Explore the heartfelt song Venmathi Venmathiye from the Tamil movie Minnale (2001), sung by Roop Kumar Rathod and Tippu. Music by Harris Jayaraj, lyrics penned by Vaalee, starring R. Madhavan and Reema Sen. Read full lyrics, meaning, and translation.
Venmathi Venmathiye is a soulful romantic track from the 2001 Tamil film Minnale, directed by Gautham Vasudev Menon. The mesmerizing vocals of Roop Kumar Rathod and Tippu, combined with Harris Jayaraj’s enchanting music composition, make this song an unforgettable melody. The lyrics, beautifully crafted by Vaali, express the pure emotions of love, longing, and admiration. Featuring R. Madhavan and Reema Sen, this song perfectly captures the tenderness of first love and the magic of youthful romance. Its timeless appeal continues to resonate with fans even today.
Venmathi Venmathiye Lyrics in English
Venmathi Venmathiye Nillu
Nee Vaanukkaa Megathukka Sollu
Venmadhi Venmadhiye Nillu
Nee Vaanukkaa Megathukka Sollu
Vaanamthan Unnudaiya Ishtam Endraal
Megathukillai Oru Nashtam
Unnai Indrodu Naan Marapene
Naan Marapene
Unnale Nenjil Poottha Kaadhal
Melum Melum Thunbam Thunbam
Vendaam..
Venmadhi Venmadhiyae Nillu
Nee Vaanukkaa Megathukka Sollu
Vaanamthan Unnudaiya Ishtam Endraal
Megathukillai Oru Nashtam
Unnai Indrodu Naan Marapene
Naan Marapene
Unnalae Nenjil Poottha Kaadhal
Melum Melum Thunbam Thunbam Vendaam….
Jannalin Vazhi
Vandhu Vizhundhadhu Minnalin Oli
Adhil Therindhadhu
Azhagu Devadhai Adhisaya Mugame
Aahaahaaa….
Theepori ezha Iru Vizhigalum
Theekuchi Yena Enai Urasida
Kodi Pookkalaai Malarndhadhu Maname..
Aval Azhagai Paada Oru Mozhi Illaiye
Alanthu Paarkka Pala Vizhi Illaiyae
Enna Iruntha Podhum Aval Enadhillaiye
Marandhu Po En Maname…..
Ohoo Venmadhi Venmadhiyae Nillu
Nee Vaanukkaa Megathukka Sollu
Vaanamthan Unnudaiya Ishtam
Endral Megathukillai Oru Nashtam
Unnai Indrodu Naan Marappene
Naan Marapene
Unnale Nenjil Pootha Kaadhal
Melum Melum Thunbam Thunbam Vendaam….
Anju Naal Varai
Aval Pozhindhadhu Aasaiyin Mazhai
Adhil Nanaindhadhu
Nooru Jenmangal Ninaivinil Irukum..
Aadhu Pol Endha Naal Varum
Uyir Urugiya Andha Naal Sugam
Adhai Ninaikayil Raththa Naalangal
Raathiri Vedikkum
Oru Nimisham Kooda Ennai Piriyavillai
Vivaram yedhum Aval Ariyavillai
Enna Irundha Podhum Aval Enadhillaiye
Marandhu Po En Maname..
Lallai Lai Lai Lai Lailaa.. Lahae
Lallai Lai Lai Lai Lailaa.. Lahae
Unnai Indrodu Naan Marappene
Naan Marappene
Unnale Nenjil Poottha Kaadhal
Melum Melum Thunbam Thunbam
Vendaam..
Venmathi Venmathiye Lyrics English Translation
Venmathi Venmathiye Nillu
Oh moonlight maiden, stop for a while
Nee Vaanukkaa Megathukka Sollu
Tell the sky and the clouds to pause too
Venmadhi Venmadhiye Nillu
Oh moonlight, oh fair one, wait a moment
Nee Vaanukkaa Megathukka Sollu
Ask the sky and clouds to stand still
Vaanamthan Unnudaiya Ishtam Endraal
If the sky is what you truly love
Megathukillai Oru Nashtam
Then there’s no loss without the clouds
Unnai Indrodu Naan Marapene
Can I ever forget you today?
Naan Marapene
I can never forget you
Unnale Nenjil Poottha Kaadhal
The love you planted in my heart
Melum Melum Thunbam Thunbam Vendaam
Shouldn’t bring more and more pain anymore
Venmadhi Venmadhiyae Nillu
Oh moonlight, stay for a while
Nee Vaanukkaa Megathukka Sollu
Tell the sky and clouds to stop too
Vaanamthan Unnudaiya Ishtam Endraal
If the sky is what you desire
Megathukillai Oru Nashtam
There’s no sorrow without the clouds
Unnai Indrodu Naan Marapene
I can never forget you now
Naan Marapene
I can’t forget you ever
Unnalae Nenjil Poottha Kaadhal
The love you sealed in my heart
Melum Melum Thunbam Thunbam Vendaam
Let it not bring endless sadness again
Jannalin Vazhi Vandhu Vizhundhadhu Minnalin Oli
Through the window came the lightning’s flash
Adhil Therindhadhu Azhagu Devadhai Adhisaya Mugame
And in that glow, I saw a beautiful angel’s wondrous face
Aahaahaaa….
Ahhh…
Theepori ezha Iru Vizhigalum
Her two eyes sparkled like fire
Theekuchi Yena Enai Urasida
And they embraced me like burning flames
Kodi Pookkalaai Malarndhadhu Maname
My heart bloomed into millions of flowers
Aval Azhagai Paada Oru Mozhi Illaiye
There’s no language to sing her beauty
Alanthu Paarkka Pala Vizhi Illaiyae
And no eyes enough to behold her fully
Enna Iruntha Podhum Aval Enadhillaiye
What’s the use of living when she’s not mine?
Marandhu Po En Maname…..
Forget her, my heart…
Ohoo Venmadhi Venmadhiyae Nillu
Oh moonlight, oh fair one, stay still
Nee Vaanukkaa Megathukka Sollu
Ask the sky and clouds to halt
Vaanamthan Unnudaiya Ishtam Endral
If the sky is what you love
Megathukillai Oru Nashtam
Then losing the clouds is no pain
Unnai Indrodu Naan Marappene
I’ll try to forget you today
Naan Marapene
But I never can
Unnale Nenjil Pootha Kaadhal
The love you blossomed in my heart
Melum Melum Thunbam Thunbam Vendaam….
Shouldn’t bring me sorrow again and again
Anju Naal Varai Aval Pozhindhadhu Aasaiyin Mazhai
For five days, she poured her rain of love upon me
Adhil Nanaindhadhu Nooru Jenmangal Ninaivinil Irukum
I was drenched in it — a memory that’ll last a hundred lifetimes
Aadhu Pol Endha Naal Varum
Will there ever be another day like that?
Uyir Urugiya Andha Naal Sugam
The joy of that day melted my very soul
Adhai Ninaikayil Raththa Naalangal Raathiri Vedikkum
Thinking of it burns my nights into days of pain
Oru Nimisham Kooda Ennai Piriyavillai
She never stayed away even for a moment
Vivaram yedhum Aval Ariyavillai
Yet she never truly knew my heart
Enna Irundha Podhum Aval Enadhillaiye
What’s the use of having her if she’s not mine?
Marandhu Po En Maname..
Forget her, my heart…
Lallai Lai Lai Lai Lailaa.. Lahae
(Lal la la… soft musical humming)
Lallai Lai Lai Lai Lailaa.. Lahae
(Lal la la… drifting melody)
Unnai Indrodu Naan Marappene
Can I forget you today?
Naan Marapene
No, I never can
Unnale Nenjil Poottha Kaadhal
The love you planted in my heart
Melum Melum Thunbam Thunbam Vendaam..
Let it not bring me pain again and again
Venmathi Venmathiye Song Credits
Song Name: Venmathi Venmathiye
Movie Name: Minnale (2001)
Singers: Roop Kumar Rathod, Tippu
Lyrics Writer: Vaali
Music Director: Harris Jayaraj
Director: Gautham Menon
Actors : R. Madhavan, Reema Sen
Record Label: © 2001 Saregama..