Explore the Pesa Koodadhu Song Lyrics Translation from Adutha Vaarisu (1983), composed by Illayaraja and written by Panju Arunachalam. Sung by S.P. Balasubramaniam and P. Susheela, featuring Rajinikanth and Silk Smitha, this classic track remains a timeless masterpiece.
Pesa Koodadhu Song Lyrics in English
Pesakoodaadhu
Pesakoodaadhu
Verum Pechil Sugam Hoi
Yedhum Illai Bedham Illai
Leelaigal Kaanbome
Aasai Koodaadhu
Mana Maalai Thandhu Hoi
Sondham Kondu Manjam
Kandu Leelaigal Kaanbome
Aasai Koodaadhu
Paarkum Paarvai Nee En
Vaazhvum Nee En Kavidhai Nee
Paadum Raagam Nee En
Naadham Nee En Uyirum Nee
Kaalam Yaavum
Naan Un Sondham Kaakkum
Dheivam Nee
Paalilaadum Meni
Engum Konjum Selvam Nee
Idaiyodu Kani Aada
Thadai Pottaal Niyaayama
Unnaale Pasi Thookam Illai
Eppodhum Nenjukul Thollai
Inimelum Yenindha Ellai
Aasai Koodaadhu
Mana Maalai Thandhu Hoi
Sondham Kondu Manjam
Kandu Leelaigal Kaanbome
Pesakoodaathu
Kaalai Paniyum Nee
Kanmaniyum Nee En
Kanavum Nee Maalai
Mayakam Nee Pon Malarum
Nee En Ninaivum Nee
Oonjalaadum Paruvam
Undu Urimai Thara Vendum
Noolil Aadum Idaiyum Undu
Naalum Vara Vendum
Pala Kaalam Unakaaga
Manam Yengi Vaadudhe
Varugindra Thai Maadham Sondham
Anigindra Mani Maalai Bandham
Iravodum Pagalodum Inbam
Aasai Koodaadhu
Mana Maalai Thanthu Hoi
Sondham Kondu Manjam
Kandu Leelaigal Kaanbome
Pesakoodaadhu
Verum Pechil Sugam Hoi
Yedhum Illai Bedham Illai
Leelaigal Kaanbome
Pesa Koodadhu Song Lyrics Translation (English Meaning)
Pesakoodaadhu
Don’t speak
Pesakoodaadhu
Don’t speak
Verum Pechil Sugam Hoi
Just silence itself feels sweet
Yedhum Illai Bedham Illai
There is nothing, no differences
Leelaigal Kaanbome
Let’s enjoy our playful moments
Aasai Koodaadhu
Desire is not allowed
Mana Maalai Thandhu Hoi
Yet giving a garland of my heart
Sondham Kondu Manjam
Claiming you as mine
Kandu Leelaigal Kaanbome
Let’s share our intimate plays
Aasai Koodaadhu
Desire is not allowed
Paarkum Paarvai Nee En
The gaze that watches me is you
Vaazhvum Nee En Kavidhai Nee
You are my life and you are my poetry
Paadum Raagam Nee En
You are the melody I sing
Naadham Nee En Uyirum Nee
You are the sound and you are my life
Kaalam Yaavum Naan Un Sondham Kaakkum Dheivam Nee
Through all time I will guard what’s yours — you are my deity
Paalilaadum Meni
A body soft like milk
Engum Konjum Selvam Nee
You are beauty that flirts in every corner
Idaiyodu Kani Aada Thadai Pottaal Niyaayama
If the fruit-like waist wants to dance is it fair to stop it?
Unnaale Pasi Thookam Illai
Because of you I feel no hunger or sleep
Eppodhum Nenjukul Thollai
You’re always a sweet trouble in my heart
Inimelum Yenindha Ellai
From now on what boundary remains?
Aasai Koodaadhu Mana Maalai Thandhu Hoi Sondham Kondu Manjam Kandu Leelaigal Kaanbome
Desire is not allowed yet I give my heart, claim you as mine, and together we’ll explore our intimate plays
Pesakoodaathu
Let’s not speak
Kaalai Paniyum Nee
You are the gentle morning dew
Kanmaniyum Nee En
You are my precious one
Kanavum Nee Maalai
You are my dream in the evening
Mayakam Nee Pon Malarum Nee En Ninaivum Nee
You are my dizziness, my golden flower, my thoughts
Oonjalaadum Paruvam Undu Urimai Thara Vendum
This is the swinging youthful age — rights must be given
Noolil Aadum Idaiyum Undu Naalum Vara Vendum
A slender waist sways like a thread — let such days come always
Pala Kaalam Unakaaga Manam Yengi Vaadudhe
For so long my heart has pined for you
Varugindra Thai Maadham Sondham Anigindra Mani Maalai Bandham
The coming month of Thai brings closeness, a tightening necklace bond
Iravodum Pagalodum Inbam
Joy both night and day
Aasai Koodaadhu Mana Maalai Thanthu Hoi Sondham Kondu Manjam Kandu Leelaigal Kaanbome
Desire is not allowed yet I give my heart, claim you as mine, and together we’ll enjoy our playful moments
Pesakoodaadhu Verum Pechil Sugam Hoi Yedhum Illai Bedham Illai Leelaigal Kaanbome
Don’t speak, silence itself feels sweet, there is nothing, no differences, let’s enjoy our playful moments
Pesa Koodadhu Song Lyrics Translation Details
Song: Pesa Koodadhu
Movie: Adutha Vaarisu (1983)
Music: Illayaraja
Lyrics: Panju Arunachalam
Singers : S.P.Balasubramaniam & P.Susheela
Starring :Rajinikanth,Silk Smitha
Pesa Koodadhu Song Lyrics Translation offers a deeper look into one of Tamil cinema’s evergreen romantic melodies from Adutha Vaarisu (1983). With music composed by Illayaraja, heartfelt lyrics written by Panju Arunachalam, and the iconic voices of S.P. Balasubramaniam and P. Susheela, the song continues to captivate listeners across generations. Featuring Rajinikanth and Silk Smitha, the Pesa Koodadhu Song blends emotion, melody, and cinematic charm. This translation highlights the poetic layers and expressive emotions that make the song unforgettable.
{ { “@context”: “https://schema.org”, “@type”: “FAQPage”, “mainEntity”: [ { “@type”: “Question”, “name”: “What is the Pesa Koodadhu Song Lyrics Translation?”, “acceptedAnswer”: { “@type”: “Answer”, “text”: “The Pesa Koodadhu Song Lyrics Translation explains the meaning of the Tamil song from the movie Adutha Vaarisu (1983), composed by Illayaraja and sung by SPB and P. Susheela.” } }, { “@type”: “Question”, “name”: “Which movie features the Pesa Koodadhu Song?”, “acceptedAnswer”: { “@type”: “Answer”, “text”: “The Pesa Koodadhu Song is featured in the Tamil movie Adutha Vaarisu released in 1983.” } }, { “@type”: “Question”, “name”: “Who composed the Pesa Koodadhu Song?”, “acceptedAnswer”: { “@type”: “Answer”, “text”: “The Pesa Koodadhu Song was composed by Illayaraja.” } }, { “@type”: “Question”, “name”: “Who wrote the lyrics for the Pesa Koodadhu Song?”, “acceptedAnswer”: { “@type”: “Answer”, “text”: “The lyrics for the Pesa Koodadhu Song were written by Panju Arunachalam.” } }, { “@type”: “Question”, “name”: “Who sang the Pesa Koodadhu Song?”, “acceptedAnswer”: { “@type”: “Answer”, “text”: “The Pesa Koodadhu Song was sung by S.P. Balasubramaniam and P. Susheela.” } }, { “@type”: “Question”, “name”: “Which actors appear in the Pesa Koodadhu Song?”, “acceptedAnswer”: { “@type”: “Answer”, “text”: “The song features Rajinikanth and Silk Smitha.” } } ] } “@type”: “Answer “Answer”, “text”: “The song features Rajinikanth and Silk Smitha.” } } ] }