Read the soulful Paartha Mudhal Naale Lyrics from the Tamil movie Vettaiyaadu Vilayaadu, sung by Bombay Jayashree and Unni Menon. Music composed by Harris Jayaraj, lyrics penned by Thamarai, starring Kamal Haasan and Kamalinee Mukherjee.
Paartha Mudhal Naale is one of the most beautiful and emotional tracks from the Tamil film Vettaiyaadu Vilayaadu, directed by Gautham Vasudev Menon. With mesmerizing vocals by Bombay Jayashree and Unni Menon, this timeless melody captures the essence of first love and tender emotion. The song’s poetic depth comes alive through Thamarai’s evocative lyrics and Harris Jayaraj’s soul-stirring composition. Featuring Kamal Haasan and Kamalinee Mukherjee, Paartha Mudhal Naale Lyrics speak of longing, affection, and the magic of connection that lingers beyond time — a true gem in Tamil cinema’s romantic song collection.
Paartha Mudhal Naale Lyrics in English
Paartha mudhal naale unnai paartha mudhal naale
Kaatchi pizhai pole unarndhen kaatchi pizhai pole
Orr alaiyaai vandhu enai adithaai
Kadalaai maari pin enai izhuthaai
En padhaagai thaangiya un mugam un mugam endrum maraiyaadhae
Kaatti kodukkiradhe kannae kaatti kodukkiradhe
Kaadhal vazhigiradhe kannil kaadhal vazhigiradhe
Un vizhiyil vazhiyum piriyangalai
Paarthen kadandhen pagal iravai
Un alaadhi anbinil nanaindha pin nanaindha pin naanum mazhai aanen
Kaalai ezhundhadhum en kangal mudhalil
Thedi pidippadhundhan mugame
Thookkam varugaiyil kan paarkkum kadaisi
Kaatchikkul nirpadhum un mugame
Enai pattri enakkae theriyaadha palavum
Nee arindhu nadappadhai viyappen
Unai yedhum ketkaamal unadhaasai anaithum
Niraivetra vendum endru thavippen
Pogindren ena nee pala nooru muraigal
Vidai pettrum pogaamal iruppaai
Sari endru sari endru unai poga cholli
Kadhavoram naanum nirka sirippaai
Kadhavoram naanum nirka sirippaai
Kaatti kodukiradhe kanne kaatti kodukiradhe
Kaadhal vazhigiradhe kannil kaadhal vazhigiradhe
Orr alaiyaai vandhu enai adithaai
Kadalaai maari pin enai izhuthaai
Un alaadhi anbinil nanaindha pin nanaindha pin naanum mazhai aanen
Unnai marandhu nee thookkathil sirithaai
Thoongaamal adhai kandu rasithen
Thookkam marandhu naan unai paarkkum kaatchi
Kanavaaga vandhadhendru ninaithen
Yaarum maanidarae illaadha idathil
Siru veedu katti kolla thondrum
Neeyum naanum ange vaazhgindra vaazhvai
Maram thorum sedhukkida vendum
Kan paarthu kadhaika mudiyaamal naanum
Thavikindra oru pennum nee thaan
Kan kotta mudiyaamal mudiyaamal paarkum
Salikaadha oru pennum nee thaan
Salikaadha oru pennum nee than
Paartha mudhal naalae unnai paartha mudhal naalae
Kaatchi pizhai polae unarndhen kaatchi pizhai polae
Orr alaiyaai vandhu enai adithaai
Kadalaai maari pin enai izhuthaai
En padhaagai thaangiya un mugam un mugam endrum maraiyaadhae…
Paartha Mudhal Naale Lyrics English Translation
Paartha mudhal naale unnai paartha mudhal naale
From the very first day I saw you, from that very first glance
Kaatchi pizhai pole unarndhen kaatchi pizhai pole
I felt it was like a beautiful mistake of vision
Orr alaiyaai vandhu enai adithaai
You came like a wave and struck me
Kadalaai maari pin enai izhuthaai
Then turned into the sea and pulled me in
En padhaagai thaangiya un mugam un mugam endrum maraiyaadhae
Your face that held my life will never fade away from me
Kaatti kodukkiradhe kannae kaatti kodukkiradhe
You are revealing it, my dear, you are showing it
Kaadhal vazhigiradhe kannil kaadhal vazhigiradhe
Love is flowing through your eyes, love is flowing
Un vizhiyil vazhiyum piriyangalai
In your eyes, I saw the stories of separation
Paarthen kadandhen pagal iravai
I saw them and crossed over day and night
Un alaadhi anbinil nanaindha pin nanaindha pin naanum mazhai aanen
Soaked in your endless love, I too became the rain
Kaalai ezhundhadhum en kangal mudhalil
When I wake up in the morning, the first thing my eyes seek
Thedi pidippadhundhan mugame
Is your beautiful face to find and hold
Thookkam varugaiyil kan paarkkum kadaisi
When sleep slowly comes upon me
Kaatchikkul nirpadhum un mugame
Even in my dreams, it’s your face that stands before me
Enai pattri enakkae theriyaadha palavum
You know many things about me that even I don’t know
Nee arindhu nadappadhai viyappen
And I am amazed at how you move with such understanding
Unai yedhum ketkaamal unadhaasai anaithum
Without you asking for anything
Niraivetra vendum endru thavippen
I keep wishing that all your desires be fulfilled
Pogindren ena nee pala nooru muraigal
You say you are leaving me hundreds of times
Vidai pettrum pogaamal iruppaai
Yet you never truly go away
Sari endru sari endru unai poga cholli
Saying “it’s okay, go,” I urge you to leave
Kadhavoram naanum nirka sirippaai
But you smile standing at the doorway, as I stay frozen
Kaatti kodukiradhe kanne kaatti kodukiradhe
You are showing it, my dear, you are showing it
Kaadhal vazhigiradhe kannil kaadhal vazhigiradhe
Love is flowing in your eyes, love is flowing
Orr alaiyaai vandhu enai adithaai
You came like a wave and struck me
Kadalaai maari pin enai izhuthaai
Then turned into the sea and drew me in
Un alaadhi anbinil nanaindha pin nanaindha pin naanum mazhai aanen
Soaked in your endless love, I too became the rain
Unnai marandhu nee thookkathil sirithaai
Forgetting me, you smiled in your sleep
Thoongaamal adhai kandu rasithen
Without sleeping, I watched and cherished that smile
Thookkam marandhu naan unai paarkkum kaatchi
Sleeplessly, I see you before my eyes
Kanavaaga vandhadhendru ninaithen
And I think it’s a dream come true
Yaarum maanidarae illaadha idathil
In a place where there are no other humans
Siru veedu katti kolla thondrum
I wish to build a small home there with you
Neeyum naanum ange vaazhgindra vaazhvai
A life where you and I live together
Maram thorum sedhukkida vendum
Should be written on every tree around us
Kan paarthu kadhaika mudiyaamal naanum
Looking into your eyes, unable to finish my words
Thavikindra oru pennum nee thaan
You are that woman who suffers in love
Kan kotta mudiyaamal mudiyaamal paarkum
Without blinking, just gazing endlessly
Salikaadha oru pennum nee thaan
You are that woman who never hesitates to love
Paartha mudhal naalae unnai paartha mudhal naalae
From the very first day I saw you, from that very first sight
Kaatchi pizhai polae unarndhen kaatchi pizhai polae
I felt it was like a beautiful mistake of sight
Orr alaiyaai vandhu enai adithaai
You came like a wave and struck me
Kadalaai maari pin enai izhuthaai
Then turned into the sea and drew me in
En padhaagai thaangiya un mugam un mugam endrum maraiyaadhae…
Your face that carries my heart will never fade away, ever again…
Paartha mudhal naale lyrics Details
Song :Paartha Mudhal naale
Album:Vettaiyaadu Vilayaadu
Music Director :Harris Jayaraj
Lyricist :Thamarai
Singers : Bombay Jayasree, Unnimenon
Starring : Kamal Haasan,Kamalinee Mukherjee
Director :Gautham Vasudev Menon