Dandanakka Life Song Translation from the movie Aaromaley. Sung by T Rajendar and ofRo, music composed by Siddhu Kumar with lyrics written by Vishnu Edavan.
Dandanakka Life Song Translation in English
Naan kaadhalikka aasapatten sutha vechaaney
I wanted to fall in love, he totally ruined it
En hope-ku ellam atom bomb-ah patha vechaaney
He dropped an atom bomb on all my hopes
En jaathagathil Raghu–Kethu kathi vechaaney
He stabbed my horoscope with Rahu–Ketu
En dhaagathukku thanni ketta oda vechaaney
When I asked for water to quench my thirst, he made me run
En vegathukku vega thada pottu vechaaney
He put speed breakers on my pace
Pora route-ku ellam muttu sandha moodi vechaaney
He blocked every route I was heading towards
En vedhanaiya comedy-ah aakki vechaaney
He turned my pain into a comedy
Aiyoo loopukulla maattikitten, help me machaane
Oh no, I’m stuck in a loop, help me buddy
Haiyo enna da dey
Oh no, what is this man
Life-uh enna da dey
What kind of life is this
Life-uh enna da dey
What kind of life is this
Life-uh enna da dey
What kind of life is this
Enna da dei, enna da dei
What is this, what is this
Pathala pathala
It’s not enough, not enough
Kanna enna senjum pathavilla
No matter what I do, it’s never enough
Dhinam dhinam seruppadi confirm-ah
Every day, slipper-beating is confirmed
Confirm-ah confirm-ah confirm-ah
Confirmed, confirmed, confirmed
Pudi pudi etti pudi
Grab it, grab it, stretch and grab
Motta maadi padi yeri
Climb the terrace steps
Utchanthala mottai adi
Hit right on the bald head
Full form-ah
In full form
Full form-ah
In full form
Full form-ah
In full form
Nee enna solra
What are you saying
Ennadi solra
What are you talking about
Kalla kalla alli pottu
By slyly scooping little by little
Jaadi ulla thanni ellam
All the water inside the pot
Mela mela kondu vara vithaiyellam
All the tricks to bring it up
Kathukoda kathukoda kathukoda
Learn it, learn it, learn it
Kathukoda podaa
Just learn it, man
Even setha enakkenna
Even if someone dies, what’s it to me
Vela mudi velakenna
What do unfinished work and explanations matter
Mindset-uh mattum vechu
Just keep the right mindset
Ottiko da ottiko da ottiko da
Stick with it, stick with it
Ottikoda podaa
Just stick with it, man
Too much-uh tension yethi BP-uh kootaadha
Don’t raise too much tension and increase BP
Your life-uh undhan kaiyil
Your life is in your hands
Sogathil saavatha
Don’t die in sadness
Yaar enna sonna enna
Who cares what others say
Your dream-ah kollaadha
Don’t kill your dream
Polambadha azhuvadha
Don’t complain or cry
Udaiyadha oliyadha ulla
Don’t break or hide inside
Dei niruthunga da
Hey stop it, guys
Avan avan prechana
Everyone has their own problems
Avan avanukku thaan theriyum
Only they know it themselves
Vantaanunga advice pandraathukku
They come just to give advice
Thambhi thambhi thambhi
Brother, brother, brother
Vaazhkka-na vandhu pogum
Life keeps coming and going
Aayiram vambhu
With a thousand troubles
Manasula yethikanum thembhu
You need courage in your heart
Naan solradha nambhu
Believe what I say
Nee unna nambhu
Believe in yourself
Ippo idha kelu
Now listen to this
Satta collar-ah thaan getha enna thooka vechaane
That shirt collar lifted me up with style
En watch-uh kulla nalla neram maathi vechaane
He changed the good time inside my watch
En jaathagathil Raghu Kethu yethi vechaaney
He elevated Rahu–Ketu in my horoscope
Naan vera maari vandhu ninnen salute vechaane
I returned as a changed man and stood tall, saluted
Satta collar-ah thaan getha enna thooka vechaaney
That shirt collar lifted me up with swag
En watch-uh kulla nalla neram maathi vechaaney
He changed my timing for the better
En jaathagathil Raghu Kethu yethi vechaaney
He raised Rahu–Ketu in my fate
Naan vera maari vandhu ninnen maasu machaaney
I came back transformed, mass buddy
Dandanakka life-uh dandanakka
Dandanakka life
Life-uh dandanakka
Life is dandanakka
Dandanakka life-uh dandanakka
Dandanakka life
Life-uh dandanakka
Life is dandanakka
Dandanakka Song Lyrics in Tamil
Song Credits
Song : Dandanakka Life Song Translation
Movie :Aaromaley
Singers : T Rajendar and ofRo
Music Director : Siddhu Kumar
Lyricist : Vishnu Edavan