Kaalainga Poal Annanmaaroa song Lyrics with English Translation from the movie KD – The Devil is sung by Sid Sriram, composed by Arjun Janya with lyrics by Madhan Karky, starring Dhruva Sarja.
English Meaning of Kaalainga Poal Annanmaaroa Song Lyrics
Thanthane thaana thanthane thaana
Thanthane thaana, thanthane thaana (a rhythmic chant)
Thanthaane thaa nanana naa
Thanthaane thaa nanana naa
Thaane thandhaanae thana nanana naa
Thaane thandhaane thana nanana naa
Thanthane thaana thaa nanana naa
Thanthane thaana thaa nanana naa
Thaane thandhaanae thana nanana naa
Thaane thandhaane thana nanana naa
Aagaasam boomi ellaam
The entire sky and the earth
Aaraezhu kandamellaam
All the seven continents
Kaanaadha inam ivaro?
Are they a kind unseen anywhere?
Ivar yaaro? ivar yaaro?
Who are they? Who are they?
Kaakkaa kan koova kannu
Eyes sharp like a crow’s cry
Kettaalu kotta kannu
Eyes that don’t flinch even when tested
Theendaadha uravivaro
Are they a bond that never breaks?
Ivar yaaro? ivar yaaro?
Who are they? Who are they?
Thanthane thaana thanthane thaana
Thanthane thaana, thanthane thaana
Thanthaane thaa nanana naa
Thanthaane thaa nanana naa
Thaane thandhaanae thana nanana naa
Thaane thandhaane thana nanana naa
Thanthane thaana thaa nanana naa
Thanthane thaana thaa nanana naa
Thaane thandhaanae thana nanana naa
Thaane thandhaane thana nanana naa
Ottha thaai ratham ivaro?
Are they born of the same mother’s blood?
Aanaa paasatha kooru pottaaro
Yet have they divided love into pieces?
Oru koottu paravaiyaanaaro
Have they become a flock of birds together?
Koottil suvarellaam kattikkittaaro
Have they built walls even inside the nest?
Thaanae maiyaminnu
Calling themselves the center
Thaniyaanaaro?
Have they become lonely?
Than sondham vizhundhaa
If their own kin fall
Kushiyaanaaro?
Do they feel happiness?
Sondham baaraminnu
Calling relationships a burden
Pirinjittaaro?
Have they separated?
Onnu saendhaa valimaiyinnu
That unity is strength
Marandhuttaaro?
Have they forgotten that?
Aagaasam boomi ellaam
The entire sky and the earth
Aaraezhu kandamellaam
All the seven continents
Kaanaadha inam ivaro?
Are they a kind unseen anywhere?
Ivar yaaro? ivar yaaro?
Who are they? Who are they?
Kaalainga pol annan maaro
Like brothers of old times
Mutti modhaama onnaa vaazhvaaro?
Will they live united without clashing?
Vaethuma ellaam theeppaaro?
Will they cast aside all differences?
Avar sodhara bandham kaappaaro?
Will they protect the bond of brotherhood?
Paasa potti
A competition of love
Yaar seyippaaro?
Who would ever do that?
Kannu vaikkaama
Without casting an evil eye
Yaar paappaaro?
Who would look upon them?
Idhu pola uravellaam
Relationships like this
Vaazhattumyaa
Let them live on
Saami idhu pola uravellaam
Oh God, such bonds
Neelattumyaa
Let them last forever
Aagaasam boomi ellaam
The entire sky and the earth
Aaraezhu kandamellaam
All the seven continents
Kaanaadha inam ivaro?
Are they a kind unseen anywhere?
Ivar yaaro? ivar yaaro?
Who are they? Who are they?
Thanthane thaana thanthane thaana
Thanthane thaana, thanthane thaana
Thanthaane thaa nanana naa
Thanthaane thaa nanana naa
Thaane thandhaanae thana nanana naa
Thaane thandhaane thana nanana naa
Thanthane thaana thaa nanana naa
Thanthane thaana thaa nanana naa
Thaane thandhaanae thana nanana naa
Thaane thandhaane thana nanana naa
Romanized Kaalainga Poal Annanmaaroa Song Lyrics
Thanthane thaana thanthane thaana
Thanthaane thaa nanana naa
Thaane thandhaanae thana nanana naa
Thanthane thaana thaa nanana naa
Thaane thandhaanae thana nanana naa
Aagaasam boomi ellaam
Aaraezhu kandamellaam
Kaanaadha inam ivaro?
Ivar yaaro? ivar yaaro?
Kaakkaa kan koova kannu
Kettaalu kotta kannu
Theendaadha uravivaro
Ivar yaaro? ivar yaaro?
Thanthane thaana thanthane thaana
Thanthaane thaa nanana naa
Thaane thandhaanae thana nanana naa
Thanthane thaana thaa nanana naa
Thaane thandhaanae thana nanana naa
Ottha thaai ratham ivaro?
Aanaa paasatha kooru pottaaro
Oru koottu paravaiyaanaaro
Koottil suvarellaam kattikkittaaro
Thaanae maiyaminnu
Thaniyaanaaro?
Than sondham vizhundhaa
Kushiyaanaaro?
Sondham baaraminnu
Pirinjittaaro?
Onnu saendhaa valimaiyinnu
Marandhuttaaro?
Aagaasam boomi ellaam
Aaraezhu kandamellaam
Kaanaadha inam ivaro?
Ivar yaaro? ivar yaaro?
Kaalainga pol annan maaro
Mutti modhaama onnaa vaazhvaaro?
Vaethuma ellaam theeppaaro?
Avar sodhara bandham kaappaaro?
Paasa potti
Yaar seyippaaro?
Kannu vaikkaama
Yaar paappaaro?
ldhu pola uravellaam
Vaazhattumyaa
Saami idhu pola uravellaam
Neelattumyaa
Aagaasam boomi ellaam
Aaraezhu kandamellaam
Kaanaadha inam ivaro?
Ivar yaaro? ivar yaaro?
Thanthane thaana thanthane thaana
Thanthaane thaa nanana naa
Thaane thandhaanae thana nanana naa
Thanthane thaana thaa nanana naa
Thaane thandhaanae thana nanana naa
FAQs
Q1. What is the name of the song?
Kaalainga Poal Annanmaaroa.
Q2. Which movie is Kaalainga Poal Annanmaaroa from?
The song is from the movie KD – The Devil.
Q3. Who sang Kaalainga Poal Annanmaaroa?
The song is beautifully sung by Sid Sriram.
Q4. Who composed the music for Kaalainga Poal Annanmaaroa?
The music was composed by Arjun Janya.
Q5. Who wrote the lyrics for Kaalainga Poal Annanmaaroa?
The lyrics were penned by Madhan Karky.
Q6. Who is the lead actor in KD – The Devil?
Dhruva Sarja plays the lead role in the movie.