Discover the Abdi Abdi song lyrics translation from Genie, composed by A R Rahman. Sung by Deepthi Suresh, Freek, and Mayssa Karaa, this electrifying track features Ravi Mohan, Kalyani Priyadarshan, and Krithi Shetty with choreography by Ganesh Acharya. Explore the Tamil lyrics and their English meaning here!
Abdi Abdi Song Lyrics Translation (English Meaning)
{Taht alsaytara Taht alsaytara}
Under control, under control
Ituma Abdi
You are my servant (Abdi)
Ituma Abdi Abdi
You are my servant, my Abdi
Shubey klibey sah sah
Awaken your heart, awaken
wafakar taraa sar masiruk benyudik
Think and see, your destiny lies in your hands
Shubey klibey sahsah wafakar taraa sar masiruk bayn aydik
Awaken your heart, think clearly — your fate rests within your grasp
‘ajdadukum yaelamuu qasasi
Your ancestors know my story
wujudi ‘abadi
My existence is eternal
aintum eabdi anteabdi
You are my servant, you are my Abdi
Abdi Abdi En Thegam Thee Thee
Abdi Abdi, my body is burning like fire
{wujudi ‘abadi}
My existence is eternal
Ea..Ea..Ea..Ea..EyyEyyEeee
Echoes of passion and pain
En Udal Thee En Nizhal Thee
My body is fire, my shadow is fire
Adachee Indha Silmisam Eanada Genie?
This strange thrill — what is it, Genie?
Aasai Mei Maayathil
In the illusion of desire and truth
Indha Bhoomi Yaayum Adimai
This whole earth has become enslaved
Naan Kaanum Naanum Meiyo..?
The one I see — is that really me?
En Meiyum Poiyo Meiyo..?
Is my truth or lie the real one?
Thoalpaavai Naano..?
Am I just a puppet made of skin?
Nenjil Thoongum Bhoodham
The spirit that sleeps within the heart
Viduthalai Seidhal Paavam
To set it free is a sin
Unnai Vendre Aalum
It rules after conquering you
Vilakkai Theykkadhe
Don’t extinguish the flame
Abdi Abdi Abdi Abdi
Abdi Abdi, Abdi Abdi
Ival Aadum Pen Thee
She is a woman dancing like fire
Abdi Abdi
Abdi Abdi
En Thegam Thee Thee
My body is burning like fire
{wujudi ‘abadi }
My existence is eternal
[masiruk bayn aydik}
Your destiny is in your hands
{masiruk bayn aydik}
Your fate lies within your control
Thee..Thee.. Thith Thith Thee Thee
Fire… fire… flickering flames
Abdi Abdi Aalum Aasaigalai
Abdi Abdi — drowning and ruling desires
Veezhthum Nadanamidhu Kaanbayo.?
Can you witness this dance that consumes?
Manamirupadho Perum Sirai Sirai
Does the mind exist within this vast prison?
Maraippadhe Menthirai Thirai
Hidden beneath the silver screens
Agam Uduthiya Mugam enum Thirai
The inner soul wears a mask as its screen
Unmaigal Sollidumo..?
Will the truths ever be spoken?
Pigaiyillaa Neruppe
O smokeless fire!
Senneelak Kangalo.?
Are those your red, fiery eyes?
En Thegam Theeyile
My body burns in flames
Ea,, Viragam Unai Unai Unai Erikka
Desire sets you, you, you ablaze
Naragam Enai Enai Enai Erikka
Hellfire burns me, me, me endlessly
Abdi Abdi
Abdi Abdi
Ival Aadum Pen Thee
She is the woman who dances in fire
Abdi Abdi
Abdi Abdi
En Thegam Thee Thee.
My body is burning like fire
{yal ya eayn ya habibi ya layl layl ya layl ya habibi ya layl}
O my beloved, O night — my love, my night!
Alruwh ansalabat Alruwh ansalabat
The soul is captured, the soul is trapped
Alruwh ansalabat Alruwh ansalabat
The soul is imprisoned, the soul is taken
Genie Genie Ivan
He is the Genie
{Alruwh ansalabat}
The soul is trapped
Genie Genie Ivan
He is the Genie
Maarum Megamena Maarum Boothamivan
He changes like the shifting clouds, a spirit in disguise
Maaya Uoodagam Idho
Here stands the magical vessel
Aanai Eatpavanin Aanai Kettu
Bound by the command of the one who owns it
Udal Aadum Naadagam Idho
This is the drama where bodies dance
Naalameri Enthan Udhiram Oadum Vazhi
Through the veins where my blood flows day and night
Matrum Maayamivan Sei Sei Seiyya
He continues his mysterious acts endlessly
Genie Genie Ivan
He is the Genie
Pollaa Genie Genie Ivan
The deceptive Genie — he is!
Kaayum Poinilai Meyyum Kangaladhu
The eyes see truth and illusion together
Meiyum Poipozhudil Maayum Vaazhkaiyidhu
When truth fades, life itself becomes an illusion
Maayum Vaazhkaiyidhu
Life becomes an illusion
Abdi Abdi
Abdi Abdi
En Thegam Thee Thee
My body is burning like fire
{wujudi ‘abadi Shubey klibey Alruwh ansalabat to my abdi }
My existence is eternal; awaken your heart — the soul is bound, my Abdi
{wujudi ‘abadi }
My existence is eternal
{wujudi ‘abadi }
My existence is eternal
Abdi Abdi
Abdi Abdi
Abdi Abdi Song Lyrics Translation Details
Song: Abdi Abdi
Album: Genie
Singers: Deepthi Suresh, Freek, Mayssa Karaa
Director: Arjunan Jr.
Lyricist: Mashook Rahman
Musician: A R Rahman
Starring: Ravi Mohan,Kalyani Priyadarshan, Krithi Shetty
Choreography: Ganesh Acharya
Music Label :Vels Music International
and A. R. Rahman