Explore the beautiful Dhevadhai Poloru song lyrics and English Translation from the Tamil movie Gopura Vaasalile, composed by Ilaiyaraaja and penned by Vaali. Sung by Malaysia Vasudevan, Mano, S. N. Surrendar, and Deepan Chakravarthy, this classic track features actor Karthik in a memorable role.
Dhevadhai Poloru Song Lyrics in English
Oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh Thandhana tha thandha Thandhana tha thandha Thandhana tha thandhanaa Thandhana tha thandha Thandhana tha thandha Thandhana tha thandhanaa
Dhevadai pol oru penningu Vandhadhu nambhi unnai nambhi Indha maithunan kaithaalam pattrida Vandhadhu thambhi thangha kambhi Poochoodavum paaipodavum Poochoodavum paaipodavum subhavelai dhaan
Dhevadai pol oru penningu Vandhadhu nambhi unnai nambhi Indha maithunan kaithaalam pattrida Vandhadhu thambhi thangha kambhi
Sreeraman janaki Bandham indha sondham
Dhevaadhi devarum Soozha nalam paada
Moondru mudi poda Aandal thunaikooda
Vedhangalin Chorus : Paarayanam Male : Poopandhalil Aalinganam
Chorus : Dhevadai pol oru penningu Vandhadhu nambhi unnai nambhi Indha maithunan kaithaalam pattrida Vandhadhu thambhi thangha kambhi Poochoodavum paaipodavum Poochoodavum paaipodavum subhavelai dhaan
Dhevadai pol oru penningu Vandhadhu nambhi unnai nambhi Indha maithunan kaithaalam pattrida Vandhadhu thambhi thangha kambhi
Thughu thughu Thagha thagha thaghadhaa Thughu thughu Thath thath thugu thaghadhaa Thaghath thaghath thaa Thagha thaghath thaghath thaa Thaghath thaghath thaa Thagha thaghath thaghath thaa
Seethaavai pirithadhu Maan dhaan pulli maan dhaan
Thodhaga serththadhu Maan dhaan hanumaan dhaan
Naangal hanumaangal Vaazhgha ilamaangal
Kalyaanamae vaibhogam dhaan
Poondhaerilae oorgolam dhaan
Dhevadai pol oru penningu Vandhadhu nambhi unnai nambhi Indha maithunan kaithaalam pattrida Vandhadhu thambhi thangha kambhi Poochoodavum paaipodavum Poochoodavum paaipodavum subhavelai dhaan
Dhevadai pol oru penningu Vandhadhu nambhi unnai nambhi Indha maithunan kaithaalam pattrida Vandhadhu thambhi thangha kambhi
Gopura Vasalile Kadhal Kavidhaigal Lyrics
Dhevadhai Poloru song lyrics Translation
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Thandhana tha thandha
Thandhana tha thandha
Thandhana tha thandhanaa
Thandhana tha thandha
Thandhana tha thandha
Thandhana tha thandhanaa
— (Musical rhythm syllables expressing joy and celebration)
Dhevadai pol oru penningu
A girl has come, like an angel
Vandhadhu nambhi unnai nambhi
She came believing, trusting you completely
Indha maithunan kaithaalam pattrida
To hold the groom’s hand in sacred union
Vandhadhu thambhi thangha kambhi
She has come adorned with golden bangles, brother
Poochoodavum paaipodavum
Poochoodavum paaipodavum subhavelai dhaan
It’s time to wear flowers and silk sarees — an auspicious moment indeed
Dhevadai pol oru penningu
A girl has come, like an angel
Vandhadhu nambhi unnai nambhi
She came believing, trusting you completely
Indha maithunan kaithaalam pattrida
To hold the groom’s hand in sacred union
Vandhadhu thambhi thangha kambhi
She has come adorned with golden bangles, brother
Sreeraman janaki Bandham indha sondham
This bond is like that of Lord Rama and Sita
Dhevaadhi devarum Soozha nalam paada
Even the gods gather to sing blessings around
Moondru mudi poda Aandal thunaikooda
With three holy crowns, Goddess Andal joins as companion
Vedhangalin Chorus : Paarayanam
The chants of the Vedas fill the air like a chorus
Male : Poopandhalil Aalinganam
In the floral pavilion, the couple embrace lovingly
Chorus : Dhevadai pol oru penningu Vandhadhu nambhi unnai nambhi
Indha maithunan kaithaalam pattrida Vandhadhu thambhi thangha kambhi
Poochoodavum paaipodavum Poochoodavum paaipodavum subhavelai dhaan
The chorus repeats — the angel-like bride has come,
Trusting the groom, ready for this divine union,
Adorned with gold, flowers, and silk — a sacred celebration indeed.
Thughu thughu Thagha thagha thaghadhaa
Thughu thughu Thath thath thugu thaghadhaa
Thaghath thaghath thaa Thagha thaghath thaghath thaa
Thaghath thaghath thaa Thagha thaghath thaghath thaa
— (Musical syllables symbolizing festive drumming and rhythm)
Seethaavai pirithadhu Maan dhaan pulli maan dhaan
It was the golden deer that separated Sita from Rama
Thodhaga serththadhu Maan dhaan hanumaan dhaan
And it was Hanuman, the monkey god, who brought them back together
Naangal hanumaangal Vaazhgha ilamaangal
We are like Hanumans — long live youth and devotion!
Kalyaanamae vaibhogam dhaan
A wedding is truly a grand and blessed event
Poondhaerilae oorgolam dhaan
In this decorated chariot, joy fills the entire town
Dhevadai pol oru penningu Vandhadhu nambhi unnai nambhi
Indha maithunan kaithaalam pattrida Vandhadhu thambhi thangha kambhi
Poochoodavum paaipodavum Poochoodavum paaipodavum subhavelai dhaan
Once again, the angelic bride arrives,
Trusting her groom with faith and love,
Adorned in gold, silk, and flowers —
It’s a moment of divine celebration.
Dhevadai pol oru penningu Vandhadhu nambhi unnai nambhi
Indha maithunan kaithaalam pattrida Vandhadhu thambhi thangha kambhi
The girl has come like a heavenly angel,
Trusting in you, her beloved,
To hold your hand in sacred union,
Her golden bangles shining bright.
Dhevadhai Poloru Song Lyrics Details
Movie – Gopura Vaasalile
Song – Dhevadhai Poloru
Music – Ilaiyaraaja
Singer –Malaysia Vasudevan, Mano,
S. N. Surrendar and Deepan Chakravarthy
Lyrics – Vaali
Cast – Karthik
Director – Priyadharshan