Explore the Addham Mundhu Song Translation from Bhartha Mahasayulaku Wignyapthi. Sung by Kapil Kapilan and Shreya Ghoshal with lyrics by Chandrabose and music by Bheems Ceciroleo. Starring Dimple Hayathi and Ravi Teja, directed by Kishore Tirumala
Addham Mundhu Song Translation (English Meaning)
Hey Challagaali Kaavaalante Chandamaamunu Teesukostaade
If you want cool breeze, he’ll bring down the moon for you
Sannajaaji Kaavalante Santha Mottam Mosukostaade
If you want jasmine flowers, he’ll bring the whole market for you
Adigindi Andistaade Anthaku Minchidi Techistaade
He gives whatever you ask, even more than what you expect
Korindi Teerustaade Vere Korika Naakinkaa Lekunna Chesthaade
He fulfils every wish until you have nothing left to desire
Hoye Addham Mundhu Nilabadi Abaddham Cheppalene
Standing before the mirror, I cannot lie
Naa Addham Anthe Nuvve Mari Ee Nijam Daachalene
Because my mirror is you, and I cannot hide this truth
Aa Addham Mundhu Nilabadi Abaddham Cheppalene
Standing before that mirror, I cannot lie
Naa Addham Anthe Nuvve Mari Ee Nijam Daachalene
For you are my reflection, and I cannot conceal this truth
Neekku Nachchina Sangeetame Entti
What is the music you like?
Nee Cheppula Savvadi
It’s the rhythm of your footsteps
Nuvvu Mechchina Nagalu Entti
What jewellery do you admire?
Meda Vampuna Mudda Tadi
The sweet warmth lingering on your neck
Neekishtamaina Chotu Entti?
What’s your favourite place?
Adi Challani Nee Odi
Your cool and comforting lap
Nuvvu Korukunna Dustule Entti?
What clothes do you desire?
Nee Vechchani Kaugili
Your unworn embrace
Nuli Vechchani Kaugili
Your untouched, tender hug
Naa Ishtale Vaina Neetone Penaveyaga
Even my own desires exist only because of you
Nuvvu Thappa Inkaveina Naa Kantiki Kanipinchunaa
Other than you, does anything else even appear before my eyes?
Hoye Addham Mundhu Nilabadi Abaddham Cheppalene
Standing before the mirror, I cannot lie
Naa Addham Anthey Nuvve Mari Ee Nijam Daachalene
Because you are my mirror, and I cannot hide this truth
Addham Mundhu Nilabadi Abaddham Cheppalene
Standing before the mirror, I cannot lie
Naa Addham Anthe Nuvve Mari Ee Nijam Daachalene
For you are my reflection, and I cannot conceal this truth
Hey Neeku Nachina Parimalame Enti?
What’s your favourite fragrance?
Nee Olle Niluvella
The natural scent of your body
Nuvvu Mechina Painting Enti?
What painting do you admire?
Gunde Kantina Bottu Billa
The sacred mark your heart has drawn on mine
Nuvvu Roju Chadivede Enti
What do you read every day?
Nee Paruvala Patrikani
The newspaper of your own thoughts
Nuvvu Choododdu Anukunnade Enti
What is it you don’t want to see?
Nee Kannula Neetini
The tears in your eyes
Neeli Kannula Neetini
The tears in your blue eyes
Evvarey Praanalu Vaallu Choosere Vile Ledu
Whoever looks for life elsewhere cannot find it here
Kaani Naa Pancha Praanala Roopaani Neelo Choosthunna
But I see the form of my five life forces within you
Hoye Addam Mundu Nilabadi Abaddham Cheppalene
Standing before the mirror, I cannot lie
Naa Addam Ante Nuvve Mari Ee Nijam Daachalene
Because you are my reflection, and I cannot hide this truth
Addam Mundu Nilabadi Abaddham Cheppalene
Standing before the mirror, I cannot lie
Naa Addam Ante Nuvve Mari Ee Nijam Daachalene
For you are my mirror, and I cannot conceal this truth
Addham Mundhu Song Lyrics in Telugu
Addham Mundhu Song Credits
Song: Addham Mundhu Song Translation
Album: Bhartha Mahasayulaku Wignyapthi
Singers: Kapil Kapilan, Shreya Ghoshal
Lyricist: Chandrabose
Musician: Bheems Ceciroleo
Cast: Dimple Hayathi, Ravi Teja
Director: Kishore Tirumala
Label: Saregama Music