Asku Laska lyrics meaning explained in English from the movie Nanban. Sung by Vijay Prakash and Chinmayi, music by Harris Jayaraj, lyrics by Madhan Karky, starring Vijay and Ileana.
Asku Laska Lyrics Meaning in English (Translation)
Eno thannaale Un mele Kaadhal kondene For some reason, all on its own, I fell in love with you.
Edho unnale En vazhvil Artham kandene Somehow, because of you, I found meaning in my life.
Asku asku..Asku..laska..asku Love, love, love…
Asku laska amour amour Love, love, love, love.
Aii asth asth leibe Love, love, love.
Ahaava bolingo cintha cintha Love, love, love, love.
Ishq ishq meile Love, love, love.
Love ishtam premam Pyaro pyaro Love, love, love, love, love.
Oru kaadhal undhan mele I have a great love for you.
Athanai mozhiyilum Vaarthai ovvondru koidhen I plucked one word from every single language.
Motthamaai korthu thaan Kaadhal sendondru seidhen I strung them all together and made a bouquet of love.
Unnidam neettinen Kaadhalai kattinen I reached out to you and showed my love.
Pluto vil Unai nan koodetruven I will take you to Pluto and build a home for you.
Vinmengal porukki Soodetruven I will gather the stars to provide you warmth.
Mukkonangal padippen Un mookkin mele I will study triangles on your nose.
Vittam mattam padippen Un nenjin mele I will study diameters and levels on your chest.
Mellidaiyodu Valaikodu naan aaigiren… I am researching the curves of your slender waist.
Platovin maganaai Un dhegamaa Is your body the son of Plato?
Aaraichi nadatha Naan koodama Am I a laboratory for you to conduct research?
Paazhum noyil vizhunthaai Un kannil kanden I saw in your eyes that you’ve fallen into a deep sickness.
Naalum unnum marunthaai En muttham thanthen I gave my kiss as the medicine for you to take daily.
Un nenjil naadi manivaikka Kaadhal kaadhal endrae ketka When I check your pulse, I hear it beating “Love, Love.”
Thejavoo kanavil Thee moottinai In a Deja Vu dream, you lit a fire.
Raja en manadhai Yen vaattinai My king, why did you torment my heart?
Kappam kettu miratti Nee veppam kondai You demanded tribute and grew passionate.
Ratham moththam kodhikka En pakkam vanthaai You came near me, making all my blood boil.
Ven nilaavaga idhamaga Kuliroottava… Shall I become a white moon and cool you down?
Kannaadi nilavaai kan koosinaai You dazzled my eyes like a moon made of glass.
Venvanna nizhalai Mann veesinaai You cast a white-colored shadow upon the earth.
Pullil pootha pani nee Oru kallam illai You are the dew on the grass; there is no thief in you.
Virus illa kanini Un ullam vellai Your heart is white (pure), like a computer without a virus.
Nee kollai malli mullai polae You are like a bounty of jasmine and lilies.
Pillai mellum sollai polae Like the soft words spoken by a child.
Asku Laska Lyrics in English
Eno thannaale Un mele
Kaadhal kondene
Edho unnale En vazhvil
Artham kandene
Asku asku..Asku..laska..asku
Asku asku.. Asku asku..
Asku..laska..asku Asku asku..
Asku laska amour amour
Aii asth asth leibe
Ahaava bolingo cintha cintha
Ishq ishq meile
Love ishtam premam Pyaro pyaro
Oru kaadhal undhan mele
Asku asku.. Asku..laska..asku
Asku asku..
Athanai mozhiyilum
Vaarthai ovvondru koidhen
Motthamaai korthu thaan
Kaadhal sendondru seidhen
Unnidam neettinen
Kaadhalai kattinen
Eno thannaalae Un melae
Kaadhal kondenae
Edho unnalae En vazhvil
Artham kandenae
Asku laska amour amour
Aii asth asth leibe
Ahaava bolingo cintha cintha
Ishq ishq meile
Love ishtam premam Pyaro pyaro
Oru kaadhal undhan mele
Je ji ji ji jee
Jee ji ji ji jeee
Jingilinga jingilinga jingilinga..
Pluto vil Unai nan koodetruven
Vinmengal porukki Soodetruven
Mukkonangal padippen
Un mookkin mele
Vittam mattam padippen
Un nenjin mele
Mellidaiyodu
Valaikodu naan aaigiren… Oohooo…
Female : Hmm…platovin maganaai
Un dhegamaa
Aaraichi nadatha
Naan koodama
Paazhum noyil vizhunthaai
Un kannil kanden
Naalum unnum marunthaai
En muttham thanthen
Un nenjil naadi manivaikka
Kaadhal kaadhal endrae ketka
Asku laska amour amour
Aii asth asth leibe
Ahaava bolingo cintha cintha
Ishq ishq meile
Love ishtam premam
Pyaro pyaro
Oru kaadhal undhan mele
Asku asku..
Asku..laska..asku
Asku asku..
Asku asku..
Asku..laska..asku
Asku asku..
Ho ho ho ho hooo…
Ae ae amour amour ae ae ae…
Ae ae amour amour ae ae ae…
Thejavoo kanavil
Thee moottinai
Raja en manadhai
Yen vaattinai
Kappam kettu miratti
Nee veppam kondai
Ratham moththam kodhikka
En pakkam vanthaai
Ven nilaavaga idhamaga
Kuliroottava…
Kannaadi nilavaai
kan koosinaai
Venvanna nizhalai
Mann veesinaai
Pullil pootha pani nee
Oru kallam illai
Virus illa kanini
Un ullam vellai
Nee kollai malli mullai polae
Pillai mellum sollai polae
Asku laska amour amour
Asku laska amour amour
Aii asth asth leibe
Female : Ahaava bolingo cintha cintha
Ishq ishq meile
Love ishtam premam
Pyaro pyaro
Oru kaadhal undhan melae
Ohoo..athanai mozhiyilum
Varthai ovvondru koidhen
Male : Mothamai korthu thaan
Kaadhal sendondru seidhen
Unnidam neetinen
Kaadhalai kattinen
Eno thannaalae Un mele
Kaadhal kondenae
Edho unnalae En vazhvil
Artham kandenae
Aahhaaaa..aa.aaa…
La la la lala laaa…
Aahhaaaa..aa.aaa…
La la la lala laaa…
Song Credits
Song : Asku Laska Lyrics Meaning
Movie : Nanban
Singers : Vijay Prakash and Chinmayi
Music by : Harris Jayaraj
Lyrics :Madhan Karky
Starring :Vijay,Ileana