Mano Sung Manikuyil Isaikkuthadi is a classic Tamil song from the movie Thanga Manasukkaran, composed by Ilaiyaraaja and , featuring Murali and Sivaranjani with lyrics by Gangai Amaran
English Meaning Og Manikuyil Isaikkuthadi Lyrics
Manikkuyil isaikkudhadi…
The jeweled cuckoo is singing…
Manam adhil mayangudhadi…
My heart is getting lost in it…
Manikkuyil isaikkudhadi
The jeweled cuckoo is singing
Manam adhil mayangudhadi
My heart is enchanted by it
Siragugal virindhadhadi
Wings have spread wide
Ilam kuruvigal parandhadhadi
Young sparrows have taken flight
Adi maanae mayanguvadhaeno
Oh dear one, why are you so spellbound?
Unai thaanae uruguvadhaeno
Why is my heart melting only for you?
Ilam kaatrae kaigal veesi vaa
Gentle breeze, come waving your hands
Idham thaedum kadhaigal paesa vaa
Come speak tales that seek tenderness
Manikkuyil isaikkudhadi
The jeweled cuckoo is singing
Manam adhil mayangudhadi
My heart is enchanted by it
Siragugal virindhadhadi
Wings have spread wide
Ilam kuruvigal parandhadhadi
Young sparrows have taken flight
Kattazhagu thottam kandaal
If I see a garden of wild beauty
Kamban magan naanammaa
I feel like the son of poet Kamban
Chittu vizhi saedhi sonnaal
When sparrow-like eyes share a message
Andha sugam thaenammaa
That pleasure turns into honey
Pattam vittu vaazhum vaazhkkai
A life lived freely, like a kite
Indru vandhu koodumo
Will it come and join me today?
Satta thittam yaedhum illaa
Without rules or discipline
Pillai gunam aagumo
Can innocence still remain?
Oorgolam pogum kaarkaala maegam
The monsoon clouds march like a procession
Poo kolam naalum thaan
Every day becomes a floral design
Ilam kaatrae kaigal veesi vaa
Gentle breeze, come waving your hands
Idham thaedum kadhaigal paesa vaa
Come speak stories filled with warmth
Manikkuyil isaikkudhadi
The jeweled cuckoo is singing
Manam adhil mayangudhadi
My heart is enchanted by it
Siragugal virindhadhadi
Wings have spread wide
Ilam kuruvigal parandhadhadi
Young sparrows have taken flight
Adi maanae mayanguvadhaeno
Oh dear one, why are you so spellbound?
Unai thaanae uruguvadhaeno
Why do I melt only for you?
Ilam kaatrae kaigal veesi vaa
Gentle breeze, come waving your hands
Idham thaedum kadhaigal paesa vaa
Come speak tales that seek tenderness
Manikuyil Isaikkuthadi Lyrics in Tamil
மணிக்குயில் இசைக்குதடி…
மனம் அதில் மயங்குதடி…
மணிக்குயில் இசைக்குதடி
மனம் அதில் மயங்குதடி
சிறகுகள் விரிந்ததடி
இளம் குருவிகள் பறந்ததடி
அடி மானே மயங்குவதேனோ
உனைத்தானே உருகுவதேனோ
இளம் காற்றே கைகள் வீசி வா
இதம் தேடும் கதைகள் பேச வா
மணிக்குயில் இசைக்குதடி
மனம் அதில் மயங்குதடி
சிறகுகள் விரிந்ததடி
இளம் குருவிகள் பறந்ததடி
கட்டழகு தோட்டம் கண்டால்
கம்பன் மகன் நானம்மா
சிட்டு விழி சேதி சொன்னால்
அந்த சுகம் தேனம்மா
பட்டம் விட்டு வாழும் வாழ்க்கை
இன்று வந்து கூடுமோ
சட்ட திட்டம் ஏதும் இல்லா
பிள்ளை குணம் ஆகுமோ
ஊர்கோலம் போகும் கார்கால மேகம்
பூக் கோலம் நாளும்தான்
இளம் காற்றே கைகள் வீசி வா
இதம் தேடும் கதைகள் பேச வா
மணிக்குயில் இசைக்குதடி
மனம் அதில் மயங்குதடி
சிறகுகள் விரிந்ததடி
இளம் குருவிகள் பறந்ததடி
அடி மானே மயங்குவதேனோ
உனைத் தானே உருகுவதேனோ
இளம் காற்றே கைகள் வீசி வா
இதம் தேடும் கதைகள் பேச வா
மணிக்குயில் இசைக்குதடி
மனம் அதில் மயங்குதடி
சிறகுகள் விரிந்ததடி
இளம் குருவிகள் பறந்ததடி
ஆற்று நீரில் ஆட்டம் போட்டு
ஆடி வந்த நாட்களும்
நேற்று வந்த காற்று போலே
நெஞ்சை விட்டுப் போகுமா
அந்தி வந்து சேர்ந்த பின்னே
நாள் முடிந்து போனதா
சந்தனம்தான் காய்ந்த பின்னே
வாசம் இன்றிப் போனதா
நீராடும் மேகம் தாலாட்டுக் கேளு
ஊர்கோலம் என்றும்தான்
இளம் காற்றே கைகள் வீசி வா
இதம் தேடும் கதைகள் பேச வா
மணிக்குயில் இசைக்குதடி
மனம் அதில் மயங்குதடி
சிறகுகள் விரிந்ததடி
இளம் குருவிகள் பறந்ததடி
அடி மானே மயங்குவதேனோ
உனைத்தானே உருகுவதேனோ
இளம் காற்றே கைகள் வீசி வா
இதம் தேடும் கதைகள் பேச வா
மணிக்குயில் இசைக்குதடி
மனம் அதில் மயங்குதடி
சிறகுகள் விரிந்ததடி
இளம் குருவிகள் பறந்ததடி
Song Credits
Song : Manikuyil Isaikkuthadi
Movie : Thanga Manasukkaran
Music : Ilaiyaraaja
Starring : Murali, Sivaranjani
Singers : Mano
Lyrics : Gangai Amaran