Get the complete Avalukkenna Azhagiya Mugam translation in English. Enjoy the meaningful lyrics of this classic Nagesh song from Sarvar Sundaram with line-by-line meaning.
Avalukkenna Azhagiya Mugam Translation (English Meaning)
Avalukkenna Azhagiya Mugam
What a beautiful face she has
Avalukkenna Azhagiya Mugam
What a beautiful face she has
Avanukkenna Ilagiya Manam
What a gentle heart he has
Nilavukkenna Iravinil Varum
The moon appears in the night
Iravukkenna Uravugal Tharum
The night gives birth to relationships
Uravukkenna Uyirulla Varai Thodarnthu Varum
Relationships last as long as life exists
Azhagu Oru Magic Touch
Beauty is a magical touch
Aasai Oru Kaadhal Switch
Desire is a switch that turns on love
Azhagu Oru Magic Touch
Beauty is a magical touch
Aasai Oru Kaadhal Switch
Desire is a switch that turns on love
Aayiram Azhagiyar Paarthathundu
I have seen thousands of beautiful women
Aanaal Aval Pol Paarthathillai
But I have never seen anyone like her
Aayiram Azhagiyar Paarthathundu
I have seen thousands of beautiful women
Aanaal Aval Pol Paarthathillai
But I have never seen anyone like her
Vaa Vaa Enbathai Vizhiyil Sonnaal
Her eyes say “come, come”
Mounam Endroru Mozhiyil Sonnaal
She speaks in the language of silence
Avalukkenna Azhagiya Mugam
What a beautiful face she has
Avanukkenna Ilagiya Manam
What a gentle heart he has
Nilavukkenna Iravinil Varum
The moon appears in the night
Iravukkenna Uravugal Tharum
The night gives birth to relationships
Uravukkenna Uyirulla Varai Thodarnthu Varum
Relationships last as long as life exists
Anbu Kaadhalan Vanthaan Kaatrodu
The loving lover came along with the breeze
Aval Naanaththai Maranthaal Netrodu
She forgot her shyness in that moment
Anbu Kaadhalan Vanthaan Kaatrodu
The loving lover came along with the breeze
Aval Naanaththai Maranthaal Netrodu
She forgot her shyness in that moment
Avan Alli Eduthaan Kaiyodu
He gathered her into his hands
Aval Thulli Vizhunthaal Kanivodu
She leapt and fell with sweetness
Kanivodu
With tenderness
Avanukkenna Ilagiya Manam
What a gentle heart he has
Avalukkenna Azhagiya Mugam
What a beautiful face she has
Nilavukkenna Iravinil Varum
The moon appears in the night
Iravukkenna Uravugal Tharum
The night gives birth to relationships
Uravukkenna Uyirulla Varai Thodarnthu Varum
Relationships last as long as life exists
Sittrdai Enbathu Munnazhagu
A slim waist is beauty from the front
Siru Nadai Enbathu Pinnazhagu
A delicate walk is beauty from behind
Sittrdai Enbathu Munnazhagu
A slim waist is beauty from the front
Siru Nadai Enbathu Pinnazhagu
A delicate walk is beauty from behind
Poovil Piranthathu Kannazhagu
Eyes born from flowers are beautiful
Ponnil Vilainthathu Pennazhagu
Womanly beauty is shaped in gold
Poovil Piranthathu Kannazhagu
Eyes born from flowers are beautiful
Ponnil Vilainthathu Pennazhagu
Womanly beauty is shaped in gold
Avalukkenna Azhagiya Mugam Tamil lyrics in English
Avalukkenna Azhagiya Mugam
Avalukkenna Azhagiya Mugam
Avanukkenna Ilagiya Manam
Nilavukkenna Iravinil Varum
Iravukkenna Uravugal Tharum
Uravukkenna Uyirulla Varai Thodarnthu Varum
Azhagu Oru Magic Touch
Aasai Oru Kaadhal Switch
Azhagu Oru Magic Touch
Aasai Oru Kaadhal Switch
Aayiram Azhagiyar Paarthathundu
Aanaal Aval Pol Paarthathillai
Aayiram Azhagiyar Paarthathundu
Aanaal Aval Pol Paarthathillai
Vaa Vaa Enbathai Vizhiyil Sonnaal
Mounam Endroru Mozhiyil Sonnaal
Avalukkenna Azhagiya Mugam
Avanukkenna Ilagiya Manam
Nilavukkenna Iravinil Varum
Iravukkenna Uravugal Tharum
Uravukkenna Uyirulla Varai Thodarnthu Varum
Anbu Kaadhalan Vanthaan Kaatrodu
Aval Naanaththai Maranthaal Netrodu
Anbu Kaadhalan Vanthaan Kaatrodu
Aval Naanaththai Maranthaal Netrodu
Avan Alli Eduthaan Kaiyodu
Aval Thulli Vizhunthaal Kanivodu
Kanivodu
Avanukkenna Ilagiya Manam
Avalukkenna Azhagiya Mugam
Nilavukkenna Iravinil Varum
Iravukkenna Uravugal Tharum
Uravukkenna Uyirulla Varai Thodarnthu Varum
Sittrdai Enbathu Munnazhagu
Siru Nadai Enbathu Pinnazhagu
Sittrdai Enbathu Munnazhagu
Siru Nadai Enbathu Pinnazhagu
Poovil Piranthathu Kannazhagu
Ponnil Vilainthathu Pennazhagu
Poovil Piranthathu Kannazhagu
Ponnil Vilainthathu Pennazhagu
Frequently Asked Questions (FAQs)
1. What is the meaning of the song title “Avalukkenna Azhagiya Mugam”? The title “Avalukkenna Azhagiya Mugam” translates to “What a beautiful face she has” in English. It is a complimentary phrase admiring the physical beauty of the female lead.
2. Who are the singers of the song Avalukkenna Azhagiya Mugam? This classic track was performed by the legendary duo T. M. Soundararajan (TMS) and L. R. Eswari.
3. Which movie features the song Avalukkenna Azhagiya Mugam? The song is from the 1964 hit Tamil movie Sarvar Sundaram, starring the iconic comedian and actor Nagesh.
4. Who composed the music for Avalukkenna Azhagiya Mugam? The music for the entire film, including this song, was composed by the famous musical duo Viswanathan–Ramamoorthy.
5. What is the theme of the Avalukkenna Azhagiya Mugam lyrics? The song is a romantic duet that contrasts and celebrates the beauty of a woman and the soft, tender nature of a man, using metaphors like the moon and flowers to describe their connection.
Song : Avalukkenna Azhagiya Mugam Translation
Movie : Sarvar Sundaram
Starring: Nagesh
Music: Viswanathan–Ramamoorthy
Lyrics :Vaali
Singers: T. M. Soundararajan, L. R. Eswari