S. P. B and Chithra sung Love Duet Thendralile Midhandhu Vandha Song Lyrics is a melodious Tamil song from the movie Puthiya Thendral, directed by Prabhakar and composed by Ravi Devendran, featuring Ramesh Aravind and Sivaranjini.
Thendralile Midhandhu Vandha Song Lyrics in English & Meaning
Thendralilae midhandhu vandha deva mangai vaazhga
Long live the divine maiden who floated in on the breeze
Devadhai un dhegam thodum thendral kooda vaazhga
Long live even the breeze that touches your angelic body
Nee mannil vandha andha nerangal vaazhga
Long live the moments when you came to this earth
Nee ennai kanda andha kaalangal vaazhga
Long live the times when you saw me
Undhan poompaadham pogindra pon veedhi vaazhga
Long live the golden path walked by your flower-like feet
Thendralilae midhandhu vandha deva mangai vaazhga
Long live the divine maiden who arrived floating on the breeze
Devadhai un dhegam thodum thendral kooda vaazhga
Long live even the breeze that caresses your angelic form
Natchathira mandalathil namakku oru mandabamaa
Shall we have a pavilion for us in the galaxy of stars?
Un peyarai ezhudhi vaikkiraen
I will write your name there
Un azhagai thozhudhu vaikkiraen
I will worship and enshrine your beauty
Natchathira mandalamaa namakku adhu thevaiyillai
We don’t need a hall among the stars
Mannulaghil ezhudhi vaikkiraen
I will write it on this earth
Madiyil virundhu vaikkiraen
I will lay a feast upon my lap
Ilaiyitta virundhilae
In the feast served on leaves
Aru suvaithaan
There are six flavors
Ilamaiyin virundhilae
In the feast of youth
Nooru suvaithaan
There are a hundred tastes
Idhu kaaman paadhi kaadhal paadhi
This is half desire and half love
Kavignan namakku sonnadhuthaan
That is what the poet told us
Thendralukku medai thandha deva raajan vaazhga
Long live the divine king who gave the breeze a stage
Indha devadhaiyai vaazhththa vandha chinna kannan vaazhga
Long live little Krishna who came to bless this angel
Paravaigal parandhu sella paanam edhum vaanil illai
There are no barriers in the sky for birds to fly
Neeyum andha paravai jaadhiyae
You too belong to that tribe of birds
Nimmadhikku thadaigal illaiyae
There are no obstacles to peace
Sollukkullae irukkum porul
The meaning within words
Sollai vittu pirivadhillai
Never separates from the word itself
Sogam ini varuvadhillaiyae
Sorrow will never come again
Sooriyanil iravu illaiyae
There is no night in the sun
Kanniyarukku peyarilae
In the name of maidens
Kaviyarangam
A poets’ assembly forms
Kaadhal patri paadinaal
When one sings about love
Tamil vanangum
Tamil itself bows in reverence
Andha kaaman solai engum naalai
Tomorrow, all around that garden of desire
Kaadhal radhangal sutri varum
Chariots of love will roam
Thendralukku medai thandha deva raajan vaazhga
Long live the divine king who gave the breeze a stage
Indha devadhaiyai vaazhththa vandha chinna kannan vaazhga
Long live little Krishna who came to bless this angel
Poovodu vandha indha pon maadham vaazhga
Long live this golden month that arrived with flowers
Nee vaazhum mannil adhai naan kondu vaazhga
May I live carrying it in the land where you live
Nam pon veedhi pogindra pooththendral vaazhga
Long live the flower-scented breeze that travels our golden street
Thendralilae midhandhu vandha deva mangai vaazhga
Long live the divine maiden who floated in on the breeze
Devadhai un dhegam thodum thendral kooda vaazhga
Long live even the breeze that touches your angelic body
Thendralile Midhandhu Vandha Song Lyrics in Tamil
தென்ற்லிலே மிதந்து வந்த தேவ மங்கை வாழ்க
தேவதை உன் தேகம் தொடும் தென்றல் கூட வாழ்க
நீ மண்ணில் வந்த அந்த நேரங்கள் வாழ்க
நீ என்னை கண்ட அந்த காலங்கள் வாழ்க
உந்த பூம்பாதம் போகின்ற் பொன் வீதி வாழ்க
தென்ற்லிலே மிதந்து வந்த தேவ மங்கை வாழ்க
தேவதை உன் தேகம் தொடும் தென்றல் கூட வாழ்க
நட்சத்திர மண்டலத்தில் நமக்கு ஒரு மண்டபமா
உன் பெயரை எழுதி வைக்கிறேன்
உன் அழகை தொழுது வைக்கிறேன்
நட்சத்திர மண்டலமா நமக்கு அது தேவையில்லை
மண்ணுலகில் எழுதி வைக்கிறேன்
மடியில் விருந்து வைக்கிறேன்
இலையிட்ட விருந்திலே
அறு சுவைதான்
இள்மையின் விருந்திலே
நூறு சுவைதான்
இது காமன் பாதி காதல் பாதி
கவிஞன் நமக்கு சொன்னது தான்
தென்றலுக்கு மேடை தந்த தேவ ராஜன் வாழ்க
இந்த தேவதையை வாழ்த்த வந்த சின்ன கன்னன் வாழ்க
பறவைகள் பறந்து செல்ல பன்னம்?? ஏதும் வானில் இல்லை
நீயும் அந்த பற்வை ஜாதியே
நிம்மதிக்கு தடைகள் இல்லையே
சொல்லுக்குள்ளே இருக்கும் பொருள்
சொல்லை விட்டு பிரிவதில்லை
சோகம் இனி வருவதில்லையே
சூரியனில் இரவு இல்லையே
கன்னியருக்கு பெயரிலே
கவியரங்கம்
காதல் பற்றி பாடினால்
தமிழ் வணங்கும்
அந்த காமன் சோலை எங்கும் நாளை காதல் ரதங்கள் சுற்றி வரும்
தென்றலுக்கு மேடை தந்த தேவ ராஜன் வாழ்க
இந்த தேவதையை வாழ்த்த வந்த சின்ன கன்னன் வாழ்க
பூவோடு வந்த இந்த பொன் மாற்ன் வாழ்க
நீ வாழும் மண்ணீல் அதை நான் கொண்டு வாழ்க??
நம் பொன் வீதி போகின்ற பூத்தென்றல் வாழ்க
தென்ற்லிலே மிதந்து வந்த தேவ மங்கை வாழ்க
தேவதை உன் தேகம் தொடும் தென்றல் கூட வாழ்க
Song Credits
Song : Thendralile
Movie : Pudhiya Thendral -1993
Directed by : Prabhakar
Starring : Ramesh Aravind, Sivaranjini
Music by : Ravi Devendran
Song by : S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra
Lyricist : Vairamuthu