Per Vachaalum Vaikkaama lyrics with English Meaning from the Tamil movie Michael Madana Kama Rajan (1990). Sung by Malaysian Vasudevan and S. Janaki, composed by Isaignani Ilaiyaraaja with lyrics by Vaali. Starring Kamal Haasan and Kushboo.
English Translation of Per Vachaalum Vaikkaama lyrics
Per vachaalum vaikkaama ponalum
Whether you name it or leave it unnamed
Malli vaasam
It is the fragrance of jasmine
Adhu kuthaala suga vaasam
That is a blissful, intoxicating scent
Ada ippodhum eppodhum muppodhum
Even now, always, at all times
Thottu pesum
It speaks through touch
Indha pennoda sagavaasam
This companionship with this girl
Mottu thaan vandhu
The bud itself comes
Sottu thaen thandhu
And offers drops of honey
Kitta thaan otta thaan
To come close and cling
Katta thaan appappappa
To embrace tightly, oh my!
Per vachaalum vaikkaama ponalum
Whether you name it or leave it unnamed
Malli vaasam
It is the fragrance of jasmine
Adhu kuthaala suga vaasam
That is a blissful, intoxicating scent
Ada ippodhum eppodhum muppodhum
Even now, always, at all times
Thottu pesum
It speaks through touch
Indha pennoda sagavaasam
This companionship with this girl
Kodai veppathil koyil theppathil
In the summer heat, on the temple float
Yeralaam yeralaam
We can climb aboard, we can
Kaaman kundrathil kaadhal mandrathil
On Cupid’s hill, in love’s court
Seralaam seralaam
We can unite, we can
Mandharai chediyoram
Beside the mandhara shrub
Konjam mallandhu nedu nerum
Let us lie entwined for a long while
Sandhosham peralamaa
Shall we gain happiness
Adhil sandhegam varalama
Should doubt ever arise in that
Pandhakaal nattu pattuppaai ittu
Planting a pole and spreading silk mats
Mella thaan alla thaan killa thaan appapappa
Gently gathering, teasing, oh my!
Vachaalum vaikkaama ponalum
Whether kept or left unnamed
Malli vaasam
The fragrance of jasmine
Adhu kuthaala suga vaasam
That blissful, intoxicating scent
Ada ippodhum eppodhum muppodhum
Even now, always, at all times
Thottu pesum
It speaks through touch
Indha pennoda sagavaasam
This companionship with this girl
Mottu thaan vandhu
The bud itself comes
Sottu thaen thandhu
And offers drops of honey
Kitta thaan otta thaan katta thaan appappappa
To come close, cling tight, and embrace, oh my!
Vachaalum vaikkaama ponalum
Whether kept or left unnamed
Malli vaasam
The fragrance of jasmine
Adhu kuthaala suga vaasam
That blissful, intoxicating scent
Kaadhal mannana neeyum kannana
You, the king of love, my Krishna
Naalum orr alangaramaa
Are you an ornament every day
Thozhi mella thaan thedhi sollathaan
As a friend, gently to set the date
Thondrinen avadharamaa
I appeared as an incarnation
Kalyanam mudikaadhu
The wedding will not end
Namma kacheri thodangaadhu
Our concert has not yet begun
Kallaalae anai pottu
Even if a stone dam is built
Hey indha kaveri adangaadhu
This Kaveri will not be contained
Appappaa appu thappappaa thappu
Oh my, a slip, a playful mistake
Setuppa setuppa yetti poo appapapa
Get ready, get set, step forward, oh!
Per vachaalum vaikkaama ponalum
Whether you name it or leave it unnamed
Malli vaasam
It is the fragrance of jasmine
Adhu kuthaala suga vaasam
That blissful, intoxicating scent
Ada ippodhum eppodhum muppodhum
Even now, always, at all times
Thottu pesum
It speaks through touch
Indha pennoda sagavaasam
This companionship with this girl
Mottu thaan vandhu
The bud itself comes
Sottu thaen thandhu
And offers drops of honey
Kitta thaan otta thaan katta thaan appappappa
To come close, cling tight, and embrace, oh my!
Per vachaalum vaikkaama ponalum
Whether you name it or leave it unnamed
Malli vaasam
It is the fragrance of jasmine
Adhu kuthaala suga vaasam
That blissful, intoxicating scent
Ada ippodhum eppodhum muppodhum
Even now, always, at all times
Thottu pesum
It speaks through touch
Indha pennoda sagavaasam
This companionship with this girl
Per Vachaalum Vaikkaama lyrics in Tamil
ஆண் : பேர் வச்சாலும்
வைக்காம போனாலும்
மல்லி வாசம் அது குத்தால
சுக வாசம் அட இப்போதும்
எப்போதும் முப்போதும்
தொட்டுப் பேசும் இந்த
பெண்ணோட சகவாசம்
பெண் : மொட்டுத் தான்
வந்து சொட்டுத் தேன் தந்து
கிட்டத் தான் ஒட்டத் தான்
கட்டத் தான் அப்பப்பா
ஆண் : வச்சாலும்
வைக்காம போனாலும்
மல்லி வாசம் அது குத்தால
சுக வாசம்
பெண் : அட இப்போதும்
எப்போதும் முப்போதும்
தொட்டுப் பேசும் இந்த
பெண்ணோட சகவாசம்
ஆண் : { கோடை வெப்பத்தில்
கோயில் தெப்பத்தில் ஏறலாம்
ஏறலாம்
பெண் : காமன் குன்றத்தில்
காதல் மன்றத்தில் சேரலாம்
சேரலாம் } (2)
ஆண் : மந்தாரை செடியோரம்
கொஞ்சம் மல்லாந்து நெடு
நேரம்
பெண் : சந்தோஷம் பெறலாமா
ஹோய் அதில் சந்தேகம்
வரலாமா
ஆண் : பந்தக்கால் நட்டு
பட்டுப்பாய் இட்டு மெல்லத்
தான் அள்ளத்தான் கிள்ளத்தான்
அப்பப்பா
பெண் : வச்சாலும் வைக்காம
போனாலும் மல்லி வாசம்
ஆண் : ஹே
பெண் : அது குத்தால
சுக வாசம் அட இப்போதும்
எப்போதும் முப்போதும்
தொட்டுப் பேசும் இந்த
பெண்ணோட சகவாசம்
ஆண் : மொட்டுத் தான்
வந்து சொட்டுத் தேன் தந்து
கிட்டத் தான் ஒட்டத் தான்
கட்டத் தான் அப்பப்பா
பெண் : வச்சாலும்
வைக்காம போனாலும்
மல்லி வாசம் அது குத்தால
சுக வாசம்
பெண் : { காதல் மன்னனா
நீயும் கண்ணனா நாளும்
ஓர் அலங்காரமா
ஆண் : தோழி மெல்லத்
தான் தேதி சொல்லத் தான்
தோன்றினேன் அவதாரமா } (2)
பெண் : கல்யாணம் முடிக்காது
நம்ம கச்சேரி தொடங்காது
ஆண் : கல்லாலே அணை
போட்டு ஹே இந்த காவேரி
அடங்காது
பெண் : அப்பப்பா அப்பு
தப்பப்பா தப்பு செட்டப்பா
செட்டப்பா எட்டிப்போ
அப்பப்பா
ஆண் : வச்சாலும் வைக்காம
போனாலும் மல்லி வாசம்
அது குத்தால சுக வாசம்
பெண் : அட இப்போதும்
எப்போதும் முப்போதும்
தொட்டுப் பேசும் இந்த
பெண்ணோட சகவாசம்
ஆண் : மொட்டுத் தான்
வந்து சொட்டுத் தேன் தந்து
கிட்டத் தான் ஒட்டத் தான்
கட்டத் தான் அப்பப்பா
பெண் : வச்சாலும்
வைக்காம போனாலும்
மல்லி வாசம் அது குத்தால
சுக வாசம்
ஆண் : அட இப்போதும்
எப்போதும் முப்போதும்
தொட்டுப் பேசும் இந்த
பெண்ணோட சகவாசம்
Song Credits
Song :Per Vachaalum Vaikkaama Song Lyrics
Movie :Michael Madana Kama Rajan (1990)
Singers : Malaysian Vasudevan and S. Janaki
Music by : Isaignani Ilayaraja
Lyrics :Vaali
Starring : Kamal Haasan,Kushboo