Read the complete Gira Gira Gingiraagirey Translation with line-by-line English meaning from the Telugu film Champion. Sung by Ram Miriyala, composed by Mickey J Meyer, and written by Shyam Kasarla, starring Roshan and Anaswara Rajan
Gira Gira Gingiraagirey Translation (English Meaning)
Yerrerra bottu dhiddhi yendi megham merisindhe..
Why has the bright red bindi sparkled like a shining cloud?
Pacchaani seera katti panta seley murisindhey..
Wearing the green saree, the festival breeze has begun to swirl.
Paradhaaley theeseddhaam
Come on, let’s lift the curtains and begin the fun.
Dhigi dhigi thaam Dhithaam Dhithaam
The beats go dhigi dhigi thaam… the rhythm flows on.
Ye.. mabbu yenaka
Hey… why this little cloud around me?
Ye.. sinuku undho
Is there a shy smile hiding somewhere?
Yeda raaluno
Will it slip out unknowingly?
Ye.. thovvalona
Hey… in this gentle touch…
Ye.. malupu undho
Is there a tender spark hidden?
Yeda aaguno saaguno
Will it pause or move forward?
Ye yendallo dhaagi yeduu rangullo
In which dusk, in which shade did this feeling sink?
Aa harivilley puttunu kadhaa
Isn’t that where the rainbow was born?
Mullainaa poolainaa kommaku poosey kadhaa
Whether it’s thorns or flowers, don’t they still decorate the branch?
Girra girra girra gingiraagirey
Spinning round and round with joy…
Sarra sarra sarra bongaraalivey
Rush forward like a buzzing top…
Jarra jarra jarra suttu thirigeley
Whirling, swirling in circles endlessly…
Andhaala Bhumi suryunilaa
This beautiful earth glows like the sun.
Girra girra girra gingiraagirey
Spin with excitement again and again…
Thurru thurru thurru thokapittaley
Fast and swift like a sudden flick…
Charra charra charra egiripovule
Fly away lightly, freely like sparks…
Rayyantu Rayyina vadisellaa
Come on, let’s head toward the path ahead…
Yerrerra bottu dhiddhi yendi megham merisindhe..
Why has the red bindi shone brightly like a cloud again?
Pacchaani seera katti panta seley murisindhey..
The green saree dances as the festive breeze stirs again.
Paradhaaley theeseddhaam
Let’s open the curtains once more.
Dhigi dhigi thaam Dhithaam Dhithaam
Let the rhythm continue…
Palle.. Thallilaa konguney chaapinaadhey
In the village… a mother tenderly pats her child to sleep.
Ollo.. Guvvalaa dhaachinaadhey
In the home… she hides her sorrows like little sparrows.
Oorey.. Snehamey oorina oota selimaaye
Oh village… love is the feast that everyone shares.
Chuttuu pakka ye godalu aaddey leni ee vaadalu
These lanes have no boundaries between people.
Muddhugunnaye hathukunnaye manasuthoney
Hearts embrace with warmth and affection.
Andharu sonthamaney
Everyone feels like family.
Girra girra girra gingiraagirey
Round and round in joy…
Sarra sarra sarra bongaraalivey
Rush forward like a vibrant spinning top…
Jarra jarra jarra suttu thirigeley
Keep turning and spinning endlessly…
Andhaala Bhumi suryunilaa
The beautiful earth glows like the sun.
Girra girra girra gingiraagirey
Spin again with delight…
Thurru thurru thurru thokapittaley
Swift as a playful flick…
Charra charra charra egiripovule
Soar freely like tiny sparks…
Rayyantu Rayyina vadisellaa
Come, let’s move together on the path ahead.
Raaley.. sukkaley gaajula sappudaaye
The bangles jingled when you stepped closer.
Leni.. haayilo munchinaaye
They were lost in a comfort that had no limits.
Dhooram choodagaa dhaarilo dhaggarai poye
Though far away, you felt nearer on this journey.
Challaarani santhoshame thellaaraka undaalani
This unmelting happiness—may it always stay pure.
Panchukunnaye penchukunnaye thelavakaney
We share it, nurture it, without hesitation…
Thelisina chuttamlaa
Like a familiar circle of loved ones.
Girra girra girra gingiraagirey
Spinning with joy…
Sarra sarra sarra bongaraalivey
Dashing forward like a lively spinning top…
Jarra jarra jarra suttu thirigeley
Turning and twirling endlessly…
Andhaala Bhumi suryunilaa
The beautiful earth glows like sunlight.
Girra girra girra gingiraagirey
Spin with happiness…
Thurru thurru thurru thokapittaley
Swift and playful like a flick…
Charra charra charra yegiripovuley
Float away like bright sparks…
Rayyantu Rayyina vadisellaa…
Come, let’s walk forward together…
Gira Gira Gingiraagirey Faqs
Q1. Who composed the music for Gira Gira Gingiraagirey?
A. The song is composed by Mickey J Meyer.
Q2. Who sang Gira Gira Gingiraagirey song?
A. The song is sung by Ram Miriyala.
Q3. Who wrote the lyrics for Gira Gira Gingiraagirey?
A. Shyam Kasarla penned the lyrics.
Q4. Which movie features Gira Gira Gingiraagirey song?
A. The song appears in the movie Champion.
Q5. Who are the lead actors in Champion?
A. Roshan and Anaswara Rajan play the lead roles.
Q6. Who directed the film Champion?
A. The film is directed by Pradeep Advaitham.
Song :Gira Gira Gingiraagirey Translation
Movie : Champion –Telugu
Music by Mickey J Meyer
Sung by Ram Miriyala
Lyrics by Shyam Kasarla
Starring :Roshan and Anaswara Rajan.
Directed by Pradeep Advaitham
Music Label :Sony Music South