Read the timeless Oru Kili Uruguthu lyrics from the 80s evergreen Tamil movie Aanandha Kummi. Sung by Janaki and SP Shailaja, written by Vairamuthu, and composed by Ilaiyaraja, this melodious classic continues to touch hearts with its soulful beauty.
Oru Kili Uruguthu Lyrics in English
Oru Kili Uruguthu Urimaiyil Pazhakuthu
Oa Mainaa Mainaa
Kurumbukal Thodarudhu Arumbugal Malaruthu
Oa Mainaa Mainaa
Thalirithu Malaridhu Thaanaa Ithu Oru Thodarkadhai Thaanaa
Thaliridhu Malaridhu Thaanaa Ithu Oru Thodarkadhai Thaanaa
Iru Manam Inaiyudhu Iru Kili Thazhuvuthu
Oa Mainaa Oa Mainaa
Iru Manam Inaiyuthu Iru Kili Thazhuvuthu
Oa Mainaa Oa Mainaa
Oru Kili Urugudhu Urimaiyil Pazhagudhu
Oa Mainaa Mainaa
Kurumbugal Thodaruthu Arumbugal Malarudhu
O Mainaa Mainaa
Nilaveriyum Iravugalil Oa Mainaa Oa Mainaa
Manal Veliyil Saduguduthaan Oa Mainaa Oa Mainaa
Kilinjalgale Ulaiyarisi Ivalallavaa Ilavarasi
Kilinjalgale Ulaiyarisi Ivalallavaa Ilavarasi
Thaenaadum Poovellaam Paai Poadum
Oru Kili Madiyinil Oru Kili Uranguthu
Oa Mainaa Oa Mainaa
Oru Kili Uruguthu Urimaiyil Pazhakudhu
Oa Mainaa Mainaa
Kurumbugal Thodaruthu Arumbugal Malarudhu
Oa Mainaa Mainaa
Ilaigalilum Kilaigalilum Oa Mainaa Oa Mainaa
Iru Kuyilgal Paer Èzhuthum Oa Mainaa Oa Mainaa
Vayal Veliyil Pala Kanavai Vithaikkirathae Širu Paravai
Vayal Veliyil Pala Kanavai Vithaikkirathae Širu Paravai
Neerødai Èngengum Pøøvaadai
Malargalin Veligalil Iru Pirai Valaruthu Oa Mainaa Oa Mainaa
Oru Kili Uruguthu Urimaiyil Pazhakuthu
Oa Mainaa Mainaa
Kurumbugal Thødaruthu Arumbugal Malaruthu
Oa Mainaa Mainaa
Thalirithu Malarithu Thaanaa Ithu Oru Thodarkadhai Thaanaa
Thalirithu Malarithu Thaanaa Ithu Oru Thodarkadhai Thaanaa
Iru Manam Inaiyuthu Iru Kili Thazhuvuthu
Oa Mainaa Oa Mainaa
Iru Manam Inaiyuthu Iru Kili Thazhuvuthu
Oa Mainaa Oa Mainaa
Oru Kili Uruguthu Urimaiyil Pazhakuthu
O Mainaa Mainaa
Kurumbugal Thødaruthu Arumbugal Malaruthu
Oa Mainaa Mainaa
Oru kili Urugudhu MP3 Song
Oru Kili Uruguthu Lyrics Translation in English
Oru Kili Uruguthu Urimaiyil Pazhakuthu
A bird melts in affection, growing familiar with its bond.
Oa Mainaa Mainaa
Oh Maina, oh Maina.
Kurumbugal Thodarudhu Arumbugal Malaruthu
The little mischiefs continue, and new buds begin to bloom.
Oa Mainaa Mainaa
Oh Maina, oh Maina.
Thalirithu Malaridhu Thaanaa Ithu Oru Thodarkadhai Thaanaa
It sprouts and blossoms — isn’t this a continuing love story?
Thalirithu Malaridhu Thaanaa Ithu Oru Thodarkadhai Thaanaa
It sprouts and blossoms — isn’t this a continuing love story?
Iru Manam Inaiyudhu Iru Kili Thazhuvuthu
Two hearts unite, like two birds embracing.
Oa Mainaa Oa Mainaa
Oh Maina, oh Maina.
Iru Manam Inaiyuthu Iru Kili Thazhuvuthu
Two hearts become one, like two birds cuddling together.
Oa Mainaa Oa Mainaa
Oh Maina, oh Maina.
Nilaveriyum Iravugalil Oa Mainaa Oa Mainaa
In the moonlit nights, oh Maina, oh Maina.
Manal Veliyil Saduguduthaan Oa Mainaa Oa Mainaa
In the sandy fields, footsteps echo softly, oh Maina.
Kilinjalgale Ulaiyarisi Ivalallavaa Ilavarasi
Oh chirping birds, isn’t she the princess herself?
Kilinjalgale Ulaiyarisi Ivalallavaa Ilavarasi
Oh singing birds, isn’t she truly the princess?
Thaenaadum Poovellaam Paai Poadum
Even the honeyed flowers sway and spread their scent.
Oru Kili Madiyinil Oru Kili Uranguthu
In one bird’s lap, another bird sleeps peacefully.
Oa Mainaa Oa Mainaa
Oh Maina, oh Maina.
Ilaigalilum Kilaigalilum Oa Mainaa Oa Mainaa
Among the leaves and branches, oh Maina, oh Maina.
Iru Kuyilgal Paer Ezhuthum Oa Mainaa Oa Mainaa
Two cuckoos write their names together, oh Maina.
Vayal Veliyil Pala Kanavai Vithaikkirathae Siru Paravai
A little bird sows many dreams across the green fields.
Neerødai Engengum Poovadai
Everywhere the rippling waters wear a floral dress.
Malargalin Veligalil Iru Pirai Valaruthu Oa Mainaa Oa Mainaa
Amid the radiance of flowers, two crescent moons grow together — oh Maina.
Oru Kili Uruguthu Urimaiyil Pazhakuthu
A bird melts in its affection, learning love through closeness.
Oa Mainaa Mainaa
Oh Maina, oh Maina.
Kurumbugal Thodaruthu Arumbugal Malaruthu
Mischiefs continue, and new blossoms bloom again.
Oa Mainaa Mainaa
Oh Maina, oh Maina.
Thalirithu Malarithu Thaanaa Ithu Oru Thodarkadhai Thaanaa
It sprouts and blossoms — isn’t this a never-ending tale of love?
Iru Manam Inaiyuthu Iru Kili Thazhuvuthu
Two hearts join, like two loving birds in embrace.
Oa Mainaa Oa Mainaa
Oh Maina, oh Maina.
Oru kili Urugudhu Lyrics Details
Song : Oru kili uruguthu
Movie: Aanandha Kummi
Poet: Vairamuthu
Singers: Janaki, SP. Shailaja
Music: Ilaiyaraja