Pattu Vanna Rosavam lyrics translation from the Tamil movie Kanni Paruvathile. Sung by Malaysia Vasudevan, music composed by Sankar Ganesh, with lyrics by Pulamai Pithan.
Pattu Vanna Rosavam lyrics translation in English
Pattu vanna rosaavaam
She is a silk-colored rose
Paartha kannu moodaadhaam
Eyes that see her refuse to close
Paasam ennum neer iraichen
I watered her with the water of affection
Aasaiyila naan valarthen
I raised her with love and desire
Pattu vanna rosaavaam
She is a silk-hued rose
Paartha kannu moodaadhaam
The eyes that behold her won’t shut
Alli vacha velaiyilae
When I plucked and placed her close
Mul irundhu pattudhamma
The thorn pricked me, my dear
Pattaalum kuthamilla
Even if it pricks, it’s no fault
Paavam andha poovukilla
The poor flower is not to blame
Pattu vanna rosaavaam
She is a silk-colored rose
Paartha kannu moodaadhaam
Eyes that see her never close
Pattu vanna rosaavaam
She is a silk-hued rose
Paartha kannu moodaadhaam
The eyes that behold her won’t shut
Kaathu pataalae karaiyaadho karpooram
Doesn’t camphor melt when the breeze touches it?
Karaiyudhu em manasu unnaala
My heart melts because of you
Kaathu pataalae karaiyaadho karpooram
Doesn’t camphor melt in the touch of air?
Karaiyudhu em manasu unnaala
My heart dissolves because of you
Adi sathiyamaa aaaaaa
Hey, truly…
Adi sathiyamaa naan irupathu unnaalae
Honestly, my existence is because of you
Uyir ponaalum unnaasai pogaadhu
Even if life leaves me, my desire for you won’t fade
Uyir ponaalum unnaasai pogaadhu
Even if my life is gone, my love for you remains
Manam kallaalae aanadhilla kannamma
My heart hasn’t turned to stone, dear
Manam kallaalae aanadhilla kannamma
My heart is still soft, my love
Pattu vanna rosaavaam
She is a silk-colored rose
Paartha kannu moodaadhaam
Eyes that see her refuse to close
Paasam ennum neer iraichen
I showered her with affection
Aasaiyila naan valarthen
I nurtured her with love
Alli vacha velaiyilae
When I gathered her close
Mul irundhu pattudhamma
The thorn pricked me, my dear
Pattaalum kuthamilla
Even then, it’s no fault
Paavam andha poovukilla
The poor flower is innocent
Pattu vanna rosaavaam
She is a silk-hued rose
Paartha kannu moodaadhaam
Eyes that behold her won’t close
Odum thanneerum nee thotta panneeru
Flowing water turns fragrant when you touch it
Unakenna raasaathi kanneeru
Why then tears, my queen?
Odum thanneerum nee thotta panneeru
Running water becomes rosewater by your touch
Unakenna raasaathi kanneeru
Why tears for you, my dear?
Unnai kaathirupen … nnnn
I will wait for you…
Unnai kaathirupen kannukoru kannaaga
I’ll wait for you, like one eye guarding the other
Nalla naal onnu ellarkum undaagum
Everyone will have a good day someday
Nalla naal onnu ellarkum undaagum
A blessed day will come for all
Indha nambikadhaan nammai yellam kaakonum
It’s this hope that must protect us all
Indha nambikadhaan nammai yellam kaakonum
This faith alone should guard us
Pattu vanna rosaavaam
She is a silk-colored rose
Paartha kannu moodaadhaam
Eyes that see her never close
Paasam ennum neer iraichen
I nurtured her with affection
Aasaiyila naan valarthen
I raised her with love
Alli vacha velaiyilae
When I held her close
Mul irundhu pattudhamma
The thorn pricked me, my dear
Pattaalum kuthamilla
Yet, there is no blame
Paavam andha poovukilla
The poor flower is innocent
Pattu vanna rosaavaam
She is a silk-hued rose
Paartha kannu moodaadhaam
Eyes that behold her won’t close
Watch Video Song
FAQs
Q1. Which movie is the song “Pattu Vanna Rosavam” from?
The song Pattu Vanna Rosavam is from the Tamil movie Kanni Paruvathile.
Q2. Who is the singer of Pattu Vanna Rosavam?
Pattu Vanna Rosavam is sung by Malaysia Vasudevan.
Q3. Who composed the music for Pattu Vanna Rosavam?
The music was composed by Sankar Ganesh.
Q4. Who wrote the lyrics for Pattu Vanna Rosavam?
The lyrics were written by poet Pulamai Pithan.
Q5. What does the Pattu Vanna Rosavam lyrics translation help listeners understand?
The Pattu Vanna Rosavam lyrics translation helps listeners understand the poetic imagery, emotions, and romantic expressions conveyed through the song.
Q6. What makes Pattu Vanna Rosavam a memorable Tamil song?
The song stands out for its lyrical beauty, expressive singing by Malaysia Vasudevan, and the soulful composition by Sankar Ganesh, making it a timeless melody.