Explore the beautiful Engengo Sellum En Ennangal Translation from the 1979 Tamil movie Pattakkathi Bhairavan, starring Sivaji Ganesan and Jayasudha. Sung by S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki with music by Ilaiyaraaja, this song captures the essence of love and emotion.
“Engengo Sellum En Ennangal” is a timeless Tamil melody from the classic 1979 film Pattakkathi Bhairavan, featuring legendary actors Sivaji Ganesan and Jayasudha. With soul-stirring vocals by S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki, and music composed by Ilaiyaraaja, the song beautifully expresses the emotions of love, longing, and devotion. This Engengo Sellum En Ennangal Translation reveals the poetic depth behind each lyric, where every line resonates with heartfelt imagery and tender emotion, making it one of the most memorable romantic compositions in Tamil cinema history.
Engengo Sellum En Ennangal Lrics in English
Engengo sellum en ennangal
Ingae thaan kanden pon vannangal
En vaazhkai vaanil nilaavae nilaavae
Ae….ae…..ae…..
Engengo sellum en ennangal
Ingae thaan kanden pon vannangal
En vaazhkai vaanil nilaavae nilaavae
Ae….ae…..ae…..
Aaah… naan kaanbathae
Un kolamae
Angum..mm.. ingum..mm..
Engum..mm..
Aaah… en nenjilae
Un ennamae
Andrum..mm..indrum…mm..
Endrum..mmm..
Ullaththil devan
Ullae en jeevan
Nee..nee….nee…
Engengo sellum
En ennangal
Ingae thaan kanden
Pon vannangal
En vaazhkai vaanil
Nilaavaae
Nilaavae
Aaah… kallaanavan
Poovaaginen
Kannae …ae…unnai…ee…
Enni..ee..
Aaah… poovaasamum
Pon manjamum
Engo…oo… engo..ooo…
Raajaa…aa…
Etharkaaga vaazhnthen
Unakkaaga vaazhven
Naan… nee… naam
Engengo sellum
En ennangal
Ingae thaan kanden
Pon vannangal
En vaazhkai vaanil
Nilaavae
Nilaavae
Ae….ae…..ae…..
Engengo sellum en ennangal…
Engengo Sellum En Ennangal Translation (English Meaning)
Engengo sellum en ennangal
My thoughts wander to distant places
Ingae thaan kanden pon vannangal
But here, I’ve found the golden hues I sought
En vaazhkai vaanil nilaavae nilaavae
You are the moon shining in the sky of my life
Ae….ae…..ae…..
(A gentle hum of longing)
Engengo sellum en ennangal
My thoughts travel far away
Ingae thaan kanden pon vannangal
Yet I discovered golden colors right here
En vaazhkai vaanil nilaavae nilaavae
You are the radiant moon in my life’s sky
Ae….ae…..ae…..
(A soothing hum)
Aaah… naan kaanbathae
Ah… what I see now
Un kolamae
Is your graceful form
Angum..mm.. ingum..mm..
Here and there
Engum..mm..
Everywhere I turn
Aaah… en nenjilae
Ah… within my heart
Un ennamae
It’s only your thoughts that remain
Andrum..mm..indrum…mm..
Yesterday and today
Endrum..mmm..
And forevermore
Ullaththil devan
In my heart resides a divine being
Ullae en jeevan
And within that, you are my very life
Nee..nee….nee…
Only you… you… you…
Engengo sellum
My thoughts wander afar
En ennangal
Every dream of mine
Ingae thaan kanden
Finds its meaning here
Pon vannangal
In golden shades of love
En vaazhkai vaanil
In the sky of my life
Nilaavaae
You are the moon
Nilaavae
The shining moon
Aaah… kallaanavan
Ah… I, once like a stone
Poovaaginen
Have now become like a flower
Kannae …ae…unnai…ee…
Thinking only of you, my dear
Enni..ee..
With every heartbeat
Aaah… poovaasamum
Ah… the scent of flowers
Pon manjamum
And the golden bed of dreams
Engo…oo… engo..ooo…
Somewhere, far away
Raajaa…aa…
My love, my king
Etharkaaga vaazhnthen
For what did I live before?
Unakkaaga vaazhven
Now, I live only for you
Naan… nee… naam
You, me — we are one
Engengo sellum
My wandering thoughts
En ennangal
All my dreams
Ingae thaan kanden
Have found their place here
Pon vannangal
In these golden colors
En vaazhkai vaanil
In the vast sky of my life
Nilaavae
You are the moon
Nilaavae
My radiant moon
Ae….ae…..ae…..
(A soft, fading hum)
Engengo sellum en ennangal…
My thoughts that wander everywhere
Engengo Sellum En Ennangal Translation
Song : Engengo Sellum En Ennangal
Movie :Pattakkathi Bhairavan –1979
Starring: Sivaji Ganesan, Jayasudha
Music: Ilaiyaraaja
Lyrics :Kannadasan
Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki