்காளி தொக்கு…
பெண் : ஹே…உன்ன பாத்ததும் எனக்கு ஏறுது கிக்கு…
நான் தானே மாமனுக்கு ஏத்த தக்காளி தொக்கு…
ஆண் : சீன போடவா நானும் சீலர போல…
பலபலன்னு ஜொலிக்குறியே வார்னிஷ போல…
சீன போடவா நானும் சீலர போல…
பலபலன்னு ஜொலிக்குறியே வார்னிஷ போல…
ஹையோ வார்னிஷ போல…
ஏ வார்னிஷ போல…
—BGM—
ஆண் : கியா போலே அம்மா போலே…
உன்ன தூக்கினு ஜாவா போல…
செல்லக்குட்டி ஓடி வாடி வாட்சை மேல…
பெண் : ஹையோ கஹான் வாலே கிதர் வாலே…
தாகம் எடுத்த பாணி பீலே…
கமக்கமா படுத்துக்கோ மைமா மேலே…
ஆண் : உன் வாயில போட்டு மெல்லும் பீடா ஜர்த்தாமா…
ஐயோ ஹிந்தில சொன்னா…
நான் பியார் கருத்தாம்மா…
ஆண் : உன் வாயில போட்டு மெல்லும் பீடா ஜர்த்தாமா…
ஐயோ ஹிந்தில சொன்னா…
நான் பியார் கருத்தாம்மா…
உன்ன பியார் கருத்தாம்மா…
பெண் : நீ இருக்குறியே ஓல கொட்டாயா…
சும்மா நடக்குறியே தவல கொட்டாயா…
வச்சாலே என்னோட மனச தொட்டாயா…
அலேக்கா ஹல்வா போல சாப்பிட்டு போயா…
பெண் : மஜாவா இனிக்குறியே பஞ்சுமிட்டாயா…
ஆமா பஞ்சுமிட்டாயா…
அய்யோ பஞ்சுமிட்டாயா…
ஆண் : சோஜாவா படுத்துக்குவேன் உன் மடியில சாஞ்சி…
சும்மா வாட்டமா இருக்குறியே வாட்டர் பாக்கெட் மூஞ்சி…
பெண் : காஞ்ச மொளகா போல…
நான் இருக்குறேனே காஞ்சி…
என் மனச உசுப்புரியே…
நீ மீன போல ஆஞ்சி…
FAQs about Water Packet Song Lyrics
Q1. From which movie is the Water Packet Song Lyrics?
The Water Packet Song Lyrics is from the Tamil movie Raayan.
Q2. Who are the singers of the Water Packet Song?
Santhosh Narayanan and Shweta Mohan have lent their voices to the Water Packet Song.
Q3. Who composed the music for Water Packet Song Lyrics?
The music for the Water Packet Song was composed by the legendary A. R. Rahman.
Q4. Who wrote the lyrics of Water Packet Song?
The lyrics of the Water Packet Song were penned by Gana Kadhar.
Q5. Which actors are featured in the Water Packet Song?
The song features actress Aparna Balamurali in the film Raayan.
Water Packet Song Lyrics Meaning
Translation:
Are you sitting there like a royal fort?
Are you just walking like a courthouse?
Are you sitting there like a royal fort?
Are you just walking like a courthouse?
Sweetly you melt like cotton candy
Yes, like cotton candy, oh like cotton candy
Sweetly you melt like cotton candy
Yes, like cotton candy, oh like cotton candy
Let me sleep, resting on your lap
You’re simply sitting there with a face like a water packet
Hey, like a dry chili, I’m left so dull
But my heart is stirred, you tremble like a fish
You tremble like a fish
You tremble like a fish
You tremble like a fish
You tremble like a fish
The moment I saw you, I got a kick
Hey, the moment I saw you, I got a kick
You are exactly the spicy tomato pickle for this groom
The moment I saw you, I got a kick
I’m the groom, and you’re the perfect tomato pickle
Should I show off the scene like a playful guy?
Hey, you shine brightly like fresh varnish
Should I show off the scene like a playful guy?
Hey, you shine brightly like fresh varnish
Oh, like varnish, like varnish
Like “kya” or like “amma”, lifting you up like “jaavaa”
Darling little one, running and stumbling on the watch
Oh, like those wanderers, drinking water for thirst
Lie down lazily on my chest
Put it in your mouth and softly chew like a betel leaf
Oh, in Hindi they say, “Am I not in love with you?”
Put it in your mouth and softly chew like a betel leaf
Oh, in Hindi they say, “Am I not in love with you? Yes, I am in love with you”
Are you sitting there like a royal fort?
Are you just walking like a courthouse?
With just words, you touched my heart
And vanished after eating sweet halwa
Sweetly you melt like cotton candy
Yes, like cotton candy, oh like cotton candy
Let me sleep, resting on your lap
You’re simply sitting there with a face like a water packet
Hey, like a dry chili, I’m left so dull
But my heart is stirred, you tremble like a fish
You tremble like a fish, you tremble like a fish
You tremble like a fish, you tremble like a fish