Get the complete Kanaga song lyrics translation from the movie Non-Violence, composed by A. R. Rahman and sung by Yuvan Shankar Raja, Rakshita Suresh, and Vozhi. Explore the full line-by-line English meaning with lyricist Super Subu’s powerful writing and performances by Metro Shirish and Shriya Saran.
Kanaga Song Lyrics Translation in English
Kanaga kannaala thaan
Kanaga, through your eyes alone…
Kasaa musaa solli tharaa
You whisper sweet playful words…
Azhagaa anaamathaa
With beautiful innocence…
Sallaabattha alli tharaa
And you give soft, tender affection…
Pilakaa chinna pulla
A tiny mischievous child…
Pallakka thaan thookiduraaan
He lifts the palanquin like a king…
Periyaa pangaaliyo
Are you my strong companion?
Palla katti pinna varan
Following me with a sword like a warrior…
Kanagaa kannala thaan
Kanaga, through your eyes alone…
Kasaa musaa solli thoraa
You teasingly say little sweet things…
Azhagaa anaamathaa
With innocent beauty…
Sollaabattha ali thara
Giving playful affection…
Pilakaa chinna pulla
A small naughty child…
Pallakka thaan thookiduraaan
Carrying the palanquin proudly…
Periyaa pangaaliyo
Are you my grand partner?
Palla katti pinna varan
Coming behind with a sword like a protector…
Veeram vengaayam ennaando veenu
What use is bravery if it breaks like an onion?
Velicham koranjaakka ellam mannu
When light fades, everything becomes dust…
Olagam onnakkum podhu udama maane
This world belongs to all, my dear…
Kadugu siruthaaalum kaaram dhaaney
Even mustard is tiny, yet very sharp…
Dhaagam vandhaakkaa
When thirst comes…
Indha oore rendaagum
This whole town will split into two…
Ada moagam vandhaakka
But when desire comes…
Andha rendum onnaagum
Those two will unite as one…
Dhaegam kandaakaa
When the body is understood…
Un sogam thundaagum
Your sorrow will break apart…
Oru vaegam kondaakka
If momentum rises…
Pudhu raagam undaagum
A new rhythm will form…
Kalla petti paathu kanakka poattu
Look into the treasure box and calculate…
Sillaraya saetthe thalaraadhe
Don’t get tired over small change…
Kambaliya poatthu manasa aatthu
Cover yourself and calm your mind…
Kaiyyi rennda koatthaa kuluraadhe
Don’t let your hands shiver during hard work…
Naan nimundhaa yaeni valanja nyaani
I’m a wise one who rose from nothing…
Nee thelijaalum puriyaadhu raani thaeni
Even if you glow, you won’t understand, my queen…
Kanagaa thani baani
Kanaga, your style is unique…
Kanagaa kannala thaan
Kanaga, through your eyes alone…
Kasaa musaa solli thoraa
You teasingly speak sweetly…
Azhagaa anaamathaa
With such innocent beauty…
Sollaabattha ali thara
Giving tender affection…
Pilakaa chinna pulla
A tiny playful child…
Pallakka thaan thookiduraaan
Lifting the palanquin like a king…
Periyaa pangaaliyo
Are you my huge companion?
Palla katti pinna varan
Coming behind me with a sword…
Bayangaramana entry if touch it’s vetri
A dangerous entry — touch it and it’s victory.
I am feeling so good today
I feel great today.
I been so patiently waiting to blow
I’ve been waiting patiently to rise up.
So I’m making a toast
So I raise a toast…
I am making it rain
I make it shower like a celebration.
Float like pattam puchi
Float like a butterfly…
Sting like a mothatha
Sting like a fierce insect…
We’ll bring you the pain
We’ll bring the impact and heat…
Chennati city to us atti
Chennai city moves to our vibe…
All the machis be knowing
All the bros know it…
Raja’s name dei
It’s Raja’s name, da…
Thats why we getting it litty
That’s why we’re lighting the place up.
The party be empty without me
The party is empty without me…
Wake up enthri enthri enthri
Wake up, rise, rise, rise…
Takkunu kick eri vachen katcheri
I instantly kicked in and lit the concert…
No one come close to me ain’t no comparing me
No one can come close — no comparison.
Mookula verala vekara ability
My ability can be sensed instantly.
We aint just dippin our toes
We’re not just dipping toes in…
We diving deep flippin
We dive deep, flipping high…
Coast to coast we always the rippin shows
We rock shows from coast to coast…
A me photoku photoku da pore
People keep coming for photos with me…
Yenna avolothanaa…
What a level this is…
The song features Metro Shirish and Shriya Saran.
Song : Kanaga Song Lyrics Translation
Movie : Non-Violence
Singers : Yuvan Shankar Raja, Rakshita Suresh and Vozhi
Music Director : A. R. Rahman
Lyricist : Super Subu
Starring : Metro Shirish, Shriya Saran
Music Label-T Series Tamil