Ranagalam Lyrics Translation from Tamil mvie “Good Bad Ugly” – 2025, This translation captures the aggressive, battle-ready tone of the original Tamil lyrics while maintaining the rhythm and intensity.
starring Ajith Kumar, Trisha Krishnan and Others. sung by Smith Asher and Nixen and the music by “G. V. Prakash Kumar”. Lyrics written by lyricist Nixen. Good bad ugly directed by Adhik Ravichandran
Ranagalam Song Lyrics Meaning in English
Eyy mirugaththa eluppi kovatha kelappi
Mannippu ketta kedaikaadhe
Mudinchadhu kanakku thavasam unakku
Raanuvam vandhom thadukkaadhe
Hey, wake the beast, feed the rage
If you beg for mercy, you won’t get it
This is the final reckoning, your penance
The army has arrived—don’t dare block the way
Vaththikuchi paththikuchi odikka
The fuse is lit, it’s burning—run!
Ranagallathula kudukkura kuduppa
Nee good’u nu nenaikura
Innoru mugam varum bad
Pala edaththula sarithiram padaichavan
Sethukkuna nodiyila setharuthu motha world
The dose given on the battlefield
You think you’re a “good dude”?
Another face will come, mate
The one who made history in many places
In a split second, he’ll strike
The whole world
Yeman ivan kulla irukkura varaiyila
Evannukku mudivunu therinchikka vazhi irukka?
Ivan parakkura dhisaiila theriyira
Edhiriya mudichittu mannavan pol sirippan
As long as death lingers within him
Is there a way to know where the end lies?
The direction he flies in is clear
He’ll tie up the enemy and laugh like a king
Oru soora kaaththu eranguchuna
Andha ooru moththam norungidum da
Nera ninnu morachavan laam
Mandiya pottidu mannippu kettidu
If a demon descends upon a city
That whole town will shatter, man
Those who stood in his way
Better kneel and beg for forgiveness
Yenna ivan varalaara
Paathu nadungura aal pola
Neena vanthu sikkaatha
Aasaiyu mudinchidum
Aayusu mudinchidum
Because his history
Makes people tremble in fear
If you come and get caught
Your desires will end
Your life will end
Thoda mudiyuma oro oththi po
Vaththikkuchi enna paakum pothe paththikum
Kanna mudi ivan pera ulla nenachika
Vera vera maari saava pora nu tha purinchikka
Can you even touch him? Step aside, go!
When the fuse looks at you, it’ll burn
Close your eyes, remember his name
You’ll realize—you’re about to die in different ways
Chinna podusellam summave kaththattum
Sikki thavikkira kootathula suththattum
Singam pola ipo vettaiyaada poravana
Seendi paakkanum nu aasappatta
Let the little sparks
Just scream all they want
In the trapped, struggling crowd—he’ll clean up
Like a lion, now he’s out to hunt
If you dare provoke him
Vaththikkuchi pathikichi odikka
Ranagallathula kudukkura kuduppa
Nee good’u nu nenaikura
Innoru mugam varum bad
Pala edaththula sarithiram padaichavan
Sethukkuna nodiyila setharuthu motha world
The fuse is lit, it’s burning—run!
The dose given on the battlefield
You think you’re a “good dude”?
Another face will come, mate
The one who made history in many places
In a split second, he’ll strike
The whole world
Ennakku un sangathi theriyum nee moodu
Azhikkura poruppula irukkura god’u
Niththam yuththam nadaththida
Siththam kothikkuthu
Thappikka vazhi illa odu…
I know your story
You’re a fool
The one responsible for destruction—the God of War
Every day, waging battles
His mind boils
No way to escape—run…
Eyy mirugaththa eluppi kovatha kelappi
Vaththikkuchi enna paakum pothe paththikkum
Mannippu ketta kedaikaadhe
Nee vera vera maari saava pora nu tha purinchika
Hey, wake the beast
Feed the rage
When the fuse looks at you, it’ll burn
If you beg for mercy, you won’t get it
You’ll realize—you’re about to die in different ways
Mudinchadhu kanaku thavasam unaku
Sikki thavikkira kootathula suththatto
Raanuvam vandhom thadukkaadhe…
This is the final reckoning, your penance
In the trapped, struggling crowd—he’ll clean up
The army has arrived—don’t dare block the way…
