Nandri Solla Unakku is a soulful Tamil melody from the movie Maru Malarchi, sung by P. Unnikrishnan and K. S. Chithra. Featuring Mammooty and Devayani, the song is composed by S. A. Rajkumar with heartfelt lyrics by Vaali.
English Meaning of Nandri solla unakku lyrics
Female : Nandri solla unaku vaarthai illai enaku
I have no words to thank you.
Naan thaan mayanguren
I am completely mesmerized.
Kaalamulla varaikum kaaladiyil kedaka
To remain at your feet for as long as time exists,
Naan thaan virumburen
That is what I desire.
Female : Nedungaalam naan purinja
For a long time, I believed
Thavathaalae nee kedacha
I found you only through penance.
Pasumponna pithalaiyaa
Pure gold, I mistook you for brass,
Thavaraaga naan nenachen
I misunderstood you wrongly.
Neril vandha aandavanae
O God who came before me in person.
Male : Oorariya unaku maalaiyitta piragu
After I garlanded you before the whole town,
Yen ma sanjalam
Why should there still be fear?
Unnudaiya manasum ennudaiya manasum
Your heart and my heart
Ondraai sangamam
Have merged into one.
Female : Sevvilani naan kudika seeviyadha nee koduka
You gave me the sugarcane you chewed, for me to drink its sweetness,
Sindhiyadhu rathamalla endhan uyir thaan
What flowed was not blood, it was my very life.
Male : Kallirukum thamaraiyae kaiyanaikum vaan piraiyae
O lotus blooming on stone, O crescent moon embraced by the sky,
Ullirukum naadi engum undhan uyir thaan
In every pulse within me, it is your life that flows.
Female : Ini varum endha piraviyilum
In whichever birth that comes hereafter,
Unai chera kaathirupen
I will wait to unite with you.
Male : Vizhi moodum imai polae
Like eyelids that close the eyes,
Vilagaamal vaazhndhirupen
I will live without ever leaving you.
Female : Unnai polae dheivam illa ullam polae koyil illa
There is no god like you, no temple like the heart.
Dhinandhorum archanai thaan enaku vera velai illa
Daily worship is my only duty; I have no other work.
Female : Nandri solla unaku vaarthai illai enaku
I have no words to thank you.
Naan thaan mayanguren
I am lost in you.
Male : Ennudaiya manasa thandhu vita piragum
Even after giving you my heart,
Yenma kalangure
Why are you troubled, my dear?
Male : Vanga kadal aazhamena
The depth of the Bay of Bengal,
Vallavargal kandadhundu
Wise men have measured.
Anbu kadal aazham yaarum
But the depth of the ocean of love
Kandadhillaiyae
No one has ever measured.
Female : Ennudaiya naayaganae
My noble hero,
Oor vanangum nallavanae
The good man whom the world bows to,
Unnudaiya anbukandha
The sky that witnessed your love
Vaanam ellaiyae
Has no boundaries.
Male : Enakena vandha dhevadhiyae
O angel who came just for me,
Sari paadhi nee allavaa
Aren’t you my better half?
Female : Nadakaiyil undhan kooda varum
When you walk,
Nizhal polae naan allavaa
Aren’t I the shadow that follows you?
Male : Kannan konda raadhaiyena
Like Radha belonging to Krishna,
Raaman konda seedhaiyena
Like Sita belonging to Rama,
Madi serndha pooradhamae
The fulfillment of resting in your lap,
Manadhil veesum maarudhamae
The gentle breeze that fills the heart.
Female : Nandri solla unaku vaarthai illai enaku
I have no words to thank you.
Naan thaan mayanguren
I am completely enchanted.
Male : Ennudaiya manasa thandhu vita piragum
Even after giving you my heart,
Yenma kalangure
Why are you still worried, my dear?
Female : Nedungaalam naan purinja
For a long time, I believed
Thavathaalae nee kedaicha
I attained you through penance.
Male : Thirukoyil veedu endru
Calling the house a sacred temple,
Vilaketha neeyum vandha
You came and lit the lamps.
Female : Neril vandha aandavanae
O God who came before me in person.
Maru Malarchi Song Nandri Solla Unakku lyrics Tamil
பெண் : நன்றி சொல்ல
உனக்கு வாா்த்தை இல்லை
எனக்கு நான்தான் மயங்குறேன்
காலமுள்ள வரைக்கும் காலடியில்
கிடக்க நான்தான் விரும்புறேன்
பெண் : நெடுங்காலம் நான்
புாிஞ்ச தவத்தாலே நீ கிடைச்ச
பசும்பொன்ன பித்தளையா
தவறாக நான் நினைச்சேன்
நோில் வந்த ஆண்டவனே
ஆண் : ஊரறிய உனக்கு
மாலையிட்ட பிறகு ஏன்மா
சஞ்சலம் உன்னுடைய மனசும்
என்னுடைய மனசும் ஒன்றாய்
சங்கமம்
பெண் : செவ்விளனி நான்
குடிக்க சீவியதை நீ கொடுக்க
சிந்தியது ரத்தமல்ல எந்தன்
உயிா்தான்
ஆண் : கள்ளிருக்கும் தாமரையே
கையணைக்கும் வான்பிறையே
உள்ளிருக்கும் நாடியெங்கும்
உந்தன் உயிா்தான்
பெண் : இனிவரும் எந்தப்
பிறவியிலும் உனைச் சேர
காத்திருப்பேன்
ஆண் : விழிமூடும் இமை
போல விலகாமல்
வாழ்ந்திருப்பேன்
பெண் : உன்னப் போல
தெய்வமில்ல உள்ளம்
போல கோவில் இல்ல
தினந்தோறும் அா்ச்சனை
தான் எனக்கு வேற வேலை இல்ல
பெண் : நன்றி சொல்ல
உனக்கு வாா்த்தை இல்லை
எனக்கு நான்தான் மயங்குறேன்
ஆண் : என்னுடைய மனச
தந்துவிட்ட பிறகும்
ஏன்மா கலங்குற
ஆண் : வங்கக் கடல்
ஆழமென்ன வல்லவா்கள்
கண்டதுண்டு அன்புக்கடல்
ஆழம் யாரும் கண்டதில்லையே
பெண் : என்னுடைய நாயகனே
ஊா் வணங்கும் நல்லவனே
உன்னுடைய அன்புக்கு அந்த
வானம் எல்லையே
ஆண் : எனக்கென வந்த
தேவதையே சாிபாதி
நீயல்லவா
பெண் : நடக்கையில் உந்தன்
கூடவரும் நிழல் போலே
நானல்லவா
ஆண் : கண்ணன் கொண்ட
ராதையென ராமன் கொண்ட
சீதையென மடி சோ்ந்த பூரதமே
மனதில் வீசும் மாருதமே
பெண் : நன்றி சொல்ல
உனக்கு வாா்த்தை இல்லை
எனக்கு நான்தான் மயங்குறேன்
ஆண் : என்னுடைய மனச
தந்துவிட்ட பிறகும்
ஏன்மா கலங்குற
பெண் : நெடுங்காலம் நான்
புாிஞ்ச தவத்தாலே நீ கிடைச்ச
ஆண் : திருக்கோயில் வீடு
என்று விளக்கேத்த நீயும் வந்த
பெண் : நோில் வந்த ஆண்டவனே
Nandri Solla Unakku is a timeless romantic song from the Tamil film Maru Malarchi, celebrated for its emotional depth and soothing melody. The song is beautifully rendered by P. Unnikrishnan and K. S. Chithra, whose voices perfectly convey gratitude, love, and devotion. With meaningful lyrics penned by legendary poet Vaali and gentle music composed by S. A. Rajkumar, the song leaves a lasting impression on listeners. Featuring Mammooty and Devayani on screen, this melodious track remains a cherished classic in Tamil cinema music history. 🎶