The song “Bujji Kutty lyrics Meaning” from the movie Thandel beautifully captures the intense emotions of love and longing. The lyrics express the deep yearning of a person whose heart is overwhelmed by the absence of their loved one. With poetic imagery, the song compares the lover’s feelings to elements of nature, such as the burning camphor, the storm, and the moon hidden behind clouds. The protagonist’s life feels incomplete without their loved one’s voice and gaze, and they are ready to go to great lengths to keep them in their life. Through powerful lines, the song evokes feelings of vulnerability, emotional turmoil, and the desperate desire to be with the one they love.
Bujji Kutty lyrics Meaning English Translation
காத்துல ஆடுற கற்பூரம் போல
Like camphor burning in the heart
கண்ணே என் உயிர் ஆடுது உன் குரல் கேட்காம
My soul dances when I hear your voice
மேகம் மூடிய வெண்ணிலவு போல
Like a moon covered by clouds
சோகம் மூடுது பெண்ணே உன் முகம் பார்க்காம
Sorrow fills me, girl, when I can’t see your face
புயல் காற்றுல பொரிய போல
Like a storm blowing in the wind
செதறித்தான் போறேன் புள்ள
I’m breaking apart, baby
உன் பேச்சு
Your words
நான் வாழ என் மூச்சு
Are the breath that keeps me alive
ஊ் புஜ்ஜி குட்டி
Oh, Bujji Kutty
உன் பார்வை
Your gaze
நான் வாழ உயிராச்சு
Is the life I live
யே புஜ்ஜி குட்டி
Yes, Bujji Kutty
ஹ்ம்ம்ம்ம
Hmm…
நீரில்லாத ஆராக
Like waterless rain
மண்ணில்லாத வேறாக
Like earthless soil
நிக்குற நீ இல்லாம
If you’re not here,
கொல்லுறியே கொல்லாம
Will I still survive or perish?
கால தொட்டு கேட்டுக்குறேன்
I hold your hand and listen closely
கண்ண தொட்டு போட்டுக்குறேன்
I touch your eyes and feel
உன்னை விட்டுப் போகாமா
Will I ever let you go?
பாத்துக்கரன் நோகாம
Will I live without seeing you?
உப்பு கடல் மொத்தம் சுத்தி
I’ve traveled through the salty sea
வந்தேன் புள்ள பயமில்ல..
I’ve come without any fear, baby
ஒத்த துளி உன் கண்ணீரில்
In the tear of your eyes
முழுகுறேன் மெல்ல
I slowly immerse myself
உன் பேச்சு
Your words
நான் வாழ என் மூச்சு
Are the breath that keeps me alive
ஊ் புஜ்ஜி குட்டி
Oh, Bujji Kutty
உன் பார்வை
Your gaze
நான் வாழ உயிராச்சு
Is the life I live
யே புஜ்ஜி குட்டி
Yes, Bujji Kutty
நீயும் நானும் வெகு தூரம்
You and I are far apart
நீர் அருவி கண்ணோரம்
Like a waterfall, your tears flow
நெஞ்சம் எங்கும் சேதாரம்
My heart is restless
நீதான் என் ஆதாரம்
You are my support, my foundation
எப்படி தான் கெஞ்சணுமோ
How much I plead, how much I beg
எவளவு கொஞ்சனுமோ
I cannot change your mind
உன் மனசா நான் கரைக்க
What else can I do to win your heart?
இன்னும் என்ன செய்யனுமோ
What else can I do?
காத்து மழ சாரல் இல்ல
There is no wind, no rain
காலின் கீழ குளியில்ல
No water beneath my feet
கரணமே தோணாம நான்
I cannot feel the reason
பொதையரன் உள்ள
I am a lost soul within
உன் பேச்சு
Your words
நான் வாழ என் மூச்சு
Are the breath that keeps me alive
ஊ் புஜ்ஜி குட்டி
Oh, Bujji Kutty
உன் பார்வை
Your gaze
நான் வாழ உயிராச்சு
Is the life I live
யே புஜ்ஜி குட்டி
Yes, Bujji Kutty
